Текст и перевод песни BIXXO - ¿Q Fue Todo Esto?

¿Q Fue Todo Esto?

Quise entenderte por primera vez
Pero no lo logré
Quise quererte como en el ayer
Pero te alejé
Quise saber el porqué me usaste
¿Para divertirte?
No lo sé, tal vez
Solo me embobé por tu miserable ser
Quiero entender por qué la vida fue
Tan triste y tan cruel
Quiero saber por qué no dijiste
Que no soy un buen chico
Y que me dejaste con todo lo malo, te explico
Tal vez sea el diablo encarnado en cuerpo de hombre
Con miedos y traumas con cara de niño
Explícame ¿Qué fue con todo lo nuestro?
Porfa', háblame sincero
Explícame ¿Por qué nos llegó el momento?
Aún no lo quiero
Explícame, si es que a los dos nos jodieron
Mai', no perdamos esto
Es que necesito que me necesites
Para que los días ya no me mortifiquen
Explícame ¿Qué fue con to' todos los momentos?
No te alejes de nuevo
Explícame ¿Qué pasó con estar juntos sin miedo al futuro?
Baby, te lo juro
Si vuelves ahora, contando las horas
Montando las olas del lado oscuro
Me tienes a solas, cantando estas rolas
Para que solo digas "jaja no me importa"
Eres la luz de mis ojos
Piénsalo un poco
No es que esté loco
A veces cuando me miro al espejo
Veo tu reflejo rompiendo las fotos
Un fantasma que extraña las ganas
De hablarte todas las benditas mañanas
Sin que estemos mirándonos a la cara
Y que al final no sirvieron de nada
Una vez alguien me dijo
"¿Por qué lo haces, si no recibes nada?"
Le dije
"Ella es la única que me hace sentir
Sin siquiera tantos besos en la cara"
Aunque en la casa solo lloraba y en la tierra me arrodillaba
Rogándole a Dios que por favor el destino no haya sido un error
Tener tu perdón ante esta locura profunda y endiablada
No importa cuánta gente me habla y me maltrata
Sentirme el peor, el que la cagó por ser una maldita rata
Cuando estoy contigo
El mundo al lado mío
Me importa un carajo
Me importa un carajo
Explícame ¿Qué fue con todo lo nuestro?
Porfa', háblame sincero
Explícame ¿Por qué nos llegó el momento?
Aún no lo quiero
Explícame, si es que a los dos nos jodieron
Mai', no perdamos esto
Es que necesito que me necesites
Para que los días ya no me mortifiquen
Explícame ¿Qué fue con to' todos los momentos?
No te alejes de nuevo
Explícame ¿Qué pasó con estar juntos sin miedo al futuro?
Baby, te lo juro
Si vuelves ahora, contando las horas
Montando las olas del lado oscuro
Me tienes a solas, cantando estas rolas
Para que solo digas "jaja no me importa"
Explícame ¿Qué fue con todo lo nuestro?
Porfa', háblame sinceramente
Explícame ¿Por qué nos llegó el momento?
Aún no lo quiero
Explícame, si es que a los dos nos jodieron
Mai', no perdamos esto
Es que necesito que me necesites
Para que los días ya no me mortifiquen

¿Qué fue todo esto?

J'ai voulu te comprendre pour la première fois
Mais je n'y suis pas parvenu
J'ai voulu t'aimer comme hier
Mais je t'ai repoussée
J'ai voulu savoir pourquoi tu t'es servie de moi
Pour te divertir ?
Je ne sais pas, peut-être
J'ai simplement été aveuglé par ton être misérable
Je veux comprendre pourquoi la vie a été
Si triste et si cruelle
Je veux savoir pourquoi tu ne m'as pas dit
Que je n'étais pas un bon garçon
Et que tu m'as laissé avec tout ce qui était mauvais, je t'explique
Peut-être que je suis le diable incarné dans un corps d'homme
Avec des peurs et des traumatismes qui ont l'air d'un enfant
Explique-moi, qu'est-il arrivé à tout ce que nous avions ?
S'il te plaît, sois honnête avec moi
Explique-moi pourquoi ce moment nous est arrivé ?
Je ne le veux pas encore
Explique-moi, si nous avons tous les deux été foutus
Mon amour, ne perdons pas tout ça
J'ai besoin que tu aies besoin de moi
Pour que les jours ne me mortifient plus
Explique-moi qu'est-il arrivé à tous ces moments ?
Ne te éloigne pas à nouveau
Explique-moi ce qui est arrivé à être ensemble sans peur de l'avenir ?
Bébé, je te le jure
Si tu reviens maintenant, en comptant les heures
En surfant sur les vagues du côté obscur
Tu me laisses seul, en chantant ces chansons
Pour que tu dises simplement "haha, je m'en fiche"
Tu es la lumière de mes yeux
Réfléchis-y un peu
Ce n'est pas que je sois fou
Parfois, quand je me regarde dans le miroir
Je vois ton reflet en train de déchirer les photos
Un fantôme qui s'ennuie des envies
De te parler tous les foutus matins
Sans que l'on se regarde dans les yeux
Et qui finalement n'ont servi à rien
Quelqu'un m'a dit un jour
"Pourquoi tu le fais, si tu ne reçois rien ?"
Je lui ai dit
"Elle est la seule qui me fasse sentir
Même sans tant de baisers sur le visage"
Même si à la maison je ne faisais que pleurer et que je m'agenouillais sur la terre
En suppliant Dieu que le destin n'ait pas été une erreur
Avoir ton pardon devant cette folie profonde et diabolique
Peu importe combien de gens me parlent et me maltraitent
Me sentir le pire, celui qui a tout gâché en étant un putain de rat
Quand je suis avec toi
Le monde à côté de moi
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Explique-moi qu'est-il arrivé à tout ce que nous avions ?
S'il te plaît, sois honnête avec moi
Explique-moi pourquoi ce moment nous est arrivé ?
Je ne le veux pas encore
Explique-moi, si nous avons tous les deux été foutus
Mon amour, ne perdons pas tout ça
J'ai besoin que tu aies besoin de moi
Pour que les jours ne me mortifient plus
Explique-moi qu'est-il arrivé à tous ces moments ?
Ne te éloigne pas à nouveau
Explique-moi ce qui est arrivé à être ensemble sans peur de l'avenir ?
Bébé, je te le jure
Si tu reviens maintenant, en comptant les heures
En surfant sur les vagues du côté obscur
Tu me laisses seul, en chantant ces chansons
Pour que tu dises simplement "haha, je m'en fiche"
Explique-moi qu'est-il arrivé à tout ce que nous avions ?
S'il te plaît, sois sincère avec moi
Explique-moi pourquoi ce moment nous est arrivé ?
Je ne le veux pas encore
Explique-moi, si nous avons tous les deux été foutus
Mon amour, ne perdons pas tout ça
J'ai besoin que tu aies besoin de moi
Pour que les jours ne me mortifient plus