Текст и перевод песни BK - Um Dia de Chuva Qualquer

Um Dia de Chuva Qualquer

E a gota que vai a cada segundo, a lágrima que cai a cada segundo, o sangue que circula
Escorre e cai a cada segundo

Acerta o chão, e velocidade se intensifica, o suicida se identifica, na terra onde
Quem fala muito se complica, na terra onde quem fala pouco, seu dente fica
No lugar, onde a tempestade não possa alcançar, mas é necessário se molhar pra avançar
Mas é necessário avançar pra alcançar, entre raios e trovões são corações como granizo
O frio abaixo de zero graus, o mito, que após a tempestade vem o sol, fica mais difícil
Acreditar, quando olhamos para o céu e eu vejo tudo cinza nesse verde amarelo
E o poder paralelo, de fato o poder paralelo, vermes, germes invisíveis que batem o martelo
Alterando clima, alquimia, confundem a meteorologia

Falsos profetas virão, muitos se ajoelharão e ouvirão, mas só os fortes verão, o inverno travestido de verão
O velho sábio disse que o sol brilha pra todos, é só perceber as chances dada pela vida
E não vacilar, nem se emocionar, porque desde que a gente nasce se inicia a contagem regressiva, será?

Será, será, tudo vem, tudo vai
Chuva vem chuva vai
Tudo bem, não tá mais
Eu também quero paz, sou mais um
Na correria, com meu bonde, minha família, minha gangue
Minha máfia, minha quadrilha, chame como quiser
Ninguém vive de cena, aqui não tem ator, se não entendeu lamento, a pista não tem tradutor
Apesar dos mandado, dando uma de dublador, se os mano achar fica nublado, ou seja, o tempo fechou

(Falsos profetas virão, muitos se ajoelharão e ouvirão, falsos profetas virão, mas só os fortes serão)

Falsos profetas virão, muitos se ajoelharão e ouvirão, mas só os fortes verão, o inverno travestido de verão
O velho sábio disse que o sol brilha pra todos, é só perceber as chances dada pela vida
E não vacilar, nem se emocionar, porque desde que a gente nasce se inicia a contagem regressiva, será?

Fumo um cigarro, vejo a vida passar da janela
Fumo um cigarro, vejo a chuva cair da janela
Fumo um cigarro, vejo a vida chamar da janela
Apago o cigarro, vou pra rua cansei da janela
Nos virando enquanto o astro rei não volta, fugindo da derrota
E o mundo vem pra entorpecer
Uma enchente de pensamentos, e a minha alma transborda
Se eu passar minha visão: quem que vai me entender?
Quem que vai me entender?
Quem que vai me entender?

Deixa chover, deixa molhar, lavar, regar, destruir, purificar

O céu te ouve, escuta, as nuvens gritam, berram
é só um reflexo que rola da terra, espelho da terra
Se liga bandido, pow pow

Un jour de pluie quelconque

Et la goutte qui tombe chaque seconde, la larme qui coule chaque seconde, le sang qui circule
S'écoule et tombe chaque seconde

Atteint le sol, et la vitesse s'intensifie, le suicidaire s'identifie, dans la terre où
Celui qui parle beaucoup se complique, dans la terre où celui qui parle peu, sa dent reste
En place, où la tempête ne peut pas atteindre, mais il est nécessaire de se mouiller pour avancer
Mais il est nécessaire d'avancer pour atteindre, entre les éclairs et les tonnerres sont des cœurs comme de la grêle
Le froid sous zéro degré, le mythe, qu'après la tempête vient le soleil, devient plus difficile
A croire, quand on regarde le ciel et que je vois tout gris dans ce vert jaune
Et le pouvoir parallèle, en fait le pouvoir parallèle, des vers, des germes invisibles qui frappent le marteau
Changeant le climat, l'alchimie, confondant la météorologie

De faux prophètes viendront, beaucoup s'agenouilleront et écouteront, mais seuls les forts verront, l'hiver déguisé en été
Le vieux sage a dit que le soleil brille pour tous, il suffit de saisir les chances offertes par la vie
Et ne pas hésiter, ni s'émouvoir, car dès notre naissance, le compte à rebours commence, vraiment ?

Vraiment, vraiment, tout vient, tout va
La pluie vient, la pluie va
Tout va bien, ce n'est plus
Je veux aussi la paix, je suis un de plus
Dans la course, avec mon groupe, ma famille, mon gang
Ma mafia, ma bande, appelle ça comme tu veux
Personne ne vit de scène, il n'y a pas d'acteur ici, si tu ne comprends pas je le déplore, la piste n'a pas de traducteur
Malgré les mandats, faisant le doublage, si les mecs pensent que ça devient nuageux, c'est-à-dire que le temps s'est fermé

(De faux prophètes viendront, beaucoup s'agenouilleront et écouteront, de faux prophètes viendront, mais seuls les forts seront)

De faux prophètes viendront, beaucoup s'agenouilleront et écouteront, mais seuls les forts verront, l'hiver déguisé en été
Le vieux sage a dit que le soleil brille pour tous, il suffit de saisir les chances offertes par la vie
Et ne pas hésiter, ni s'émouvoir, car dès notre naissance, le compte à rebours commence, vraiment ?

Je fume une cigarette, je vois la vie passer par la fenêtre
Je fume une cigarette, je vois la pluie tomber par la fenêtre
Je fume une cigarette, je vois la vie appeler par la fenêtre
J'éteins la cigarette, je vais dans la rue, j'en ai marre de la fenêtre
Nous nous débrouillons pendant que l'étoile royale ne revient pas, fuyant la défaite
Et le monde vient pour engourdir
Un déluge de pensées, et mon âme déborde
Si je partage ma vision : qui va me comprendre ?
Qui va me comprendre ?
Qui va me comprendre ?

Laisse pleuvoir, laisse mouiller, laver, arroser, détruire, purifier

Le ciel t'entend, écoute, les nuages crient, braillent
C'est juste un reflet qui roule de la terre, un miroir de la terre
Fais gaffe bandit, pow pow