Текст и перевод песни BK - Visão

Visão

Visão, além dos olhos muita visão
Visão, além dos olhos muita visão
Visão, além dos olhos muita visão

Ayo, eles não entendem como nós fomos criados
Que é diferente nosso certo e errado
Onde viam verde, nós víamos vermelho
À noite eles sonham, nós nem dormimos, isso é um pesadelo
Se vê nós surfando, eles querem fazer uma piscina
Se vê nós lucrando, eles querem fazer uma chacina
Desperdiça água, desperdiça comida
Vêm me crucificar se eu desperdiçar uma linha
Cês tão esperando minha versão branca chegar
Tomar o meu lugar, falar no meu lugar
Falar qual é o meu lugar, meu lugar de fala
Minha história apagar,
Falar que eles criaram isso e o ingresso eu não poder bancar
Nós somos punch, UFC
Eles frango, KFC
Veio pra rua e reclamou que o bagulho é doido
Eu nunca vi alguém treinar boxe e reclamar que levou soco
Filha da puta!
Libera as arma que eu compro uma pra cada amigo
Foi só pra isso que eu fiquei rico
Sei que falar sobre a violência nos consome
Mas nascemos com alvos no sobrenome
Eu vejo irmãos arrebentados querendo ser arrebatados
As bênçãos só aparecem pros nariz arrebitados
Nos chamam de pecadores fazendo arminha com a mão
Nas igrejas, a fé era algo grande, só sobrou duas letras
Deus, os que acreditam são os últimos
Olhe pra tia, não pagou as conta, mas pagou os dízimos
Eles tiraram a firma, trocaram a firma
Botaram esse mito que vomita
Depois vão querer tirar a própria vida

Os deuses me abençoaram, eles me deram a visão
Os deuses me amaldiçoaram, eles me deram a visão
Os deuses, hoje eu sou a salvação, a destruição
Na baixa ou na alta, eu não posso sentir a pressão

Eu tenho o mapa para encontrar os problemas
E tô procurando o caminho de resolvê-los
É uma corda bamba na beira do abismo, não trema
Do outro lado tão os triunfos, posso vê-los
Eu te olho no olho, é o mesmo sentimento
Que esse mundo é tão pequeno
Entre a melhoria e o veneno
Eu tenho que ser correria e não posso sair correndo daqui
Te oferecem a água benta
Depois tentam te afogar nela
Vão falar pra tu se acalmar, respirar
Depois de fecharem todas as janelas

Eu represento aqui os negros,
Os descendentes dos africanos, construtores deste país.
Temos sido julgados por quase 500 anos por
Uma justiça branca, por uma justiça racista.
Nós tentamos entrar pelas portas dos fundos
Num país que os nossos antepassados construíram.
Nós estamos numa guerra.
Uma guerra que não fomos nós quem a deflagrou.
Uma guerra que não foi declarada por nós,
Mas pela classe dirigente desse país.
Pelas elites brancas que têm esfoliado,
Não somente os descendentes africanos,
Mas todo este povo brasileiro.

Vision

Vision, au-delà des yeux, beaucoup de vision
Vision, au-delà des yeux, beaucoup de vision
Vision, au-delà des yeux, beaucoup de vision

Ayo, ils ne comprennent pas comment nous avons été élevés
Que notre bien et notre mal sont différents
Où ils voyaient du vert, nous voyions du rouge
La nuit, ils rêvent, nous ne dormons même pas, c'est un cauchemar
S'ils nous voient surfer, ils veulent faire une piscine
S'ils nous voient gagner de l'argent, ils veulent faire un massacre
Ils gaspillent l'eau, ils gaspillent la nourriture
Ils viennent me crucifier si je gaspille une ligne
Vous attendez que ma version blanche arrive
Prendre ma place, parler à ma place
Dire quelle est ma place, mon lieu de parole
Effacer mon histoire,
Dire qu'ils ont créé ça et que je ne peux pas payer le billet
Nous sommes punch, UFC
Ils sont poulet, KFC
Il est venu dans la rue et s'est plaint que le truc est fou
Je n'ai jamais vu quelqu'un s'entraîner à la boxe et se plaindre d'avoir reçu un coup de poing
Fils de pute!
Libère les armes, j'en achèterai une pour chaque ami
C'est juste pour ça que je suis devenu riche
Je sais que parler de la violence nous consume
Mais nous sommes nés avec des cibles sur notre nom de famille
Je vois des frères brisés qui veulent être enlevés
Les bénédictions n'apparaissent que pour les nez retroussés
Ils nous appellent pécheurs en faisant un pistolet avec la main
Dans les églises, la foi était quelque chose de grand, il ne reste plus que deux lettres
Dieu, ceux qui croient sont les derniers
Regarde tante, elle n'a pas payé les factures, mais elle a payé les dîmes
Ils ont retiré l'entreprise, changé l'entreprise
Ils ont mis ce mythe qui vomit
Ensuite, ils voudront se suicider

Les dieux m'ont béni, ils m'ont donné la vision
Les dieux m'ont maudit, ils m'ont donné la vision
Les dieux, aujourd'hui, je suis le salut, la destruction
En baisse ou en hausse, je ne peux pas sentir la pression

J'ai la carte pour trouver les problèmes
Et je suis à la recherche du chemin pour les résoudre
C'est une corde raide au bord du gouffre, ne tremble pas
De l'autre côté, il y a les triomphes, je peux les voir
Je te regarde dans les yeux, c'est le même sentiment
Que ce monde est si petit
Entre l'amélioration et le poison
Je dois être pressé et je ne peux pas sortir d'ici en courant
Ils t'offrent l'eau bénite
Ensuite, ils essaient de te noyer dedans
Ils vont te dire de te calmer, de respirer
Après avoir fermé toutes les fenêtres

Je représente ici les Noirs,
Les descendants des Africains, bâtisseurs de ce pays.
Nous sommes jugés depuis près de 500 ans par
Une justice blanche, par une justice raciste.
Nous avons essayé d'entrer par les portes de derrière
Dans un pays que nos ancêtres ont construit.
Nous sommes en guerre.
Une guerre que nous n'avons pas déclenchée.
Une guerre qui n'a pas été déclarée par nous,
Mais par la classe dirigeante de ce pays.
Par les élites blanches qui ont exfolié,
Non seulement les descendants africains,
Mais tout ce peuple brésilien.