Текст и перевод песни BK - Movimento
Os
que
têm
a
sensibilidade
e
a
frieza
na
hora
de
olhar
o
mundo
Люди,
которые
имеют
чувствительность
и
холодность
в
час
смотреть
на
мир
Serão
os
responsáveis
pelos
outros
olhares
Будут
должностные
лица
и
другие
взгляды
Os
que
nada
temem,
serão
responsáveis
por
corajosos
e
covardes
Те,
которые
ничего
не
боятся,
не
будут
нести
ответственность
за
храбрые
и
трусы
Ser
a
força,
o
amor,
o
poder,
a
sabedoria
Быть
сила,
любовь,
сила,
мудрость
E
a
luta
pela
liberdade
só
acabe
quando
ela
for
encontrada
И
борьба
за
свободу
только
ахава,
когда
она
найдена
Para
que
a
nossa
poesia
não
seja
mais
escrita
com
sangue
Так,
что
наша
литература
не
написана
кровью
Eles
mataram
Pac,
mataram
Big
Они
убили
Pac,
убили
Big
Eles
querem
matar
um
mano
que
resiste
Они
хотят
убить
предполагают,
что
сопротивляется
Eles
mataram
Pac,
mataram
Big
Они
убили
Pac,
убили
Big
Eles
querem
matar
um
mano
que
resiste
Они
хотят
убить
предполагают,
что
сопротивляется
E
nós
queremos
ser
livres
И
мы
хотим
быть
свободными
E
nós
queremos
ser
livres
И
мы
хотим
быть
свободными
E
nós
queremos
ser
livres
И
мы
хотим
быть
свободными
Nós
queremos
ser
livres
Мы
хотим
быть
свободными
Pense
no
preço
que
é
fazer
alguém
pensar
Подумайте,
цена
которого
является
заставить
кого-то
думать
Num
mundo
onde
botam
um
preço
na
cabeça
de
quem
pensa
В
мире,
где
откладывают
цену
на
головы
тех,
кто
думает,
Eu
pensando
milhares,
centenas
Я
думаю,
тысячи,
сотни
Sistema
pensando
na
minha
sentença
Система
думая
о
моем
предложении
Botaram
as
drogas
no
meio
dos
Panteras
Botaram
препаратов
на
фоне
Пантеры
Baixa
autoestima
no
meio
das
negras
Низкой
самооценки,
в
середине
черные
Maldições
em
nós
por
várias
eras
Проклятия
в
нас
на
протяжении
многих
веков
E
hoje
nós
que
somos
bruxos,
feiticeiras
И
сегодня
мы,
что
мы,
колдуны,
ведьмы
Malcolm
X,
eu
não
tô
bem
com
isso
Malcolm
X,
я,
я
не
в
порядке
с
этим
Mataram
Marielle
e
ninguém
sabe
o
motivo
Убили
Marielle,
и
никто
не
знает
причину
Na
real,
todos
sabemos
o
motivo
На
самом
деле,
все
мы
знаем
почему
É
o
mesmo
de
nenhum
dos
meus
heróis
continuar
vivo
Это
же
ни
одного
из
моих
героев,
чтобы
остаться
в
живых
E
eles
falam
que
o
nosso
som
incomoda
И
они
говорят,
что
наш
звук
беспокоит
Mas
o
mundo,
ele
melhora
Но
мир,
он
улучшает
É
que
nóis
somos
tipo
as
obras
(somos
tipo
as
obras)
В
том,
что
nois
somos
тип
работы
(мы
типа
работ)
E
nós
sabemos
bem
como
eles
são
com
as
obras
И
мы
знаем
хорошо,
как
они
с
работы
Se
os
irmãos
se
unissem,
ahn
Если
братья
воссоединились,
ан
As
guerras
entre
nós
e
a
gente
sumisse
Войны
между
нами
и
нами
sumisse
Depois
desse
verso,
vão
me
estranhar,
é
certo
После
этого
стих,
поможет
мне
удивительно,
правда
Mas
o
que
me
entenderem
vão
ver
que
não
é
maluquice
Но
что
меня
поймут,
увидят,
что
не
является
сумасшедшей
Vou
ser
caçado,
tipo
um
animal
raro
Буду
охотился,
тип
животного
редко
Tipo
um
tênis
caro,
por
tirar
autoestima
dos
cria
do
ralo
Тип
кроссовки
дорогие,
за
съемки
собственного
достоинства
из
создает
подкладки
Eles
botaram
ratoeira,
mas
não
sou
rato
Они
botaram
мышеловке,
но
я
не
являюсь
мыши
Botaram
cerca,
mas
não
sou
gado
Botaram
около,
но
я
не
скот
Mandam
tu
se
calar,
nunca
abaixe
o
tom
Имейте
ты
заткнуться,
никогда
не
понижайте
тон
No
show,
nós
somos
Martin
Luther
King
em
Washington
В
шоу,
мы
будем
Мартина
Лютера
кинга
в
Вашингтоне
Manifestações,
libertar
mentes
e
pulsos
Проявления,
освободить
разум
и
запястья
Buscando
soluções,
fim
dos
choros
e
soluços
В
поисках
решений,
конец
скорбящих
и
рыданий
Vamo
derrubar
o
nome
dessas
ruas,
dessas
estátuas
Давай
сбить
название
этих
улиц,
этих
статуй
Botar
herói
de
verdade
nessas
praças
Одеть
героя
самом
деле
в
этих
квадратов
Se
tu
se
expõe
muito,
plá,
toma
sem
cara
Если
ты
подвергает
себя
очень,
пластмасса,
принимает
без
парня
Mas
lutamos,
há,
Thomas
Sankara
Но
мы
боремся,
есть,
Томас
Шанкара
Minha
mãe
ora
por
mim
assim
que
saio
de
casa
Моя
мама
молится
за
меня
так,
что
выхожу
из
дома
Inimigos
oram
por
eles
quando
eu
saio
de
casa
Враги
и
молятся
за
них,
когда
я
выхожу
из
дома
Se
isso
é
um
bueiro,
daqui
vamos
vazar
Если
это
люк,
отсюда
мы
будем
течь
Se
é
um
tabuleiro,
avançamos
casas
Если
это
доски,
выдвигали
дома
Eles
gostam
quando
preto
dança,
grita,
chora
Они
любят,
когда
черный
танец,
кричит,
плачет,
Eles
temem
quando
um
preto
pensa
Они
боятся,
когда
черный
думаете
Eu
sigo
pé
no
chão,
não
pra
que
não
me
perca
Я
следую
за
ноги
на
полу,
не
ты,
что
меня
не
пропустите
É
pra
dar
impulso
pro
salto,
eu
quero
ver
me
pegar
Чтоб
дать
толчок
pro
пятки,
я
хочу,
чтобы
поймать
меня
E
o
que
falavam
que
era
um
mundo,
eu
sabia,
não
era
um
terço
И
то,
что
говорили,
что
это
был
мир,
я
знал,
не
было
треть
Tipo
um
bebê
que
não
aguenta
ficar
no
berço
Тип
ребенка,
что
терпеть
не
может
оставаться
в
колыбели
Cês
dão
porrada,
espera
abraço
Cês
дают
выходные,
надеется
обнять
Se
tudo
termina
em
pizza,
que
a
pizza
fique
em
pedaços
Если
все
это
заканчивается
пицца,
пицца
оставайтесь
на
куски
Eles
mataram
Pac,
mataram
Big
Они
убили
Pac,
убили
Big
Eles
querem
matar
um
mano
que
resiste
Они
хотят
убить
предполагают,
что
сопротивляется
Eles
mataram
Pac,
mataram
Big
Они
убили
Pac,
убили
Big
Eles
querem
matar
um
mano
que
resiste
Они
хотят
убить
предполагают,
что
сопротивляется
E
nós
queremos
ser
livres
И
мы
хотим
быть
свободными
E
nós
queremos
ser
livres
И
мы
хотим
быть
свободными
E
nós
queremos
ser
livres
И
мы
хотим
быть
свободными
Nós
queremos
ser
livres
Мы
хотим
быть
свободными
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonas Ribeiro Chagas, Abebe Bikila Costa Santos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.