В Пустоту - BIGVIZA перевод на французский

В Пустоту

(Е-е-е, у-у-у)
(Воу, воу, воу, воу)
(Е-е, е-е, е-е, е-е)
(А, а, а)

Выстрел в пустоту — каждый раз, когда я пытался тебя вернуть
Пусто тут — это тот случай, когда внутри хуже снаружи
Пусть тату — это прикольно, когда внутри краска, под кожей
Маска на роже, если мы знакомы всего 5 минут

Детка, я хочу honeymoon
Детка, у меня horny mood
Детка, убей меня, будто Брут, е-е

Не доверяй никому, вдруг они врут
Они нас не догонят, как группа t.A.T.u
Твои волосы цвета огня, и я еще керосина налью

Так много песка в моих треках, я скоро построю замок
Мы ща вроде не на ферме, но я развожу этих самок
Кровь, что по моим венам, холодней, чем ебаный айсберг
Пох, что я еще не на первом, ведь всегда хорошо там, где нас нет

Е-е, я их не вижу, как Stevie Wonder
Я считаю Benji's, но не Button
Я считаю, friendship — это обман, е-е

Все, через что мы проходим, это карма
Все, что я поглотил, это pharma
Все, что на мне, это рарно
Все, что на мне, оставляет раны

Настоящий, не реплика, как духи Margiela
Где мне брать краски, если Россия такая серая?
Есть только черный и белый, а, несите мне рояль
Есть только последний и первый, я не могу выбирать

Выстрел в пустоту — каждый раз, когда я пытался тебя вернуть
Пусто тут — это тот случай, когда внутри хуже снаружи
Пусть тату — это прикольно, когда внутри краска, под кожей
Маска на роже, если мы знакомы всего 5 минут

Детка, я хочу honeymoon
Детка, у меня horny mood
Детка, убей меня, будто Брут, е-е

Не доверяй никому, вдруг они врут
Они нас не догонят, как группа t.A.T.u
Твои волосы цвета огня, и я еще керосина налью

(Е-е)
(И я еще керосина налью, е)
(И я еще, и я, и я, а-а)
(Е, е, а, е, е, е, а-а)

Dans le Vide

(Euh, ouh, ouh)
(Wouh, wouh, wouh, wouh)
(Euh, euh, euh, euh)
(Ah, ah, ah)

Un tir dans le vide — chaque fois que j'ai essayé de te récupérer
C'est vide ici — c'est le genre de cas où l'intérieur est pire que l'extérieur
Laisse les tatouages — c'est cool quand il y a de la couleur à l'intérieur, sous la peau
Un masque sur le visage, si on se connaît depuis seulement 5 minutes

Bébé, je veux une lune de miel
Bébé, je suis d'humeur coquine
Bébé, tue-moi, comme Brutus, euh

Ne fais confiance à personne, au cas où ils mentiraient
Ils ne nous rattraperont pas, comme le groupe t.A.T.u
Tes cheveux sont couleur de feu, et je vais rajouter du kérosène

Tellement de sable dans mes morceaux, je vais bientôt construire un château
On n'est pas à la ferme, mais je drague ces filles
Le sang qui coule dans mes veines est plus froid qu'un putain d'iceberg
Peu importe que je ne sois pas encore premier, car c'est toujours mieux là où on n'est pas

Euh, je ne les vois pas, comme Stevie Wonder
Je compte les Benji's, mais pas Button
Je pense que l'amitié est une illusion, euh

Tout ce que nous traversons, c'est le karma
Tout ce que j'ai absorbé, c'est des médicaments
Tout ce que je porte est rare
Tout ce que je porte laisse des blessures

Authentique, pas une réplique, comme le parfum Margiela
Où trouver des couleurs, si la Russie est si grise?
Il n'y a que du noir et du blanc, ah, apportez-moi un piano
Il n'y a que le dernier et le premier, je ne peux pas choisir

Un tir dans le vide — chaque fois que j'ai essayé de te récupérer
C'est vide ici — c'est le genre de cas où l'intérieur est pire que l'extérieur
Laisse les tatouages — c'est cool quand il y a de la couleur à l'intérieur, sous la peau
Un masque sur le visage, si on se connaît depuis seulement 5 minutes

Bébé, je veux une lune de miel
Bébé, je suis d'humeur coquine
Bébé, tue-moi, comme Brutus, euh

Ne fais confiance à personne, au cas où ils mentiraient
Ils ne nous rattraperont pas, comme le groupe t.A.T.u
Tes cheveux sont couleur de feu, et je vais rajouter du kérosène

(Euh)
(Et je vais rajouter du kérosène, euh)
(Et je vais encore, et je, et je, ah)
(Euh, euh, ah, euh, euh, euh, ah)