Текст и перевод песни BK - Amores, Vícios e Obsessões

Amores, Vícios e Obsessões

As luzes da Zona Sul, restaurantes no Leblon
Jordans, Supreme, Lebrons
Mão no volante cigarro entre os dedos
Vento dança com o seus cabelos

Eu acelero o flow, mas vejo a cena em slow
Se tu quer fechou, se que tu quer fechou
Ela dava pra outro cara, deu pra mim viu que eu sou o cara
Ja não pode me ver cara a cara, ser rainha? A coroa é cara

E eu aposto no cara ou coroa, se você ficou ou não afundou a canoa
E eu não ligo de gastar palavra, o problema é gastar tempo a toa
Você tem algo a perder? Ela disse tenho nada
Perguntou se eu tinha alguém, eu disse tenho nada

Então veja a nossa noite derramar em garrafas
Eu não vejo minha vida amarrada em sua garra
Faz a cena do crime, química, dois loucos
Pede pra eu ficar mais um pouco

Ela quer me dominar ou dormir na rede
Tipo aranha, o inseto, e seus enfeites
Ela odeia as minhas mentiras, eu finjo acreditar nas dela
Ela quer fugir de mim, eu busco refugio dentro dela
Eu falo mulher não vale nada, e ela fala que o homem não presta
Corro pra não ser alvo da flecha, volto ao lembrar dela pelada

Disse que quer me ver sofrer e bem distante
Pode ir, sei que vai voltar igual bumerangue
Corre de mim em círculos pra cada fim um novo ciclo
Tentamos manter o equilíbrio, essa vida é tipo um circo

E Isso vale pros dois
Qual dos de nós vai se render primeiro, fugir primeiro
Dizer que ama ou odeia primeiro, só o medo da decepção já é um tiro certeiro
E do nada joga na cara que não precisa de mim para nada
Que se sustenta e banca suas parada e se fosse por grana ia dar pra outro cara

Chegou lá em casa sem me avisar, sabe que eu adoro surpresas
Chegou lá em casa viu outra lá, sei que ela odeia surpresas
Vai esquecer de mim, eu falei "à vontade"
Vou sentir sua falta, volte quando sentir saudade

Eu sou seu anjo, seu demônio, cê é meu pesadelo, é meu sonho
Ela me balança tipo o mar, se sumir vou sentir falta, ela é tipo o ar
Diz que me quer, quer que eu morra, quem vai deixar quem de castigo nessa vida gangorra
Sua cachorra (Gostosa)

Amours, Vices et Obsessions

Les lumières de la Zone Sud, les restaurants à Leblon
Jordans, Supreme, Lebrons
Main sur le volant, cigarette entre les doigts
Le vent danse avec tes cheveux

J'accélère le flow, mais je vois la scène au ralenti
Si tu veux, c'est bon, si tu veux, c'est bon
Elle était avec un autre mec, elle est avec moi, tu vois que je suis le mec
Tu ne peux plus me regarder en face, être une reine ? La couronne est chère

Et je parie sur pile ou face, si tu es restée ou si tu as coulé la barque
Et je ne me soucie pas de perdre des mots, le problème est de perdre du temps pour rien
Tu as quelque chose à perdre ? Elle a dit que je n'ai rien
Elle a demandé si j'avais quelqu'un, j'ai dit que je n'avais personne

Alors regarde notre nuit se déverser dans des bouteilles
Je ne vois pas ma vie liée à ta griffe
Faire la scène du crime, la chimie, deux fous
Demande-moi de rester encore un peu

Elle veut me dominer ou dormir dans le hamac
Comme une araignée, l'insecte, et ses ornements
Elle déteste mes mensonges, je fais semblant de croire aux siens
Elle veut s'enfuir de moi, je cherche refuge en elle
Je dis que les femmes ne valent rien, et elle dit que les hommes sont nuls
Je cours pour ne pas être la cible de la flèche, je reviens en me souvenant d'elle nue

Elle a dit qu'elle veut me voir souffrir et loin
Vas-y, je sais que tu vas revenir comme un boomerang
Tu cours autour de moi en cercles, pour chaque fin un nouveau cycle
On essaie de garder l'équilibre, cette vie est comme un cirque

Et ça vaut pour les deux
Lequel de nous va céder en premier, s'enfuir en premier
Dire qu'il aime ou qu'il déteste en premier, juste la peur de la déception est un coup sûr
Et soudain, elle me lance à la figure qu'elle n'a besoin de moi pour rien
Qu'elle se débrouille et finance ses trucs et que si c'était pour l'argent, elle irait avec un autre mec

Elle est arrivée à la maison sans me prévenir, elle sait que j'adore les surprises
Elle est arrivée à la maison et a vu une autre là-bas, je sais qu'elle déteste les surprises
Tu vas m'oublier, j'ai dit "à ton aise"
Je vais te manquer, reviens quand tu sentiras le besoin de moi

Je suis ton ange, ton démon, tu es mon cauchemar, tu es mon rêve
Elle me balance comme la mer, si elle disparaît, je vais la manquer, elle est comme l'air
Elle dit qu'elle me veut, qu'elle veut que je meure, qui va laisser qui en punition dans cette vie de balançoire
Ta chienne (Grosse)