オギャーと叫んで産み落とされたその日から
Dès
ma
naissance,
j'ai
hurlé
"Ouaouh",
et
depuis
ce
jour
何をしたって勝ち負けがついてまわるの
Tout
ce
que
je
fais
se
résume
à
gagner
ou
perdre
勝利の数だけ敗北があるのならば
S'il
y
a
autant
de
défaites
que
de
victoires
誰かの挫折を踏み台にしていかなくちゃ
Il
faut
marcher
sur
les
échecs
des
autres
pour
avancer
"Be
quiet"
"Sois
silencieuse"
Bow
wow
wowow
wow×2
Bow
wow
wowow
wow×2
負け犬達の遠吠えが聴こえる
J'entends
les
hurlements
des
chiens
perdants
Save
it!
Laisse
tomber
!
Bow
wow
wowow
wow×2
Bow
wow
wowow
wow×2
猫被ってスマートに生きましょう
Fais
semblant
d'être
une
chatte
et
vis
intelligemment
声を荒げて高圧的な態度でも
Même
avec
un
ton
agressif
et
une
attitude
autoritaire
COOLにいなして毅然と立ち向かわなくちゃ
Reste
cool
et
affronte-les
avec
assurance
そうこの世は何処でも
Car
dans
ce
monde,
partout
戦場土俵闘技場にすぐに早変わり
Le
champ
de
bataille,
l'arène
et
le
ring
se
transforment
en
un
clin
d'œil
ファイティングポーズをとらなきゃNo
No
No...
Il
faut
prendre
une
pose
de
combat,
sinon
non,
non,
non...
尻尾は振らないで巻かないで掴ませないように
Ne
remue
pas
la
queue,
ne
la
roule
pas,
ne
la
laisse
pas
attraper
"Watch
out"
"Attention"
Bow
wow
wowow
wow×2
Bow
wow
wowow
wow×2
弱い犬に限って良く吠える
Les
chiens
faibles
sont
ceux
qui
aboient
le
plus
Save
it!
Laisse
tomber
!
Bow
wow
wowow
wow×2
Bow
wow
wowow
wow×2
撫でた声で余裕かましましょう
Fais
semblant
de
ne
pas
te
soucier
de
rien
avec
une
voix
douce
Bow
wow
wowow
wow×2
Bow
wow
wowow
wow×2
負け犬達の遠吠えが聴こえる
J'entends
les
hurlements
des
chiens
perdants
Save
it!
Laisse
tomber
!
Bow
wow
wowow
wow×2
Bow
wow
wowow
wow×2
猫被ってスマートに生きましょう
Fais
semblant
d'être
une
chatte
et
vis
intelligemment
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.