Текст и перевод песни BJ the Chicago Kid - The World Is A Ghetto

The World Is A Ghetto

[Intro:]
Kids is what make me feel so good
See the younger youth is what's gonna make everything to keep going
After I done passed down the hill
Young and black!
[Hook x2: BJ the Chicago Kid]
Don't you know
That it's true
That for me
And for you
The world is a ghetto
[Interlude:]
Then there's a lot of funky things in this country
And there's a lot of good things too
But there's more funky than good
We've changed some for the best
All the latter cases for the worst
And some have not changed at all
[Verse 1: BJ the Chicago Kid]
[?]
Foggy eyes
Looking at the sky
Starry eyes
Searching for a place
Weary eyes
Crying in the night
Teary eyes
[Hook x2]
[Interlude:]
Dude, we got to get our minds together!
Anytime a brother would (shack?) another brother in his own neighborhood
Then go to his funeral and turn over his own casket
They need to have the police down there
Cause see the niggas is N.A.A.C.P
Niggas ain't actin' like colored people
If I can't work and make it, I steal and take it
[?] bottle and sell it, he can do it man
A nigga can sell anything
[Verse 2: Kendrick Lamar]
As I watch the sky change colors
The rain flooded the neighborhoods of the black brothers
The black mothers are stressing, the coroners have covered
Another statistic, episodes of a cold summer
The street runners got the same legs of Michael Johnson
The fast life surpassed life beyond the conscience
Profanity in the air, the children use the content
The vanity's in the air, that Louis bag: haunted
The black girl with the hair, that's kind of coarse
Her baby daddy's in court, she smoking on a Newport
The life that we living in, things we would do just to live again
How can an angel forever live in sin
[Hook x4]
[Outro:]
You know, anybody that uses somebody else to gain is pimpin'
Well, I tell you what soul brother, lookie here
Can't nobody pimp you but your pimp ass self
You understand?
Then there's a lot of funky things in this country
And there's a lot of good things too
But there's more funky than good
Shit ain't gettin' better
We've changed some for the best
All the latter cases for the worst
And some have not changed at all

Le monde est un ghetto

[Intro :]
Les enfants sont ce qui me donne envie de me sentir bien
Voir les jeunes est ce qui va faire que tout continue
Après que j'ai dévalé la colline
Jeunes et noirs !
[Refrain x2 : BJ the Chicago Kid]
Ne sais-tu pas
Que c'est vrai
Que pour moi
Et pour toi
Le monde est un ghetto
[Interlude :]
Il y a beaucoup de choses bizarres dans ce pays
Et il y a beaucoup de bonnes choses aussi
Mais il y a plus de choses bizarres que de bonnes
Nous avons changé certaines choses pour le mieux
Tous les derniers cas pour le pire
Et certains n'ont pas changé du tout
[Couplet 1 : BJ the Chicago Kid]
[?]
Yeux embrumés
Regardant le ciel
Yeux étoilés
À la recherche d'un endroit
Yeux fatigués
Pleurant dans la nuit
Yeux larmoyants
[Refrain x2]
[Interlude :]
Mec, on doit se remettre d'accord !
Chaque fois qu'un frère (secoue ?) un autre frère dans son propre quartier
Puis va à ses funérailles et retourne son propre cercueil
Ils doivent avoir la police là-bas
Parce que vois les nègres sont N.A.A.C.P
Les nègres n'agissent pas comme des gens de couleur
Si je ne peux pas travailler et y arriver, je vole et je prends
[?] bouteille et la vendre, il peut le faire mec
Un nègre peut vendre n'importe quoi
[Couplet 2 : Kendrick Lamar]
Alors que je regarde le ciel changer de couleur
La pluie a inondé les quartiers des frères noirs
Les mères noires sont stressées, les médecins légistes ont couvert
Une autre statistique, des épisodes d'un été froid
Les coureurs de rue ont les mêmes jambes que Michael Johnson
La vie rapide a surpassé la vie au-delà de la conscience
La vulgarité dans l'air, les enfants utilisent le contenu
La vanité est dans l'air, ce sac Louis : hanté
La fille noire avec les cheveux, c'est un peu grossier
Le père de son bébé est au tribunal, elle fume un Newport
La vie dans laquelle on vit, les choses qu'on ferait juste pour revivre
Comment un ange peut-il vivre éternellement dans le péché
[Refrain x4]
[Outro :]
Tu sais, quiconque utilise quelqu'un d'autre pour gagner est un proxénète
Eh bien, je te dis quoi, mon frère d'âme, regarde ici
Personne ne peut te faire la pute sauf toi-même
Tu comprends ?
Il y a beaucoup de choses bizarres dans ce pays
Et il y a beaucoup de bonnes choses aussi
Mais il y a plus de choses bizarres que de bonnes
La merde ne s'améliore pas
Nous avons changé certaines choses pour le mieux
Tous les derniers cas pour le pire
Et certains n'ont pas changé du tout