Текст и перевод песни BIGMAMA - 誰が為のレクイエム

誰が為のレクイエム

Get it done
いざ生きめやも
今がまさにその時
Let it burn
覚悟を決めろ
美しきフィナーレに

天国の免罪符(パスポート)
安売りの贋物(まがいもの)
ここで失敗るのならば
ただそれまでの運命
思い残すことはない
来世でまた会えるさ
Ring a bell Ring a bell
誰が為のレクイエム

恐れることなく
鐘を鳴らせ
未来へ飛び込めば
光となれ

Ring a bell Ring a bell

生きるとは箒星
片道の物語
薄れ消えゆくのならせめて
燃え尽きて死なせて
Ring a bell Ring a bell
貴方への餞に
Ring a bell Ring a bell
奏でよう高らかに
決して色褪せることのない
忘れることのない
何もかも燃え尽きても
消えやしない生きた証を

Ring a bell Ring a bell

誰が為のレクイエム
Ring a bell Ring a bell
貴方が為に希望を鳴らせ
Ring a bell Ring a bell
誰が為に鐘は鳴る
Ring a bell
聴こえるか
貴方に捧ぐレクイエム

Who's The Requiem For?

Get it done
Come on, let's do it
Now is the moment
Let it burn
Make up your mind
For a beautiful finale

A passport to heaven
A cheap forgery
If you fail here
It's just your destiny
There's nothing left to say
I'll see you again in the next life
Ring a bell Ring a bell
Who's the requiem for?

Don't be afraid
Ring the bell
If you jump into the future
You'll become the light

Ring a bell Ring a bell

Living is like a shooting star
A one-way story
If you're going to fade away, at least
Let me burn out and die
Ring a bell Ring a bell
As a farewell to you
Ring a bell Ring a bell
Let's play it out loud
Something that will never fade
Something that will never be forgotten
Even when everything burns out
The proof of life that will never disappear

Ring a bell Ring a bell

Who's the requiem for?
Ring a bell Ring a bell
Ring the hope for you
Ring a bell Ring a bell
Who is the bell for?
Ring a bell
Can you hear it?
The requiem I dedicate to you