Текст и перевод песни BIGMAMA - 負け犬と勝ち猫
オギャーと叫んで産み落とされたその日から
From
the
day
you
were
born
with
a
cry
何をしたって勝ち負けがついてまわるの
You
can
never
avoid
winning
and
losing
in
anything
勝利の数だけ敗北があるのならば
If
there
are
as
many
victories
as
defeats
誰かの挫折を踏み台にしていかなくちゃ
We
have
to
step
on
someone's
failure
"Be
quiet"
"Be
quiet"
Bow
wow
wowow
wow×2
Bow
wow
wowow
wow×2
負け犬達の遠吠えが聴こえる
I
can
hear
the
loser
dogs
howling
Save
it!
Save
it!
Bow
wow
wowow
wow×2
Bow
wow
wowow
wow×2
猫被ってスマートに生きましょう
Let's
act
smart
and
play
the
cats
声を荒げて高圧的な態度でも
With
a
loud
voice
and
an
arrogant
attitude
COOLにいなして毅然と立ち向かわなくちゃ
But
we
have
to
ignore
it
coolly
and
face
it
firmly
そうこの世は何処でも
This
world
is
everywhere
戦場土俵闘技場にすぐに早変わり
It
can
immediately
change
into
a
battlefield,
a
ring
or
an
arena
ファイティングポーズをとらなきゃNo
No
No...
Take
a
fighting
pose
No
No
No...
尻尾は振らないで巻かないで掴ませないように
Don't
wag
your
tail,
don't
roll
it
up,
and
don't
let
it
be
caught
"Watch
out"
"Watch
out"
Bow
wow
wowow
wow×2
Bow
wow
wowow
wow×2
弱い犬に限って良く吠える
Only
weak
dogs
bark
a
lot
Save
it!
Save
it!
Bow
wow
wowow
wow×2
Bow
wow
wowow
wow×2
撫でた声で余裕かましましょう
Let's
act
gently
and
relaxed
Bow
wow
wowow
wow×2
Bow
wow
wowow
wow×2
負け犬達の遠吠えが聴こえる
I
can
hear
the
loser
dogs
howling
Save
it!
Save
it!
Bow
wow
wowow
wow×2
Bow
wow
wowow
wow×2
猫被ってスマートに生きましょう
Let's
act
smart
and
play
the
cats
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.