Dekh na Maa (outro) - BISON перевод на немецкий

Dekh na Maa (outro)

Aapke liye 24 hours kaam karne wale
Sirf aapke parents hai
Only your oarents
Aapko accident agar ho gaya
40 din aap hospitalised hai
To 40 din maa hospital mai
Aapke barabar baithi rahegi
Aapke dost aate jaate rahenge
Par maa hilegi ni wo wahi baithi rahegi
Aapke haath bhi nahi hai
To aapke pishaab pekhana dhulayegi wo
Ye maa hoti hai

Kabhi ni socha kya hi karunga mai
Samjhega mujhe bhi koi
Maa ne hasaya bohot
Maa ne rulaya ni
Maa ne banaya mujhe
Maa se shuru hai mera ye jag
Maa pe khatam hai mere ye dukh
Maa ke liye mai karunga sab
Dekh kya ban gaya maa
Kya mai bigad gaya maa
Thokare marti duniya
Kya mai sambhal gaya maa
Tujhse bichad gaya kya
Mai andar se mar gaya maa
Udaas na hona maaa
Agar mai mar gaya maa
Dekh kya ban gaya maa
Kya mai bigad gaya maa
Thokare marti duniya
Kya mai sambhal gaya maa
Tujhse bichad gaya kya
Mai andar se mar gaya maa
Udaas na hona maaa
Agar mai mar gaya maa

Baap ne chora to tumne hi bachaya
Maa mai tera abhaari
Dukh mai hasna sikhaya
Maa mai tera abhaari
Bachpan se uthaya bojh
Maa ke kandhe hai kaafi bhaari
Kami na chori hai kabhi bhi
Mai khush hu jab bhi kare tu kaafi kamayabi
Sab kuch kar jaunga
Iss duniya se lad jaunga
Gamo ko baat de mujhko
Mai gam ye nigal jaunga
Mere kamiyon ko bhul jaa maa
Mai sadiyon se rota maa
Kadmo mai jannat hai tere
In kadmo pe mar jaunga
Shopping karani hai tumko
Khud ke paiso se mera hai dream
Dilana hai jo tu chaahe
Pyaar se mehengi na cheez
Thanks for paying my fees
Thanks for giving me ease
Thanks for everything maa
Tere liye bas karu exist

Dekh kya ban gaya maa
Kya mai bigad gaya maa
Thokare marti duniya
Kya mai sambhal gaya maa
Tujhse bichad gaya kya
Mai andar se mar gaya maa
Udaas na hona maaa
Agar mai mar gaya maa
Dekh kya ban gaya maa
Kya mai bigad gaya maa
Thokare marti duniya
Kya mai sambhal gaya maa
Tujhse bichad gaya kya
Mai andar se mar gaya maa
Udaas na hona maaa
Agar mai mar gaya maa

I love you maa

Sieh mal, Mama (Outro)

Diejenigen, die 24 Stunden für dich arbeiten,
sind nur deine Eltern.
Nur deine Eltern.
Wenn du einen Unfall hast,
und 40 Tage im Krankenhaus liegst,
dann wird deine Mutter 40 Tage lang
neben dir im Krankenhaus sitzen.
Deine Freunde werden kommen und gehen,
aber Mama wird sich nicht rühren, sie wird dort sitzen bleiben.
Auch wenn du deine Hände nicht benutzen kannst,
wird sie deine Ausscheidungen wegwischen.
Das ist eine Mutter.

Ich habe nie darüber nachgedacht, was ich tun werde,
ob mich jemand verstehen wird.
Mama hat mich oft zum Lachen gebracht,
Mama hat mich nie zum Weinen gebracht.
Mama hat mich geformt,
meine Welt beginnt mit Mama,
meine Leiden enden mit Mama.
Für Mama werde ich alles tun.
Sieh, was aus mir geworden ist, Mama,
bin ich verdorben, Mama?
Die Welt tritt mich,
habe ich mich gefangen, Mama?
Habe ich mich von dir getrennt,
bin ich innerlich gestorben, Mama?
Sei nicht traurig, Mama,
wenn ich sterbe, Mama.
Sieh, was aus mir geworden ist, Mama,
bin ich verdorben, Mama?
Die Welt tritt mich,
habe ich mich gefangen, Mama?
Habe ich mich von dir getrennt,
bin ich innerlich gestorben, Mama?
Sei nicht traurig, Mama,
wenn ich sterbe, Mama.

Als Papa mich verließ, hast du mich gerettet,
Mama, ich bin dir dankbar.
Du hast mich gelehrt, im Leid zu lachen,
Mama, ich bin dir dankbar.
Du hast von Kindheit an Lasten getragen,
Mamas Schultern sind sehr schwer.
Du hast mir nie etwas fehlen lassen,
ich bin glücklich, wenn du viel Erfolg hast.
Ich werde alles tun,
ich werde gegen diese Welt kämpfen.
Teile deine Sorgen mit mir,
ich werde diese Sorgen schlucken.
Vergiss meine Fehler, Mama,
ich weine schon seit Ewigkeiten, Mama.
Das Paradies liegt unter deinen Füßen,
ich werde an diesen Füßen sterben.
Ich möchte mit dir einkaufen gehen,
mit meinem eigenen Geld, das ist mein Traum.
Dir alles zu kaufen, was du willst,
nichts ist teurer als Liebe.
Danke, dass du meine Gebühren bezahlt hast,
danke, dass du mir das Leben erleichtert hast.
Danke für alles, Mama,
ich existiere nur für dich.

Sieh, was aus mir geworden ist, Mama,
bin ich verdorben, Mama?
Die Welt tritt mich,
habe ich mich gefangen, Mama?
Habe ich mich von dir getrennt,
bin ich innerlich gestorben, Mama?
Sei nicht traurig, Mama,
wenn ich sterbe, Mama.
Sieh, was aus mir geworden ist, Mama,
bin ich verdorben, Mama?
Die Welt tritt mich,
habe ich mich gefangen, Mama?
Habe ich mich von dir getrennt,
bin ich innerlich gestorben, Mama?
Sei nicht traurig, Mama,
wenn ich sterbe, Mama.

Ich liebe dich, Mama.