Текст и перевод песни BK - Pessoas

Pessoas

Quem me acha assim tão diferente
Quem me acha assim tão diferente
É porque não lê e não vê meu coração
É porque não lê e não vê meu coração

Não duvide de onde podemos chegar
Nos subestime, isso vai te cegar
Vim te relaxar igual o verde na seda
Também abrir seus olhos, nunca vou te sedar
Melhor que um líder sábio, é só um povo sábio
Com o pensamento ágil nesse mundo ardiloso
Certo de transcender, quieto pra entender
Eu era sem jeito, não era futebol e o coração matava no peito
Fato que eles trancam o conhecimento
Te deitam, te cobrem com cimento
Não deixam tu conhecer a si mesmo
Quanto igual a nós matamos só esse mês? O ponto é esse mesmo
Não tenha vergonha das suas fraquezas
Só existe evolução porque existem fraquezas
Eu tô há anos tentando essa proeza
É um processo lento como qualquer limpeza
Ser nessa cidade é confusão
Enquanto o câncer, a ansiedade e a depressão assombram nossa geração
Depois de tudo que aconteceu com a gente
Meu rap, ele nunca foi consciente, ele sempre foi consequente

Quem me acha assim tão diferente
Quem me acha assim tão diferente
É porque não lê e não vê meu coração
Pra essa gente, meu irmão, eu respondo

Tenho o melhor irmão do mundo
E temos a melhor mãe do mundo
E os melhores amigos do mundo
Diz pra mim que isso não é dominar o mundo
Se alguém te falar que tu veio do nada
Diga: "Deus criou esse mundo do nada"
Fé pros manos que não tiveram pai quando menores
Hoje não querem ser bons pais, querem ser os melhores
Ei, você me liga com a fonte
Pra atravessar a fase ruim, você foi a ponte
Tirar essas pessoas do poço, tirá-las da fossa
Mostrar que essa força que é minha, ela pode ser nossa
Se ama alguém, deixe esse alguém ficar sabendo
Deixou de amar, se afaste antes de alguém ficar sangrando
Tipo, quando ela perceber o que tá se havendo
Vai tá num buraco e nem viu que tava cavando
Voando e não como os pombos
Por isso não aceita migalhas
Vejo você brilhando, você nos honrando
E não falo sobre medalhas (Pessoas)

Quem me acha assim tão diferente
Quem me acha assim tão diferente
É porque não lê e não vê meu coração

Somos reis, somos profetas
Somos sábios e poetas

Les Gens

Qui me trouve si différent
Qui me trouve si différent
C'est parce qu'il ne lit pas et ne voit pas mon cœur
C'est parce qu'il ne lit pas et ne voit pas mon cœur

Ne doute pas de ce que nous pouvons atteindre
Sous-estime-nous, ça va te rendre aveugle
Je suis venu te détendre comme le vert sur la soie
J'ai aussi ouvert tes yeux, je ne vais jamais te séduire
Mieux qu'un chef sage, c'est juste un peuple sage
Avec une pensée agile dans ce monde rusé
Sûr de transcender, calme pour comprendre
J'étais maladroit, ce n'était pas le football et le cœur tuait dans ma poitrine
Le fait est qu'ils enferment la connaissance
Ils te couchent, te recouvrent de ciment
Ils ne te laissent pas te connaître toi-même
Combien de gens comme nous avons tué ce mois-ci ? C'est ça le point
N'aie pas honte de tes faiblesses
L'évolution existe uniquement parce qu'il existe des faiblesses
Je tente cet exploit depuis des années
C'est un processus lent comme tout nettoyage
Être dans cette ville, c'est la confusion
Alors que le cancer, l'anxiété et la dépression hantent notre génération
Après tout ce qui nous est arrivé
Mon rap, il n'a jamais été conscient, il a toujours été consécutif

Qui me trouve si différent
Qui me trouve si différent
C'est parce qu'il ne lit pas et ne voit pas mon cœur
A ces gens, mon frère, je réponds

J'ai le meilleur frère du monde
Et nous avons la meilleure mère du monde
Et les meilleurs amis du monde
Dis-moi que ce n'est pas dominer le monde
Si quelqu'un te dit que tu viens de rien
Dis : "Dieu a créé ce monde de rien"
Foi pour les frères qui n'ont pas eu de père quand ils étaient plus jeunes
Aujourd'hui, ils ne veulent pas être de bons pères, ils veulent être les meilleurs
Hé, tu me connectes à la source
Pour traverser une mauvaise période, tu as été le pont
Sortir ces gens du puits, les sortir de la fosse
Montrer que cette force qui est la mienne, elle peut être la nôtre
Si tu aimes quelqu'un, fais savoir à cette personne
Tu as cessé d'aimer, éloigne-toi avant que quelqu'un ne se mette à saigner
Genre, quand elle se rendra compte de ce qui se passe
Elle sera dans un trou et n'a même pas vu qu'elle était en train de creuser
Volant et pas comme les pigeons
C'est pourquoi il n'accepte pas les miettes
Je te vois briller, tu nous fais honneur
Et je ne parle pas de médailles (Les Gens)

Qui me trouve si différent
Qui me trouve si différent
C'est parce qu'il ne lit pas et ne voit pas mon cœur

Nous sommes des rois, nous sommes des prophètes
Nous sommes des sages et des poètes