Текст и перевод песни BK feat. Malive & M2K - Folhas

Folhas

Bloco 7
Néctar, Pirâmide
Zidane é o flow
Zidane é o flow
Zidane, Zidane
Aí ó, aí ó
Aham, aham

Vou me vingar nas folhas, árvores ao chão
O tempo que eu passei acorrentado
Me fez louco pela falsa liberdade
Já que sair da bolha não é mais opção
Voltamos no tempo, perdemos a memória, nossos valores são só as jóias

Deuses abondaram o mundo tamo salvando
Somos cachorros limpando as merda do dono
2000 e infinito o mundo falindo
Hora do professor sentar e ouvir o aluno
Matamos por diversão e culpamos as crenças
Com mais medo de fazer filhos que pegar doenças
Achando que tem o mundo na mão, me diga
Como se sente, gente numa fazenda de formiga
Disputando com um amigo, como me sinto
Uma corrida entre tartarugas num labirinto
Amigos, não judas, creontes, traíras
Malditos, filhos de Caim e Dalila
Crianças em Christiane F., tão transformando
Então portamos armas pra desenhar sonhos
Eu sei de tudo, antes que a situ do inimigo piore
Me querem no campo de Fiori
Dilúvio na Polícia
Dilúvio na política
Dilúvio na porra da República
'Cês tem dom de apagar lembranças pra continuar vivendo
É o vermelho da vergonha causado pelo vermelho do sangue
Rap no peito soldado
Eu sou o rei e o soldado
Mas não me camuflo conforme as circunstâncias
Vocês deitados na mesma posição
Conformado não é minha posição
Quanto mais eu me alimento, mais alimento careço
Me sinto de volta ao começo
Ou seja, o verme da ambição cresce dentro da minha barriga
Filho da puta na larica, é
Nossos sonhos tão perto e nós distantes um do outro
Nossos sonhos a um passo
Nossos corações quilômetros
É o preço? Eu cresço
Só pra ficar maior do que a saudade
Pais são quartéis
Treinando os filhos pra guerra do mundo
Pais são quartéis
Treinando os filhos pra guerra do mundo
Há tanto amor em nós, amor maior que nós
Não sabemos mostrar pra nós mesmos
Há tanto amor em nós, amor maior que nós
Como mostrar pra nós mesmos?

Ekelele flow
Hahahaha
Ei!

Vou me vingar nas folhas, árvores ao chão
O tempo que eu passei acorrentado
Me fez louco pela falsa liberdade, viva
E já que sair da bolha não é mais opção
Voltamos no tempo, perdemos a memória
Nossos valores são só as jóias

Não precisa perguntar quem é
Você já sabe quem vem com o som pesado batendo na tua porta
Classe média, abalamos sua fé
Somos abutres que enjoaram de carne morta
Minha mãe não quer mais trabalhar
Eu sigo fazendo grana de verdade
Sei que vão me julgar
Odeiam ver um preto no poder e não é novidade
Eu e Deus tamo sempre conversando
Porque eu tô sempre pecando
Por que eu tô sempre pecando?
Ele também vê essas ruas, óbito
Me entende e me ajuda, crédito
A Vitória me disse: eu te pari
Não permita que nada te pare, menino
Siga na sombra, na sombra sigo
Vão te chamar de vendido, é divertido
Eu vejo cafetões pagando pra transar
Inocentes empolgados com guerras que não pertencem
E eles querem me puxar pra lá
Mas se eu for, vai ser o fim deles, isso que eles não entendem
Se eu começar é sem trégua
Não importa as armas usadas na guerra
E sim o resultado delas, e sim o resultado delas
(Se eu começar é sem trégua)
Vocês não sabem o que vem, sou Shinobu Sensui
Sou caminho, sou Hennessy
No meu caminho, renda-se
Sou Bruce Lee, reinventando da minha forma
Foda-se as fórmulas retrógradas, que só aos retrô agrada
Vocês querem o Brasil colônia
Estamos indo de volta pra casa grande, não
Viu que o seu herói é farsa, criança
Esperou pelo socorro e quem te atropelou foi a ambulância
E a vida tá aí pra tu criar
Mas ela não tem Instagram
Pra tu curtir mil fotos e esperar ela te notar

Vou me vingar nas folhas, árvores ao chão
O tempo que eu passei acorrentado me fez louco pela falsa liberdade
(Viva) Quero sair da bolha, planetas ao chão

Eu quero sair da bolha
Planetas ao chão
Eu quero sair da bolha
Planetas ao chão
Eu quero sair da bolha
Planetas ao chão

Feuilles

Bloc 7
Nectar, Pyramide
Zidane c'est le flow
Zidane c'est le flow
Zidane, Zidane
Là, là
Ahah, ahah

Je vais me venger des feuilles, des arbres à terre
Le temps que j'ai passé enchaîné
M'a rendu fou de cette fausse liberté
Puisque sortir de la bulle n'est plus une option
On remonte le temps, on perd la mémoire, nos valeurs ne sont plus que des bijoux

Les dieux ont abandonné le monde, on le sauve
On est des chiens qui nettoient la merde de leur maître
2000 et infini, le monde en faillite
Il est temps que le professeur s'assoie et écoute l'élève
On tue par plaisir et on blâme les croyances
Avec plus peur de faire des enfants que d'attraper des maladies
Pensant qu'on a le monde dans la main, dis-moi
Comment ça fait, les gens dans une fourmilière
En compétition avec un ami, je me sens comme
Une course de tortues dans un labyrinthe
Des amis, pas des Judas, des croyants, des traîtres
Maudit, fils de Caïn et Dalila
Des enfants dans Christiane F., tellement transformateurs
Alors on porte des armes pour dessiner des rêves
Je sais tout, avant que la situation de l'ennemi n'empire
Ils me veulent au Campo dei Fiori
Déluge sur la Police
Déluge sur la politique
Déluge sur cette foutue République
Vous avez le don d'effacer les souvenirs pour continuer à vivre
C'est le rouge de la honte causé par le rouge du sang
Rap dans la poitrine soldat
Je suis le roi et le soldat
Mais je ne me camoufle pas en fonction des circonstances
Vous allongés dans la même position
Être résigné n'est pas ma position
Plus je me nourris, plus j'ai besoin de nourriture
J'ai l'impression d'être de retour au début
Autrement dit, le ver de l'ambition grandit dans mon ventre
Fils de pute affamé, ouais
Nos rêves si proches et nous si éloignés l'un de l'autre
Nos rêves à un pas
Nos cœurs à des kilomètres
C'est le prix ? Je grandis
Juste pour être plus grand que le manque
Les parents sont des casernes
Entraînant leurs enfants pour la guerre du monde
Les parents sont des casernes
Entraînant leurs enfants pour la guerre du monde
Il y a tellement d'amour en nous, un amour plus grand que nous
On ne sait pas se le montrer à nous-mêmes
Il y a tellement d'amour en nous, un amour plus grand que nous
Comment se le montrer ?

Ekelele flow
Hahahaha
Hé !

Je vais me venger des feuilles, des arbres à terre
Le temps que j'ai passé enchaîné
M'a rendu fou de cette fausse liberté, vis
Et puisque sortir de la bulle n'est plus une option
On remonte le temps, on perd la mémoire
Nos valeurs ne sont plus que des bijoux

Pas besoin de demander qui c'est
Tu sais déjà qui vient avec le son lourd qui frappe à ta porte
Classe moyenne, on ébranle ta foi
On est des vautours qui en ont marre de la viande morte
Ma mère ne veut plus travailler
Je continue à faire de l'argent pour de vrai
Je sais qu'ils vont me juger
Ils détestent voir un noir au pouvoir et ce n'est pas nouveau
Dieu et moi on parle tout le temps
Parce que je pèche tout le temps
Pourquoi je pèche tout le temps ?
Il voit ces rues aussi, décès
Il me comprend et m'aide, crédit
La Victoire m'a dit : je t'ai mis au monde
Ne laisse rien t'arrêter, mon garçon
Continue dans l'ombre, dans l'ombre je continue
Ils vont te traiter de vendu, c'est amusant
Je vois des proxénètes payer pour baiser
Des innocents enthousiastes pour des guerres qui ne sont pas les leurs
Et ils veulent m'entraîner là-dedans
Mais si j'y vais, ce sera leur fin, c'est ce qu'ils ne comprennent pas
Si je commence, c'est sans relâche
Peu importe les armes utilisées dans la guerre
C'est le résultat qui compte, c'est le résultat qui compte
(Si je commence, c'est sans relâche)
Vous ne savez pas ce qui vous attend, je suis Shinobu Sensui
Je suis le chemin, je suis Hennessy
Sur mon chemin, rendez-vous
Je suis Bruce Lee, me réinventant à ma façon
Au diable les formules rétrogrades, qui ne plaisent qu'aux rétros
Vous voulez le Brésil colonial
On retourne à la maison grande, non
Tu as vu que ton héros est un imposteur, mon petit
Tu as attendu les secours et c'est l'ambulance qui t'a renversé
Et la vie est là pour que tu la crées
Mais elle n'a pas d'Instagram
Pour que tu puisses liker mille photos et attendre qu'elle te remarque

Je vais me venger des feuilles, des arbres à terre
Le temps que j'ai passé enchaîné m'a rendu fou de cette fausse liberté
(Vis) Je veux sortir de la bulle, planètes à terre

Je veux sortir de la bulle
Planètes à terre
Je veux sortir de la bulle
Planètes à terre
Je veux sortir de la bulle
Planètes à terre