Requiem - BILA LUCIE перевод на английский

Requiem

Aura tvá je štíty tvář
Křídla i plášť
Aura tvá je lásky zář
Tvůj mír i snář
Jak snášet trápení?
Jak stesk, jak znamení?
Co ti pán Bůh dal - a přikázal?
Tak jen dej se, dítě, vést
Vždyť víš, kam jít
Za lžím stouk a vůlí zlou
Nesmíš se skrýt
Tvůj svět je náruč má
Tvůj bol - mé trápení
Musíš snést jak Kain
Své znamení
Nejen Abel, dítě mé,
Smí s vámi žít
Nejkrutějším údělem
Je Kainem být
Věčnost je vzkříšení
To je naděje tvá
Aura má ti, dítě, sílu dá
Věčnost je vzkříšení
To je naděje tvá
Aura má ti, dítě, sílu dá
Sílu dá, sílu dá, sílu dává
Sílu dává

Requiem

Your aura is your shield
Your wings and your cloak
Your aura is the light of love
Your peace and your dream
How to bear the torment?
How to bear the longing, the omen?
What did the Lord God give you - and command you?
So just let yourself be led, my child
Because you know where to go
Behind a hundred lies and an evil will
You cannot hide
Your world is my arms
Your pain - my torment
You must bear your mark, like Cain
Your mark
Not only Abel, my child,
May live with you
The most cruel fate
Is to be Cain
Eternity is resurrection
That is your hope
My aura will give you strength, my child
Eternity is resurrection
That is your hope
My aura will give you strength, my child
It gives strength, it gives strength, it gives strength
It gives strength