Текст и перевод песни BIN feat. Borges, L7NNON & Ajaxx - Quase uma Semana

Quase uma Semana

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Uah, uah, uh, uh

Faz quase uma semana sem você do lado
Lembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Será que ainda me ama? Se pensa em mim
Volta, joga longe a falta de te ver sorrir

Faz quase uma semana sem você do lado
Lembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Será que ainda me ama? Se pensa em mim
Volta, joga longe a falta de te ver sorrir

Tô fazendo mais macete que o CJ
Pra eu esquecer tua falta, eu não lembrei
Brindo, se tu voltar, vai ser tim-tim
Vê se tu me atende aí, que eu liguei

Bem mais gata do que a Hello Kitty
Mais rata que a tal da Minnie
Ela é o verso mais bonito que eu rimei
Vou te ouvir o dia todo, eu sou DJ

Cancelei pool party, te levei pra Paris
Sabe que a gente no quarto era tu rebolando, parecendo um baile
Baby, vem pra cá, deixa eu te amar
Saudade machuca meu peito, preciso de um beijo teu pra me curar

Faz quase uma semana sem você do lado
Lembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Será que ainda me ama? Se pensa em mim
Volta, joga longe a falta de te ver sorrir

Faz quase uma semana
Quase uma, quase uma
Quase uma semana
Quase uma, quase uma (L7)

Ela me liga pra dizer que tá com saudade (fala)
Vem que nós mata, é
Pior de tudo é que ela é mimada
Me arranha, mó gata

Ela pergunta, que que eu tô fazendo?
Linda, dá um tempo, que eu não sou perfeito
Eu me pergunto, como é que esse tempo todo (não é possível)
Eu não encontrei nela nem um defeito?

Acorda sem maquiagem (maravilhosa)
Parece miragem deitada na cama
Ela é mó viagem
Pra encontrar demora uma semana

Meus mano falando que ela me ama
Nós pode alugar uma casa no Sana
Quer viajar pra Bahama′ ou então pra Copacabana?
Acampar, nós compra cabana

Olha na minha cara pra tu ver (hm)
Nosso futuro
Anda de mão dada pra tu ver (hm)
Que eu tô seguro

Quem jura mente, no caso, eu nem juro
Prometo que daqui pra frente eu tô junto contigo
Que disse que era nós no pouco ou no muito
Hoje nós têm o mundo (fé)

Faz quase uma semana sem você do lado
Lembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Será que ainda me ama? Se pensa em mim
Volta, joga longe a falta de te ver sorrir (Borges)

Era só cachorrada, grana empilhada
E eu te olhando com cara de babaca
Aquela vida não vale de nada
E eu tão novo, sabia de nada

Para de graça, não me agarra
Pouco papo pra maluca surtada
Pede minha... safada
Fico tranquilo, tu faz essas mágicas

Faz quase de uma semana que eu não te vejo
Talvez tu não entenda a solidão de um jovem negro
Se estiver disposta a me reencontrar
Eu saio do crime, prometo que vou mudar, uôh, uôh, uôh

Olha pro meu pulso brilhando (chains)
Hoje é dinheiro empilhando (traá)
Você sabe que eu não sou santo (não)
Vê se eu tenho cara de banco

Senta em mim, conta din'
Diz que não vai beber lean
Que só bebe uísque
Junto com o seu neguin′

Joga a nota, joia, mina, tu é linda, uôh, uôh
Eu tô sempre te ligando, tu atende? No, no
Se decide se me deixa ou vai me prender aqui
Preparada, tá contigo, ou pra ver você partir

Faz quase uma semana sem você do lado
Lembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Será que ainda me ama? Mas se pensa em mim
Volta, joga longe a falta de te ver sorrir (se pensar, se pensar)

Почти неделя

Да, да, да, да
Да, да, да
Уа, уа, у, у

Почти неделя прошла без тебя рядом
Вспоминая твои объятия, чувствую, как сжимается грудь
Любишь ли ты меня еще? Думаешь ли обо мне?
Вернись, прогони эту тоску по твоей улыбке

Почти неделя прошла без тебя рядом
Вспоминая твои объятия, чувствую, как сжимается грудь
Любишь ли ты меня еще? Думаешь ли обо мне?
Вернись, прогони эту тоску по твоей улыбке

Кручусь, как CJ
Чтобы забыть тебя, но не забыл
Выпью, если ты вернешься, будет "дзинь-дзинь"
Ответь мне, я звонил

Ты красивее, чем Hello Kitty
Хитрее, чем Минни Маус
Ты - самый красивый куплет, что я зачитал
Буду слушать тебя весь день, я как диджей

Отменил вечеринку у бассейна, увез тебя в Париж
Помнишь, как мы в комнате, ты танцевала, как на настоящей тусовке
Детка, иди сюда, дай мне любить тебя
Тоска сжимает мою грудь, мне нужен твой поцелуй, чтобы исцелиться

Почти неделя прошла без тебя рядом
Вспоминая твои объятия, чувствую, как сжимается грудь
Любишь ли ты меня еще? Думаешь ли обо мне?
Вернись, прогони эту тоску по твоей улыбке

Почти неделя
Почти, почти
Почти неделя
Почти, почти (L7)

Она звонит мне, чтобы сказать, что скучает (говорит)
Приезжай, мы убьем, да
Хуже всего то, что она избалованная
Царапает меня, такая красотка

Она спрашивает, что я делаю?
Милая, дай мне время, я не идеален
Я спрашиваю себя, как это возможно все это время (не может быть)
Я не нашел в ней ни одного недостатка?

Просыпается без макияжа (прекрасная)
Похожа на мираж, лежащий на кровати
Она - целое путешествие
Чтобы найти ее, нужна неделя

Мои братья говорят, что она любит меня
Мы можем снять дом в Сане
Хочешь поехать на Багамы или на Копакабану?
В поход, мы купим палатку

Посмотри мне в глаза, чтобы увидеть (хм)
Наше будущее
Пройдись со мной за руку, чтобы увидеть (хм)
Что я уверен

Кто клянется, лжет, в моем случае, я даже не клянусь
Обещаю, что отныне я с тобой
Кто сказал, что мы вместе в горе и в радости
Сегодня у нас есть весь мир (верю)

Почти неделя прошла без тебя рядом
Вспоминая твои объятия, чувствую, как сжимается грудь
Любишь ли ты меня еще? Думаешь ли обо мне?
Вернись, прогони эту тоску по твоей улыбке (если думаешь, если думаешь) (Borges)

Были только вечеринки, куча денег
А я смотрел на тебя как дурак
Та жизнь ничего не стоила
А я был так молод, ничего не знал

Хватит шутить, не трогай меня
Меньше слов для сумасшедшей
Просит мою... распутница
Я спокоен, ты творишь чудеса

Почти неделю я тебя не видел
Возможно, ты не понимаешь одиночества молодого чернокожего парня
Если ты готова встретиться со мной снова
Я завяжу с преступностью, обещаю, что изменюсь, уо, уо, уо

Смотри, как блестит мое запястье (цепи)
Сегодня деньги копятся (тра)
Ты знаешь, что я не святой (нет)
Посмотри, похож ли я на банк

Садись на меня, считай деньги
Скажи, что не будешь пить лин
Что пьешь только виски
Вместе со своим парнем

Кидай деньги, украшения, детка, ты прекрасна, уо, уо
Я постоянно тебе звоню, ты отвечаешь? Нет, нет
Реши, бросишь ты меня или оставишь здесь
Готов, я с тобой, или готов увидеть, как ты уходишь

Почти неделя прошла без тебя рядом
Вспоминая твои объятия, чувствую, как сжимается грудь
Любишь ли ты меня еще? Но если думаешь обо мне
Вернись, прогони эту тоску по твоей улыбке (если думаешь, если думаешь)