NEPOSLUSNE TENISKY - BILA LUCIE перевод на английский

NEPOSLUSNE TENISKY

Mám kluka na vojně,
Mám kluka snáší prý on obstojně.
Má, má, má jenom starost s kým se znám,
Mám kluka na vojně.
Mám ráda zábavy a hrozně rada tancuju,
Nuda mě nebaví tam kde je raděj nepůjdu.
Vím, vím, vím že se zpátky držet mám,
Já mám však neposlušné tenisky.
Neposlušné tenisky já mám,
Koupil mi je k svátku můj kluk sám.
Jdou, jdou, jdou jenom tam kde je teď on.
Vždycky zhatí každý jiný plán.
Neposlušné tenisky já mám,
šly by za ním třeba světa lán.
Dál, dál, dál jenom k němu běžet touží,
Neposlušné tenisky já mám.
Mám fotky z víkendu,
Byl krotký, patřil celej jen mým rtům.
Dál, dál, dál, jenom o těch chvílích sním.
Vím čekat, nutno je .
Zní rytmus diskoték a barvy světel lákají,
Na dlouhou chvíli lék mi nabídnout snad dneska smí.
Já, já, já chtěla bych teď tancovat.
Proč mám jen neposlušné tenisky.
Neposlušné tenisky já mám,
Koupil mě je k svátku můj kluk sám.
Jdou, jdou, jdou jenom tam kde je teď on.
Vždycky zhatí každý jiný plán.
Neposlušné tenisky já mám,
šly by za ním třeba světa lán.
Dál, dál, dál jenom k němu běžet touží,
Neposlušné tenisky já mám.

DISOBEDIENT SNEAKERS

My boyfriend is in the army,
My boyfriend bears it as best he can apparently.
He, he, he only worries about who I'm seeing,
My boyfriend is in the army.
I love having fun and I love dancing,
I'm not into boredom, where there's boredom I won't go.
I know, I know, I know I have to restrain myself,
But I have disobedient sneakers.
Disobedient sneakers I have,
My boyfriend bought them for me as a present.
They go, go, go only where he is.
They always thwart each other plan.
Disobedient sneakers I have,
They'd follow him even across the world.
Further, further, further they want to run only to him,
Disobedient sneakers I have.
I have photos from the weekend,
He was tame, he was all mine.
Further, further, further, only of those moments I dream.
I know I have to wait.
The rhythm of the discotheque and the lights are tempting,
They offer me a cure for my longings.
I, I, I would like to dance now.
Why do I only have disobedient sneakers.
Disobedient sneakers I have,
My boyfriend bought them for me as a present.
They go, go, go only where he is.
They always thwart each other plan.
Disobedient sneakers I have,
They'd follow him even across the world.
Further, further, further they want to run only to him,
Disobedient sneakers I have.