Visão - BK перевод на немецкий

Visão

Visão, além dos olhos muita visão
Visão, além dos olhos muita visão
Visão, além dos olhos muita visão

Ayo, eles não entendem como nós fomos criados
Que é diferente nosso certo e errado
Onde viam verde, nós víamos vermelho
À noite eles sonham, nós nem dormimos, isso é um pesadelo
Se vê nós surfando, eles querem fazer uma piscina
Se vê nós lucrando, eles querem fazer uma chacina
Desperdiça água, desperdiça comida
Vêm me crucificar se eu desperdiçar uma linha
Cês tão esperando minha versão branca chegar
Tomar o meu lugar, falar no meu lugar
Falar qual é o meu lugar, meu lugar de fala
Minha história apagar,
Falar que eles criaram isso e o ingresso eu não poder bancar
Nós somos punch, UFC
Eles frango, KFC
Veio pra rua e reclamou que o bagulho é doido
Eu nunca vi alguém treinar boxe e reclamar que levou soco
Filha da puta!
Libera as arma que eu compro uma pra cada amigo
Foi só pra isso que eu fiquei rico
Sei que falar sobre a violência nos consome
Mas nascemos com alvos no sobrenome
Eu vejo irmãos arrebentados querendo ser arrebatados
As bênçãos só aparecem pros nariz arrebitados
Nos chamam de pecadores fazendo arminha com a mão
Nas igrejas, a fé era algo grande, só sobrou duas letras
Deus, os que acreditam são os últimos
Olhe pra tia, não pagou as conta, mas pagou os dízimos
Eles tiraram a firma, trocaram a firma
Botaram esse mito que vomita
Depois vão querer tirar a própria vida

Os deuses me abençoaram, eles me deram a visão
Os deuses me amaldiçoaram, eles me deram a visão
Os deuses, hoje eu sou a salvação, a destruição
Na baixa ou na alta, eu não posso sentir a pressão

Eu tenho o mapa para encontrar os problemas
E tô procurando o caminho de resolvê-los
É uma corda bamba na beira do abismo, não trema
Do outro lado tão os triunfos, posso vê-los
Eu te olho no olho, é o mesmo sentimento
Que esse mundo é tão pequeno
Entre a melhoria e o veneno
Eu tenho que ser correria e não posso sair correndo daqui
Te oferecem a água benta
Depois tentam te afogar nela
Vão falar pra tu se acalmar, respirar
Depois de fecharem todas as janelas

Eu represento aqui os negros,
Os descendentes dos africanos, construtores deste país.
Temos sido julgados por quase 500 anos por
Uma justiça branca, por uma justiça racista.
Nós tentamos entrar pelas portas dos fundos
Num país que os nossos antepassados construíram.
Nós estamos numa guerra.
Uma guerra que não fomos nós quem a deflagrou.
Uma guerra que não foi declarada por nós,
Mas pela classe dirigente desse país.
Pelas elites brancas que têm esfoliado,
Não somente os descendentes africanos,
Mas todo este povo brasileiro.

Vision

Vision, jenseits der Augen, viel Vision
Vision, jenseits der Augen, viel Vision
Vision, jenseits der Augen, viel Vision

Ayo, sie verstehen nicht, wie wir aufgewachsen sind
Dass unser Richtig und Falsch verschieden ist
Wo sie Grün sahen, sahen wir Rot
Nachts träumen sie, wir schlafen nicht einmal, das ist ein Albtraum
Wenn sie uns surfen sehen, wollen sie ein Schwimmbad bauen
Wenn sie uns profitieren sehen, wollen sie ein Massaker anrichten
Verschwendet Wasser, verschwendet Essen
Sie kommen, um mich zu kreuzigen, wenn ich eine Zeile verschwende
Ihr wartet darauf, dass meine weiße Version kommt
Meinen Platz einnimmt, an meiner Stelle spricht
Sagt, was mein Platz ist, mein Recht zu sprechen
Meine Geschichte auslöscht,
Sagen, dass sie das geschaffen haben und ich mir den Eintritt nicht leisten kann
Wir sind Punch, UFC
Sie sind Hähnchen, KFC
Kam auf die Straße und beschwerte sich, dass das Zeug verrückt ist
Ich habe noch nie jemanden Boxen trainieren sehen und sich beschweren, dass er einen Schlag abbekommen hat
Hurensohn!
Gebt die Waffen frei, ich kaufe eine für jeden Freund
Nur dafür bin ich reich geworden
Ich weiß, dass das Reden über Gewalt uns zerfrisst
Aber wir wurden mit Zielscheiben im Nachnamen geboren
Ich sehe zerstörte Brüder, die entrückt werden wollen
Die Segnungen erscheinen nur für die Hochnäsigen
Sie nennen uns Sünder, während sie mit der Hand eine Pistole formen
In den Kirchen war der Glaube etwas Großes, nur zwei Buchstaben sind geblieben
Gott, die, die glauben, sind die Letzten
Schau dir die Tante an, hat die Rechnungen nicht bezahlt, aber den Zehnten gezahlt
Sie haben die Firma weggenommen, die Firma ausgetauscht
Sie haben diesen Mythos eingesetzt, der kotzt
Danach werden sie sich das eigene Leben nehmen wollen

Die Götter haben mich gesegnet, sie gaben mir die Vision
Die Götter haben mich verflucht, sie gaben mir die Vision
Die Götter, heute bin ich die Erlösung, die Zerstörung
Ob tief oder hoch, ich darf den Druck nicht spüren

Ich habe die Karte, um die Probleme zu finden
Und ich suche den Weg, sie zu lösen
Es ist ein Drahtseilakt am Rande des Abgrunds, zittere nicht
Auf der anderen Seite sind die Triumphe, ich kann sie sehen
Ich schaue dir in die Augen, es ist dasselbe Gefühl
Dass diese Welt so klein ist
Zwischen der Verbesserung und dem Gift
Ich muss geschäftig sein und kann nicht von hier weglaufen
Sie bieten dir das Weihwasser an
Danach versuchen sie, dich darin zu ertränken
Sie werden dir sagen, dich zu beruhigen, zu atmen
Nachdem sie alle Fenster geschlossen haben

Ich vertrete hier die Schwarzen,
Die Nachkommen der Afrikaner, Erbauer dieses Landes.
Wir werden seit fast 500 Jahren beurteilt von
Einer weißen Justiz, von einer rassistischen Justiz.
Wir haben versucht, durch die Hintertüren einzutreten
In einem Land, das unsere Vorfahren erbaut haben.
Wir befinden uns in einem Krieg.
Ein Krieg, den nicht wir ausgelöst haben.
Ein Krieg, der nicht von uns erklärt wurde,
Sondern von der herrschenden Klasse dieses Landes.
Von den weißen Eliten, die ausgebeutet haben,
Nicht nur die afrikanischen Nachkommen,
Sondern dieses ganze brasilianische Volk.