Текст и перевод песни BK - Visão

Visão

Visão, além dos olhos muita visão
Visão, além dos olhos muita visão
Visão, além dos olhos muita visão

Ayo, eles não entendem como nós fomos criados
Que é diferente nosso certo e errado
Onde viam verde, nós víamos vermelho
À noite eles sonham, nós nem dormimos, isso é um pesadelo
Se vê nós surfando, eles querem fazer uma piscina
Se vê nós lucrando, eles querem fazer uma chacina
Desperdiça água, desperdiça comida
Vêm me crucificar se eu desperdiçar uma linha
Cês tão esperando minha versão branca chegar
Tomar o meu lugar, falar no meu lugar
Falar qual é o meu lugar, meu lugar de fala
Minha história apagar,
Falar que eles criaram isso e o ingresso eu não poder bancar
Nós somos punch, UFC
Eles frango, KFC
Veio pra rua e reclamou que o bagulho é doido
Eu nunca vi alguém treinar boxe e reclamar que levou soco
Filha da puta!
Libera as arma que eu compro uma pra cada amigo
Foi só pra isso que eu fiquei rico
Sei que falar sobre a violência nos consome
Mas nascemos com alvos no sobrenome
Eu vejo irmãos arrebentados querendo ser arrebatados
As bênçãos só aparecem pros nariz arrebitados
Nos chamam de pecadores fazendo arminha com a mão
Nas igrejas, a fé era algo grande, só sobrou duas letras
Deus, os que acreditam são os últimos
Olhe pra tia, não pagou as conta, mas pagou os dízimos
Eles tiraram a firma, trocaram a firma
Botaram esse mito que vomita
Depois vão querer tirar a própria vida

Os deuses me abençoaram, eles me deram a visão
Os deuses me amaldiçoaram, eles me deram a visão
Os deuses, hoje eu sou a salvação, a destruição
Na baixa ou na alta, eu não posso sentir a pressão

Eu tenho o mapa para encontrar os problemas
E tô procurando o caminho de resolvê-los
É uma corda bamba na beira do abismo, não trema
Do outro lado tão os triunfos, posso vê-los
Eu te olho no olho, é o mesmo sentimento
Que esse mundo é tão pequeno
Entre a melhoria e o veneno
Eu tenho que ser correria e não posso sair correndo daqui
Te oferecem a água benta
Depois tentam te afogar nela
Vão falar pra tu se acalmar, respirar
Depois de fecharem todas as janelas

Eu represento aqui os negros,
Os descendentes dos africanos, construtores deste país.
Temos sido julgados por quase 500 anos por
Uma justiça branca, por uma justiça racista.
Nós tentamos entrar pelas portas dos fundos
Num país que os nossos antepassados construíram.
Nós estamos numa guerra.
Uma guerra que não fomos nós quem a deflagrou.
Uma guerra que não foi declarada por nós,
Mas pela classe dirigente desse país.
Pelas elites brancas que têm esfoliado,
Não somente os descendentes africanos,
Mas todo este povo brasileiro.

Vision

Vision, beyond the eyes, so much vision
Vision, beyond the eyes, so much vision
Vision, beyond the eyes, so much vision

Ayo, they don't understand how we were raised
That our right and wrong are different
Where they saw green, we saw red
At night they dream, we don't even sleep, this is a nightmare
If they see us surfing, they want to make a pool
If they see us profiting, they want to commit a massacre
They waste water, they waste food
They come to crucify me if I waste a line
You're waiting for my white version to arrive
To take my place, to speak in my place
To say what is my place, my place of speech
To erase my story,
To say that they created this and I can't afford the ticket
We are punch, UFC
They are chicken, KFC
He came to the streets and complained that things are crazy
I've never seen anyone train boxing and complain about getting punched
Son of a bitch!
Release the guns, I'll buy one for each friend
That's the only reason I got rich
I know that talking about violence consumes us
But we were born with targets on our last names
I see broken brothers wanting to be raptured
Blessings only appear for those with upturned noses
They call us sinners while making gun signs with their hands
In churches, faith was something big, only two letters remain
God, those who believe are the last ones
Look at auntie, she didn't pay the bills, but she paid the tithes
They took away the firm, they changed the firm
They put this myth that vomits
Then they'll want to take their own lives

The gods blessed me, they gave me the vision
The gods cursed me, they gave me the vision
The gods, today I am the salvation, the destruction
In the low or the high, I can't feel the pressure

I have the map to find the problems
And I'm looking for the way to solve them
It's a tightrope on the edge of the abyss, don't tremble
On the other side are the triumphs, I can see them
I look you in the eye, it's the same feeling
That this world is so small
Between improvement and poison
I have to be the hustle and I can't run away from here
They offer you holy water
Then they try to drown you in it
They will tell you to calm down, to breathe
After they close all the windows

I represent here the black people,
The descendants of Africans, builders of this country.
We have been judged for almost 500 years by
A white justice, by a racist justice.
We tried to enter through the back doors
In a country that our ancestors built.
We are in a war.
A war that we did not start.
A war that was not declared by us,
But by the ruling class of this country.
By the white elites who have been exploiting,
Not only the descendants of Africans,
But all of this Brazilian people.