Текст и перевод песни BIN feat. Borges, L7NNON & Ajaxx - Quase uma Semana

Quase uma Semana

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Uah, uah, uh, uh

Faz quase uma semana sem você do lado
Lembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Será que ainda me ama? Se pensa em mim
Volta, joga longe a falta de te ver sorrir

Faz quase uma semana sem você do lado
Lembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Será que ainda me ama? Se pensa em mim
Volta, joga longe a falta de te ver sorrir

Tô fazendo mais macete que o CJ
Pra eu esquecer tua falta, eu não lembrei
Brindo, se tu voltar, vai ser tim-tim
Vê se tu me atende aí, que eu liguei

Bem mais gata do que a Hello Kitty
Mais rata que a tal da Minnie
Ela é o verso mais bonito que eu rimei
Vou te ouvir o dia todo, eu sou DJ

Cancelei pool party, te levei pra Paris
Sabe que a gente no quarto era tu rebolando, parecendo um baile
Baby, vem pra cá, deixa eu te amar
Saudade machuca meu peito, preciso de um beijo teu pra me curar

Faz quase uma semana sem você do lado
Lembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Será que ainda me ama? Se pensa em mim
Volta, joga longe a falta de te ver sorrir

Faz quase uma semana
Quase uma, quase uma
Quase uma semana
Quase uma, quase uma (L7)

Ela me liga pra dizer que tá com saudade (fala)
Vem que nós mata, é
Pior de tudo é que ela é mimada
Me arranha, mó gata

Ela pergunta, que que eu tô fazendo?
Linda, dá um tempo, que eu não sou perfeito
Eu me pergunto, como é que esse tempo todo (não é possível)
Eu não encontrei nela nem um defeito?

Acorda sem maquiagem (maravilhosa)
Parece miragem deitada na cama
Ela é mó viagem
Pra encontrar demora uma semana

Meus mano falando que ela me ama
Nós pode alugar uma casa no Sana
Quer viajar pra Bahama′ ou então pra Copacabana?
Acampar, nós compra cabana

Olha na minha cara pra tu ver (hm)
Nosso futuro
Anda de mão dada pra tu ver (hm)
Que eu tô seguro

Quem jura mente, no caso, eu nem juro
Prometo que daqui pra frente eu tô junto contigo
Que disse que era nós no pouco ou no muito
Hoje nós têm o mundo (fé)

Faz quase uma semana sem você do lado
Lembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Será que ainda me ama? Se pensa em mim
Volta, joga longe a falta de te ver sorrir (Borges)

Era só cachorrada, grana empilhada
E eu te olhando com cara de babaca
Aquela vida não vale de nada
E eu tão novo, sabia de nada

Para de graça, não me agarra
Pouco papo pra maluca surtada
Pede minha... safada
Fico tranquilo, tu faz essas mágicas

Faz quase de uma semana que eu não te vejo
Talvez tu não entenda a solidão de um jovem negro
Se estiver disposta a me reencontrar
Eu saio do crime, prometo que vou mudar, uôh, uôh, uôh

Olha pro meu pulso brilhando (chains)
Hoje é dinheiro empilhando (traá)
Você sabe que eu não sou santo (não)
Vê se eu tenho cara de banco

Senta em mim, conta din'
Diz que não vai beber lean
Que só bebe uísque
Junto com o seu neguin′

Joga a nota, joia, mina, tu é linda, uôh, uôh
Eu tô sempre te ligando, tu atende? No, no
Se decide se me deixa ou vai me prender aqui
Preparada, tá contigo, ou pra ver você partir

Faz quase uma semana sem você do lado
Lembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Será que ainda me ama? Mas se pensa em mim
Volta, joga longe a falta de te ver sorrir (se pensar, se pensar)

Presque une semaine

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Uah, uah, uh, uh

Ça fait presque une semaine que tu n'es pas à mes côtés
Me souvenir de ton étreinte me serre la poitrine
M'aimes-tu encore ? Si tu penses à moi
Reviens, jette au loin le manque de te voir sourire

Ça fait presque une semaine que tu n'es pas à mes côtés
Me souvenir de ton étreinte me serre la poitrine
M'aimes-tu encore ? Si tu penses à moi
Reviens, jette au loin le manque de te voir sourire

Je fais plus de combines que CJ
Pour que j'oublie que tu me manques, je ne me suis pas souvenu
Je trinque, si tu reviens, ce sera tim-tim
Réponds-moi, je t'ai appelé

Bien plus jolie qu'Hello Kitty
Plus bad girl que cette Minnie
Tu es le plus beau couplet que j'aie rimé
Je vais t'écouter toute la journée, je suis DJ

J'ai annulé la pool party, je t'ai emmenée à Paris
Tu sais qu'on était dans la chambre, tu te trémoussais, on aurait dit un bal
Bébé, viens ici, laisse-moi t'aimer
Le manque me fait mal à la poitrine, j'ai besoin d'un de tes baisers pour me guérir

Ça fait presque une semaine que tu n'es pas à mes côtés
Me souvenir de ton étreinte me serre la poitrine
M'aimes-tu encore ? Si tu penses à moi
Reviens, jette au loin le manque de te voir sourire

Ça fait presque une semaine
Presque une, presque une
Presque une semaine
Presque une, presque une (L7)

Elle m'appelle pour me dire que je lui manque (parle)
Viens qu'on tue, c'est
Le pire, c'est qu'elle est gâtée
Elle me griffe, trop bonne

Elle demande, qu'est-ce que je fais ?
Chérie, accorde-moi un peu de temps, je ne suis pas parfait
Je me demande comment c'est possible pendant tout ce temps (ce n'est pas possible)
Je ne lui ai trouvé aucun défaut ?

Se réveille sans maquillage (merveilleuse)
On dirait un mirage allongé sur le lit
C'est un sacré voyage
Ça prend une semaine pour la retrouver

Mes potes me disent qu'elle m'aime
On pourrait louer une maison à Sana
Tu veux aller aux Bahamas ou à Copacabana ?
Pour camper, on achète une cabane

Regarde-moi dans les yeux pour que tu voies (hm)
Notre avenir
Marche main dans la main pour que tu voies (hm)
Que je suis en sécurité

Qui jure, en fait, je ne jure même pas
Je te promets que je suis avec toi à partir de maintenant
Qui a dit que c'était nous pour le meilleur ou pour le pire
Aujourd'hui, le monde est à nous (foi)

Ça fait presque une semaine que tu n'es pas à mes côtés
Me souvenir de ton étreinte me serre la poitrine
M'aimes-tu encore ? Si tu penses à moi
Reviens, jette au loin le manque de te voir sourire (Borges)

C'était que des conneries, de l'argent empilé
Et je te regardais avec un air idiot
Cette vie ne vaut rien
Et j'étais si jeune, je ne savais rien

Arrête tes conneries, ne m'attrape pas
Peu de paroles pour une folle folle
Demande ma... cochonne
Je suis cool, tu fais ces tours de magie

Ça fait presque une semaine que je ne t'ai pas vue
Tu ne comprends peut-être pas la solitude d'un jeune noir
Si tu es prête à me revoir
Je quitte le crime, je promets que je vais changer, uôh, uôh, uôh

Regarde mon poignet qui brille (chaînes)
Aujourd'hui, c'est de l'argent qui s'empile (traa)
Tu sais que je ne suis pas un saint (non)
Tu crois que j'ai une tête de banque ?

Assieds-toi sur moi, compte l'argent
Dis que tu ne boiras pas de lean
Qu'elle ne boit que du whisky
Avec ton pote

Balance le billet, bijou, meuf, t'es belle, uôh, uôh
Je t'appelle tout le temps, tu réponds ? Non non
Décides-toi si tu me quittes ou si tu vas m'enfermer ici
Prêt, c'est avec toi, ou pour te voir partir

Ça fait presque une semaine que tu n'es pas à mes côtés
Me souvenir de ton étreinte me serre la poitrine
M'aimes-tu encore ? Mais si tu penses à moi
Reviens, jette au loin le manque de te voir sourire (si tu penses, si tu penses)