Текст и перевод песни BK feat. Djonga - Axé

Axé

Se 'cês soubessem o quanto de dinheiro eu fiz só sendo preto
E o louco que seria o dobro se eu fosse branco
E eu vejo eles ficando puto só porque eu sou preto
E hoje os que me dão dinheiro são filho de branco
E a filha do racista que me chama no Instagram
Pergunta: "Preto, o que 'cê vai fazer amanhã?"
E eu falo que não vou fazer nada pra ver o final
E elas falam: "Vem em casa, meu pai vai trampar amanhã"
E ainda são aventureira e nem sabe onde se metem
Só sabe porque a amiga falou que a gente mete mó bem
Café da manha é bacon com omelete
E a empregada preta fala: "Filho, 'cê tá se sentindo bem?"
E eu descobri que ela é mãe de um amigo
Inclusive tá preso há dois ano e tá saindo
Irmão, tô te esperando pra gente roubar a cena
Seu filho já tá crescido, inclusive ele tá lindo, mó saudade
Desacredita pr'ocê ver quem que é o poder
E eu sei que 'cê já passou muitas noites sem dormir
Axé pra candomblé, eu sou umbanda memo
A minha fé a sua cor se dedicou pra destruir
Amém, meu pai Oxóssi, eu sou rei, ô Djonga, 'cê é rei
BK, você é rei e eu tô aqui
'Cê sabe, amo vocês, nós vai ser nós pra sempre
Isso aí só nós entende e foda-se pelo que vim
Nós usa as coisa porque nós precisa
Ou porque agora pode ter
Nunca fez falta e agora eu quero tanto
Tipo essa gente que me cerca e paga pra me ver
Me quer no privê
Não quis rezar e ainda quer o poder do manto, sagrado
Bala comia e eu via minha mãe pela treta
Onde 'cês tava quando era as droga na gaveta
Dinheiro vem neguin' atravessa a ponte
O que essa paty tanto tem que 'cês não vê nas preta
Djonga não lacra, Djonga abre caminho
Faço nascer a consciência que ela é necessária
Tô torcendo pra que seja de parto natural
Mas se for o caso com minhas rimas cirúrgica eu faço cesária
Ouvi dizer que a riqueza tá nos detalhe
Será que é por isso que o jovem pobre faz cortinho na sobrancelha?
O seu fetiche é que eu seja fantoche
É clichê, mas quem nasceu pra ser pastor não vira ovelha
É, a vida é roda gigante, irmão
Jorge não vai roubar pra ter os pisante não
Sejamos Zumbis dos Palmares, não de Walking Dead
Enquanto uns pede o som do momento eu faço o som que o momento pede
E ela vem achando que essa porra é Disney
Fala gíria, diz nem só pra tentar se envolver
E ela vem achando que essa porra é filme
E o pai sem pulso firme, nós vamos brincar um pouco e depois devolver
Ela sobe e desce no pau, finge que é montanha-russa
Cocaína, se derrama, mete a fuça
Volta pro condomínio, amiga diz que ela é maluca, pronta
Olha a vida louca descolada da turma, ahn
Se ficar grávida o pai paga a clínica
O mesmo que votou em Bolsonaro que fala: "Aborto é pecado"
Hey, galera cínica
Mas não tem problema se o filho for de preto favelado
Os cria taca nas branca, fala que é vingança
Não tão nem aí se falam que é palmitar
Ei, os playboy comprar as roupa, as gíria, faz trança
Não tão nem aí, faz de tudo pra imitar, hey
Diz que gosta do FP, do trem, da bala
Na semana nenhum papo, nem fala
Final de semana veste a fantasia
Não é porque 'cês babam ovo dos cria que 'cês são cria
Vem falando de balão, nós sumindo igual o padre dele
Falando de copão, nós mó corpão dentro da Blaze
Acha meu sofrimento diversão, se acha a salvação
Quer rimar a minha vida, mas tem minha vida não (Não, não, não)
E olhos que me condenam todo dia
'Cê precisa ver um episódio dessa merda (Eu vejo)
Vejo o ódio me condenar todo dia (O que?)
O novo episódio sempre a mesma merda
Vocês quer fingir que é nós, mas não ia aguentar ser nós
Nem viu de onde nós veio, para que tá feio
Eu sei que tu chora quando se olha no espelho, há

Axé

If you knew how much money I made just being black
And the crazy thing is it would be double if I were white
And I see them getting mad just because I'm black
And today those who give me money are the sons of white men
And the racist's daughter who calls me on Instagram
Asks: "Black man, what are you doing tomorrow?"
And I say I'm not doing anything just to see the ending
And they say: "Come to my house, my dad is working tomorrow"
And they're adventurous and don't even know what they're getting into
They only know because their friend said we're really good at it
Breakfast is bacon and omelet
And the black maid says: "Son, are you feeling okay?"
And I found out that she's the mother of a friend
He's been in jail for two years and is getting out
Brother, I'm waiting for you so we can steal the scene
Your son is already grown, in fact he's beautiful, I miss him
Disbelieve it to see who the power is
And I know you've spent many sleepless nights
Axé for Candomblé, I'm Umbanda myself
Your color dedicated itself to destroy my faith
Amen, my father Oxóssi, I am king, oh Djonga, you are king
BK, you are king and I'm here
You know, I love you guys, we will be us forever
Only we understand this and fuck it for what may come
We use things because we need them
Or because now we can have them
It was never missing and now I want it so much
Like these people who surround me and pay to see me
They want me in the private room
They didn't want to pray and still want the power of the mantle, sacred
Bullets flew and I saw my mother through the struggle
Where were you when it was the drugs in the drawer
Money comes, black man crosses the bridge
What does this white girl have that you don't see in black women
Djonga doesn't just talk, Djonga opens the way
I make the conscience that she is necessary be born
I'm hoping it's a natural birth
But if it's the case, with my surgical rhymes I'll do a C-section
I heard that wealth is in the details
Is that why the poor young man makes a little cut in his eyebrow?
Your fetish is that I be a puppet
It's cliché, but whoever was born to be a shepherd doesn't become a sheep
Yeah, life is a Ferris wheel, brother
Jorge won't steal to have the shoes, no
Let's be Zombies of Palmares, not Walking Dead
While some ask for the sound of the moment, I make the sound that the moment asks for
And she comes thinking this shit is Disney
Speaks slang, says "nem" just to try to get involved
And she comes thinking this shit is a movie
And the father without a firm pulse, we'll play a little and then give her back
She goes up and down on the dick, pretends it's a roller coaster
Cocaine, spills, sticks her face in it
Goes back to the condo, her friend says she's crazy, ready
Look at the crazy life, detached from the group, ahn
If she gets pregnant, the father pays for the clinic
The same one who voted for Bolsonaro who says: "Abortion is a sin"
Hey, cynical crowd
But it's okay if the child is from a black favelado
The kids hit on white girls, say it's revenge
They don't care if they say it's to "palm"
Hey, the playboys buy the clothes, the slang, do braids
They don't care, they do everything to imitate, hey
Say they like FP, the train, the bullet
During the week, no talk, no speech
Weekend they wear the costume
Just because you suck up to the kids doesn't mean you are kids
Come talking about balloons, we disappear like his priest
Talking about big cups, we're big bodies inside Blaze
Find my suffering fun, think you're the salvation
Want to rhyme my life, but you don't have my life (No, no, no)
And eyes that condemn me every day
You need to see an episode of this shit (I see it)
I see hate condemn me every day (What?)
The new episode always the same shit
You want to pretend you're us, but you wouldn't be able to handle being us
You haven't even seen where we came from, why you're ugly
I know you cry when you look in the mirror, ha