Amor Magor (Stupid Cupid) - BILA LUCIE перевод на русский

Amor Magor (Stupid Cupid)

Tupý kupid Amor popleta,
Nazdařbůh střílí šípy do světa,
Stojím tu plonková jak děsnej křen
A nikdo ne a ne bejt postřelen!
Hej hej, ty snad spíš!
Amor magor, tak to je můj kříž!
Mě sejmul ale do něho se netrefil,
Ten Amor magor asi zřejmě předtím pil!
Já marně hrozím do nebe
A čekám až se trefí taky do tebe!
Hej hej, ty snad spíš!
Amor magor, tak to je můj kříž!
Nechá mě zestárnout on nechá mě tu stát!
Než ten něco uloví, tak je mi nejmíň padesát!
Kdo je tu tupý jestli on či já!
Na lásku přece musíme být dva.
Kdy hodlá ten svůj šíp už vystřelit,
Tak herdek ať tě bodne ať už máme klid!
Hej hej, ty snad spíš!
Amor magor, tak to je můj kříž!
Je asi slepý jako patrona,
Netrefil by se ani do slona!
Pěknej bůh lásky tenhle nelida,
To spíš odprásknu já už toho kupida!
Hej hej, ty snad spíš!
Amor magor, tak to je můj kříž!
Hej hej, ty snad spíš!
Amor magor, tak to je můj kříž!
(Tupý kupid, tupý kupid, tupý kupid, tupý kupid, tupý kupid)

Глупый Купидон (Stupid Cupid)

Этот глупый Купидон, растяпа,
Наудачу стреляет стрелами по миру,
Стою тут одинокая, как хрен несчастный,
И никто, ну никто не хочет быть подстреленным!
Эй, эй, ты что, спишь?!
Купидон-дурак, вот это мой крест!
Меня подстрелил, а в тебя не попал,
Этот Купидон-дурак, наверное, перед этим пил!
Я напрасно грожу в небо
И жду, когда он попадет и в тебя!
Эй, эй, ты что, спишь?!
Купидон-дурак, вот это мой крест!
Даст мне состариться, он оставит меня тут стоять!
Пока этот что-то подстрелит, мне будет уже не меньше пятидесяти!
Кто тут глупый, он или я?!
Ведь для любви нужно быть вдвоем.
Когда он собирается уже выстрелить свою стрелу,
Так, ради бога, пусть она тебя уколет, чтобы у нас наконец был покой!
Эй, эй, ты что, спишь?!
Купидон-дурак, вот это мой крест!
Он, наверное, слепой, как патрон,
Не попал бы даже в слона!
Хороший бог любви, этот негодяй,
Скорее уж я пристрелю этого Купидона!
Эй, эй, ты что, спишь?!
Купидон-дурак, вот это мой крест!
Эй, эй, ты что, спишь?!
Купидон-дурак, вот это мой крест!
(Глупый Купидон, глупый Купидон, глупый Купидон, глупый Купидон, глупый Купидон)