BK - Megazord - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни BK - Megazord




Megazord
Мегазорд
Ei, somos braços fracos com missões de Hércules
Эй, мы слабые руки с миссиями Геракла,
Assim os novatos rodam mais que hélices
Так новички крутятся быстрее пропеллеров.
Os que eram fiéis desertaram, desistiram
Те, кто были верны, дезертировали, сдались.
Lancei mais um cordão e que o brilho disfarce meu desespero
Я бросил еще один канат, и пусть его блеск скроет мое отчаяние.
Eu que era frio, nunca pensei em me emocionar
Я, такой холодный, никогда не думал, что буду так взволнован,
Ao ponto de ver minhas lágrimas borbulhar
До такой степени, что увижу, как мои слезы пузырятся.
Quem ia participar virou pó, vi outro vento bater e vocês dissipar
Кто собирался участвовать, обратился в прах, я видел, как подул другой ветер, и вы рассеялись.
Matar o mundo ou me matar, ter uma bala, uma escolha
Убить мир или убить себя, иметь пулю, один выбор.
Merda, eu não posso errar
Черт, я не могу ошибиться.
Eu mergulhei achando que nada ia me afogar
Я нырнул, думая, что ничто меня не утопит.
Bebi achando que a garrafa nunca ia se acabar
Я пил, думая, что бутылка никогда не закончится.
Várias almas na mão e agi como quem não tem nada a perder
Несколько душ в руке, и я действовал так, будто мне нечего терять.
Ignorei uma ferida aberta, achei que não ia sangrar até morrer
Я проигнорировал открытую рану, думал, что не буду истекать кровью до смерти.
Morri
Я умер.
Quem é mais fraco? Quem é mais forte? Ahn
Кто слабее? Кто сильнее? А?
Juntos somos Megazord, ahn
Вместе мы Мегазорд, а?
Multiplicamos nossa sorte (Fala, fala)
Мы умножаем нашу удачу. (Говори, говори)
Multiplicamos o malote, ahn
Мы умножаем наш куш, а?
Quem é mais fraco? Quem é mais forte? Ahn
Кто слабее? Кто сильнее? А?
Juntos somos Megazord (Fala, fala)
Вместе мы Мегазорд. (Говори, говори)
Multiplicamos nossa sorte, ahn
Мы умножаем нашу удачу, а?
Multiplicamos o malote, ahn
Мы умножаем наш куш, а?
sem comer, sem viver, sem dormir, vem me ajudar
Я не ем, я не живу, я не сплю, помоги мне.
Esse tormento é um oceano, eu sinto que vou me afogar
Эта мука океан, я чувствую, что утону.
Pensando em guiando para a Terra Prometida
Думал, что веду к Земле Обетованной,
guiei para areia movediça
А привел лишь к зыбучим пескам.
Avisa a cada rei que teme perder o posto
Сообщи каждому королю, который боится потерять свой пост,
Que isso é inevitável igual às rugas que vêm no rosto
Что это неизбежно, как морщины на лице.
Monarquia é um padrão tão antigo
Монархия такой древний стандарт.
Hierarquia é um padrão tão antigo
Иерархия такой древний стандарт.
Até Jesus Cristo fazia milagres
Даже Иисус Христос творил чудеса,
Teve discípulos e vínculos
У него были ученики и связи.
Falam que não são lojas pra me dar desconto
Говорят, что они не магазины, чтобы давать мне скидки,
Mas também não são juízes, por que julgam tanto?
Но они и не судьи, почему они так судят?
Recuperar a confiança e agir certo
Восстановить доверие и поступать правильно,
Minha e de quem por perto
Мое и тех, кто рядом.
Ver que juntos temo' o poder para ir além do céu e inferno
Видеть, что вместе у нас есть сила выйти за пределы неба и ада.
A riqueza precisa do ouro
Богатство нуждается в золоте,
O líder precisa do povo
Лидер нуждается в людях,
Eu e ela precisamos um do outro
Мы с ней нуждаемся друг в друге.
O coração pra funcionar precisa do cérebro
Чтобы сердце работало, нужен мозг,
Os dois precisam de sangue
Обоим нужна кровь.
Corrida de revezamento
Эстафетная гонка.
Uso um, depois o outro para irmos adiante
Я использую один, затем другой, чтобы мы двигались вперед.
Pronto pra me reciclar
Готов переработать себя.
Pronto pra recomeçar
Готов начать заново.
Pronto pra me reciclar
Готов переработать себя.
Pronto pra recomeçar
Готов начать заново.
Tive que perder pra lembrar por que eu não perdia
Мне пришлось проиграть, чтобы вспомнить, почему я не проигрывал.
Tive que perder pra lembrar por que eu não perdia
Мне пришлось проиграть, чтобы вспомнить, почему я не проигрывал.
Quem é mais fraco? Quem é mais forte? Ahn
Кто слабее? Кто сильнее? А?
Juntos somos Megazord, ahn
Вместе мы Мегазорд, а?
Multiplicamos nossa sorte, ahn
Мы умножаем нашу удачу, а?
Multiplicamos o malote (Fala)
Мы умножаем наш куш. (Говори)
Quem é mais fraco? Quem é mais forte? Ahn
Кто слабее? Кто сильнее? А?
Juntos somos Megazord, ahn
Вместе мы Мегазорд, а?
Multiplicamos nossa sorte, ahn (Ei)
Мы умножаем нашу удачу, а? (Эй)
Multiplicamos o malote (Fé, fé, fé, fé)
Мы умножаем наш куш. (Вера, вера, вера, вера)





Авторы: Jonas Ribeiro Chagas, Abebe Bikila Costa Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.