Текст и перевод песни BK, Ashira Wolf & Luccas Carlos - Quadros

Quadros

Tô correndo atrás de tudo aquilo que esse mundo tem pra me dar
O que essa vida tem pra me dar?

E a falta do básico, nos fez querer ter mais que o necessário
Salário baixo e sonhos de um milionário
Meu desejo virou meu adversário
Castelos imaginários, personagens e cenários
Navegar sem naufragar por esses mares
Na executiva o sorriso da comissária
Viver pouco como um rei ou muito como um zé?
Essa eu ainda não sei responder
O porco com a lei e eu seguindo na fé
De que ele nunca vai me prender
Nunca vou me submeter
Nunca vão me deter, éramos as cinzas e agora somos o fogo
E não a nada que eu não possa fazer
Tem coisas que só acredito vendo
Coisas que nem acredito que tô vendo
Ver e ficar quieto, a rua tem dois mandamentos
Uns ficam de olho nos rendimentos
Já é tarde pra seu arrependimento
Pra abrir sua mente não sou cirurgião
Mas sei qual é o procedimento
Quando criança eu sonhava em crescer e ter todo o melhor dessa vida
Hoje sou um homem crescido, e a criança em mim ainda é viva
A vida é um filme de ação, de terror ou de tragédia
Eu só não posso ter um fim de comédia e vice-versa

Um vitorioso e não um vice que versa

Heróis vestem capa, salvam pátrias detém balas
Medalhas de prata não valem nada
Batalhas são quadros de um passado inalterado
E o que resta sempre são quadros
Os copos gelados, trazem corpos gelados a tona

Dizem que a morte é o preço da honra, eu não sei
Homens seguem leis, e mesmo assim morrem por causa das leis

Vi um homem de muitos quilos morrendo por poucas gramas
Vi um homem desconhecido morrendo atrás de fama
Um homem morrer de amor pela mulher que não o ama
De um quadro grave faço quadro de arte
Rimando a vida somos a voz da cidade
Que nos divide em facções, drogas e armas
Broncas e áreas
Temos um jeito de nascer, mais de 1000 pra morrer
E quem ta preparado para o qual vai ser?
Robocop é o herói só na TV, então nem sempre a arte imita a vida
Sobre o que ninguém vai falar, só nós podemos falar
Começar uma nova e terminar uma antiga briga
E a situação não muda,
Vocês sabem o que plantam e o que colhem na muda
Na gorjeta miúda, onde confiança se tornou um Judas
E o mal assombra e o barco afunda
Na pequena fenda feita com a sonda
Do medo, depois da infância são caros os brinquedos
Errei quando pedi sua ajuda
Se não pode com eles, junte-se a eles, faça parte deles
Infiltre-se neles e quando tu estiver lá dentro...

Mate todos eles
Tentamos conversar, tentamos resolver
Eles fingem não escutar, mas agora eles vão ver
Fizemos o inferno subir, fizemos o céu descer

Heróis vestem capa, salvam pátrias detém balas

Medalhas de prata não valem nada
Batalhas são quadros de um passado inalterado
E o que resta sempre são quadros
Ouro, tesouro, sorte ou agouro se eu não mato eu morro
Sangue nas pinturas pelos diamantes, nas molduras

Tô correndo atrás de tudo aquilo que esse mundo tem pra me dar
O que essa vida tem pra me dar?

Картины

Я гонюсь за всем, что этот мир может мне дать,
Что эта жизнь может мне дать, милая?

И недостаток самого необходимого заставил нас хотеть больше, чем нужно.
Низкая зарплата и мечты миллионера.
Мое желание стало моим противником.
Воображаемые замки, персонажи и декорации.
Плыть по этим морям, не потерпев кораблекрушение.
В бизнес-классе улыбка стюардессы.
Жить мало, как король, или долго, как бедняк?
На этот вопрос я пока не знаю ответа.
Свинья с законом, а я иду по вере,
Что он никогда меня не поймает.
Никогда не подчинюсь.
Никогда меня не остановят, мы были пеплом, а теперь мы огонь.
И нет ничего, что я не смог бы сделать.
Есть вещи, в которые я поверю, только увидев их.
Вещи, в которые я даже не верю, что вижу.
Видеть и молчать, на улице два правила.
Некоторые следят за доходами.
Уже поздно для твоего раскаяния.
Чтобы открыть твой разум, я не хирург,
Но я знаю, как это сделать.
В детстве я мечтал вырасти и получить все самое лучшее в этой жизни.
Сегодня я взрослый мужчина, а ребенок во мне все еще жив.
Жизнь - это боевик, фильм ужасов или трагедия.
Только не хочу, чтобы у меня был комедийный конец, и наоборот.

Победитель, а не проигравший, и наоборот.

Герои носят плащи, спасают родину, останавливают пули.
Серебряные медали ничего не стоят.
Битвы - это картины неизменного прошлого.
И то, что остается - это всегда картины.
Холодные бокалы поднимают на поверхность холодные тела.

Говорят, что смерть - это цена чести, я не знаю.
Мужчины следуют законам и все равно умирают из-за законов.

Я видел, как мужчина весом во много килограммов умирает из-за нескольких грамм.
Я видел, как неизвестный мужчина умирает в погоне за славой.
Мужчина умирает от любви к женщине, которая его не любит.
Из тяжелой картины делаю произведение искусства.
Рифмуя жизнь, мы - голос города,
Который делит нас на группировки, наркотики и оружие.
Ссоры и районы.
У нас есть один способ родиться, но более тысячи способов умереть.
И кто готов к тому, каким он будет?
Робокоп - герой только по телевизору, поэтому искусство не всегда имитирует жизнь.
О том, о чем никто не будет говорить, можем говорить только мы.
Начать новую и закончить старую ссору.
И ситуация не меняется,
Вы знаете, что сеете и что пожинаете в молодости.
В маленьких чаевых, где доверие стало Иудой.
И зло преследует, и корабль тонет.
В маленькой щели, сделанной зондом.
Страха, после детства игрушки становятся дорогими.
Я ошибся, когда попросил твоей помощи.
Если не можешь победить их, присоединись к ним, стань частью их.
Проникни к ним, и когда ты окажешься там...

Убей их всех.
Мы пытались поговорить, пытались решить.
Они делают вид, что не слышат, но теперь они увидят.
Мы заставили ад подняться, мы заставили небо опуститься.

Герои носят плащи, спасают родину, останавливают пули.

Серебряные медали ничего не стоят.
Битвы - это картины неизменного прошлого.
И то, что остается - это всегда картины.
Золото, сокровище, удача или предзнаменование, если я не убью, я умру.
Кровь на картинах из-за бриллиантов, в рамах.

Я гонюсь за всем, что этот мир может мне дать,
Что эта жизнь может мне дать?