Текст и перевод песни BIMBO - Mawar Asuhan Rembulan

Mawar Asuhan Rembulan

Bertahun lamunan menjumpaimu
Tersangkut di sela purnama
Daun yang gugur telah lama kering
Namun nostalgia bersamamu tak pernah gersang

Selembar benang sutra yang terurai
Bersinar ceria menyala
Setulus cintamu pada diriku
Setegar cadas keras yang berdiri tegak

Indah pelabuhan Sunda Kalapa
Burung camar riang menari-nari
Dua insan meningkat birahi
Memakzulkan diri, sehidup semati

Tirai semu datang tak terhindarkan
Dua hati terbalut luka
Suwarga khayal cinta kita berdua
Akhirnya hilang terkubur nestapa

Tertegun sejenak lamunan diri
Terdengar lirih suaramu
Dikaukah mawar asuhan rèmbulan?
Kembali kepadaku membuka lembaran baru

Banyak cerita cinta yang terlarang
Banyak cerita duka yang terkarang
Cinta lama yang dulu lelap tidur
Kini mekar lagi untuk selamanya

(Uu-uuh-uuh-aah)
(Aah-aah-aah-aah)
(Aa-aah)

La Rose Nourrie par la Lune

J'ai rêvé de toi pendant des années
Pris dans le creux de la pleine lune
Les feuilles tombées sont séchées depuis longtemps
Mais la nostalgie de notre rencontre ne s'est jamais fanée

Un fil de soie qui se déroule
Brillant de joie et de lumière
Aussi sincère que ton amour pour moi
Aussi solide qu'un roc qui se dresse

La beauté du port de Sunda Kalapa
Les mouettes s'amusent à danser
Deux âmes embraseront leur désir
Se consacrant l'un à l'autre, jusqu'à la mort

L'illusion du voile arrive inévitablement
Deux cœurs enveloppés de blessures
Le paradis imaginaire de notre amour
Finir par disparaître, enseveli dans le malheur

Je suis plongée dans ma rêverie pendant un instant
J'entends ta voix douce
Est-ce toi la rose nourrie par la lune ?
Reviens vers moi pour ouvrir un nouveau chapitre

Beaucoup d'histoires d'amour interdites
Beaucoup d'histoires de chagrin tissées
L'ancien amour qui dormait profondément
S'épanouit à nouveau pour toujours

(Uu-uuh-uuh-aah)
(Aah-aah-aah-aah)
(Aa-aah)