Текст и перевод песни BIMBO - Bumiku Nusantara
Bumiku,
Nusantara
Ma
terre,
L'Archipel
Karunia
Tuhan
Don
de
Dieu
Pada
bangsa
Indonesia,
kewajiban
suci
Pour
la
nation
indonésienne,
un
devoir
sacré
Membela,
mensyukurinya
La
défendre,
la
remercier
Akulah
anak
neg'ri
Je
suis
une
fille
de
ce
pays
Yang
penuh
damba
Qui
est
pleine
d'espoir
Hari
ini
lebih
baik
dari
kemarin
Aujourd'hui
est
meilleur
qu'hier
Dan
esok
lebih
berjaya
Et
demain
sera
encore
plus
glorieux
Oh,
bumiku
(oh,
bumiku)
Oh,
ma
terre
(oh,
ma
terre)
Oh,
neg'riku
(oh,
neg'riku)
Oh,
mon
pays
(oh,
mon
pays)
Cantik
dan
kaya
raya
Belle
et
riche
Itu
kata
semua
Tout
le
monde
le
dit
Oh,
bumiku
(oh,
bumiku)
Oh,
ma
terre
(oh,
ma
terre)
Oh,
neg'riku
(oh,
neg'riku)
Oh,
mon
pays
(oh,
mon
pays)
Cantik
dan
kaya
raya
Belle
et
riche
Baktikan
cinta
dan
cita
Dedié
à
l'amour
et
aux
rêves
Bumiku,
Nusantara
Ma
terre,
L'Archipel
La-la-la-la,
la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la
La-la-la,
la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la,
la-la-la,
la-la-la-la
Akulah
anak
neg'ri
Je
suis
une
fille
de
ce
pays
Yang
tak
akan
rela
Qui
ne
le
permettra
pas
Bila
nafsu
dan
angkara,
bila
tamak
dan
serakah
Si
la
cupidité
et
la
méchanceté,
si
l'avidité
et
la
gourmandise
Membelenggu
negeri
ini
Enchaînent
ce
pays
Oh,
bumiku
(oh,
bumiku)
Oh,
ma
terre
(oh,
ma
terre)
Oh,
neg'riku
(oh,
neg'riku)
Oh,
mon
pays
(oh,
mon
pays)
Cantik
dan
kaya
raya
Belle
et
riche
Itu
kata
semua
Tout
le
monde
le
dit
Oh,
bumiku
(oh,
bumiku)
Oh,
ma
terre
(oh,
ma
terre)
Oh,
neg'riku
(oh,
neg'riku)
Oh,
mon
pays
(oh,
mon
pays)
Cantik
dan
kaya
raya
Belle
et
riche
Baktikan
cinta
dan
cita
Dedié
à
l'amour
et
aux
rêves
Bumiku,
Nusantara
Ma
terre,
L'Archipel
Putih
neg'riku
Le
blanc
de
mon
pays
Bumi
Nusantara
La
terre
de
L'Archipel
Putih,
bersih,
warnai
baktiku
Blanc,
pur,
couleur
de
mon
dévouement
Oh,
bumiku
(oh,
bumiku)
Oh,
ma
terre
(oh,
ma
terre)
Oh,
neg'riku
(oh,
neg'riku)
Oh,
mon
pays
(oh,
mon
pays)
Walaupun
jiwa-raga
Même
si
mon
âme
et
mon
corps
Kurelakan
bagimu
(hu-hu-uh-hu-uh-uh)
Je
les
donnerai
pour
toi
(hu-hu-uh-hu-uh-uh)
Bumiku,
Nusantara
Ma
terre,
L'Archipel
La-la-la-la,
la-la-la-la,
la
La-la-la-la,
la-la-la-la,
la
Bumiku,
Nusantara
Ma
terre,
L'Archipel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.