Текст и перевод песни BK feat. Akira Presidente - Adeus

Adeus

Quem não quer mais jogar sou eu
Não vim aqui pra me rebaixar
Chame alguém pra tomar meu lugar
Não quero mais ouvir essas coisas sem sentido

Quem não quer jogar sou eu
Não vim aqui pra me rebaixar
Chame alguém pra tomar meu lugar
Me deixe desenhando essas coisas sem sentido

Mente do futuro, tentando se adequar, sofrimento
Meu ego engoliu meu medo
E eu não posso morrer em vão

Se dizem melhores
Mano, eles só podem estar loucos
Se camuflando em olhares
Bom ou mal, continua a ser lobo
Eu aceito o peso
De ser quem sou, não temo minhas loucuras
Criadores magos
Fantástica fábrica de clássicos

Andando entre os mortos não sou coveiro
Talvez Cole Sear, vai saber parceiro
Fuja rato essa piscina tá cheia de gente
Veja, nós respiramos debaixo d′água

Controlei meus demônios
Eles trabalham pra mim
Quem é o empregado do mês?
Legião no camarim
Sua mente é pequena de mais pra caber isso
Sou BK 3000 anos antes de Cristo

Eu sou um vencedor?
Um perdedor?
Um bêbado?
Um merda? Um gênio?
Um missionário? Um pecador?
Visionário de um novo milênio?

De fato não sou o de antes
Não piso pessoas, preservo os pisantes
Quer desafiar nosso poder? É sério?
Olha a vida desses caras, é uma diss pra eles mesmo

Quem não quer mais jogar sou eu
Não vim aqui pra me rebaixar
Chame alguém pra tomar meu lugar
Não quero mais ouvir essas coisas sem sentido

Quem não quer jogar sou eu
Não vim aqui pra me rebaixar
Chame alguém pra tomar meu lugar
Me deixe desenhando essas coisas sem sentido

Velho sonho, novos ganhos
Mesmo bairro, novos donos
Velho jogo, novos planos
Deixa eles o meu trono
Não entendem como somos
Ovelhas negras sem rebanho

Nos enxergam como inimigos
Gritam sem sentido que somos rivais
Já eu sinto são inofensivos
Que eu não ouço nunca e já não vejo mais
Querem guerra e nós já vive em guerra
E quem vive em guerra tá querendo paz
Novidades soam mesma merda
Chamo de futuro de uns anos atrás

Querem um reinado
Eu uma vida sem erro
Desejam o topo do game
(Eu) quero minha casa e sossego
Usando inteligência pra não vacilar
Elevando o nível me mantendo o mesmo
Sabem que com vida não vão me levar
E os caras que eu convivo pensa o mesmo

Usam minhas rimass mais que eu
Ouvem minhas rimas mais que eu
Olham minha mina mais que eu
Amam minha filha mais que eu
Usam minha gírias mais que eu
São da minha firma mais que eu
Vivem minha vida mais que eu
Então pra mim já deu
Adeus!

Quem não quer jogar sou eu
Não vim aqui pra me rebaixar
Chame alguém pra tomar meu lugar
Me deixe desenhando essas coisas sem sentido

Brincando com planetas no sinal fechado
Das ruas, malabarista
Guiando mentes, chega de olhos fechados
Das mentes manobrista
Muito, calmo tô voando milhas
Criando histórias sem ser Frank Miller
Onde vocês zoam uns tipo Frank Ocean
Mas não tem metade do talento, poxa

Onde vocês sempre apontam e nunca se aprontam
Tão sempre atrasados
Sempre atracados, se sentem atacados
Se mostram notas levam todos no atacado
Eu prometi pra mesmo que ia dominar o mundo
Até ver porquê os deuses largaram o mundo
Agora minha vontade é destruir o mundo
Relaxa eu só tô salvando o mundo

Jurei que não ia te matar, mas quem jura mente
Eu correndo e 'cês Joanete
Passageiros tipo Janete
Marionete
Marra na net
Eu sei que mal flerta meu anjo fica alerta
Porta do inferno aberta
Quando a tentação aperta é igual
Dor de barriga só passa se fazer merda

Adieu

Celui qui ne veut plus jouer, c'est moi
Je ne suis pas venu ici pour m'abaisser
Appelle quelqu'un d'autre pour prendre ma place
Je ne veux plus entendre ces choses insensées

Celui qui ne veut plus jouer, c'est moi
Je ne suis pas venu ici pour m'abaisser
Appelle quelqu'un d'autre pour prendre ma place
Laisse-moi dessiner ces choses absurdes

Esprit du futur, essayant de s'adapter, souffrance
Mon ego a avalé ma peur
Et je ne peux pas mourir en vain

Ils se disent meilleurs
Mec, ils doivent être fous
Se camoufler dans les regards
Bon ou mauvais, ça reste un loup
J'accepte le poids
D'être qui je suis, je ne crains pas mes folies
Créateurs magiciens
Une usine fantastique de classiques

Marchant parmi les morts, je ne suis pas fossoyeur
Peut-être Cole Sear, qui sait mon pote
Fuis, rat, cette piscine est pleine de monde
Regarde, on respire sous l'eau

J'ai contrôlé mes démons
Ils travaillent pour moi
Qui est l'employé du mois ?
Légion dans les loges
Ton esprit est trop petit pour comprendre ça
Je suis BK 3000 ans avant Jésus-Christ

Suis-je un gagnant ?
Un perdant ?
Un ivrogne ?
Une merde ? Un génie ?
Un missionnaire ? Un pécheur ?
Un visionnaire d'un nouveau millénaire ?

En fait, je ne suis plus celui d'avant
Je ne marche pas sur les gens, je préserve mes chaussures
Tu veux défier notre pouvoir ? Sérieusement ?
Regarde la vie de ces gars, c'est une insulte pour eux-mêmes

Celui qui ne veut plus jouer, c'est moi
Je ne suis pas venu ici pour m'abaisser
Appelle quelqu'un d'autre pour prendre ma place
Je ne veux plus entendre ces choses insensées

Celui qui ne veut plus jouer, c'est moi
Je ne suis pas venu ici pour m'abaisser
Appelle quelqu'un d'autre pour prendre ma place
Laisse-moi dessiner ces choses absurdes

Vieux rêve, nouveaux gains
Même quartier, nouveaux propriétaires
Vieux jeu, nouveaux plans
Laisse-leur mon trône
Ils ne comprennent pas comment nous sommes
Des moutons noirs sans troupeau

Ils nous voient comme des ennemis
Ils crient sans raison que nous sommes des rivaux
Moi, je les sens inoffensifs
Que je n'écoute plus jamais et que je ne vois plus
Ils veulent la guerre et nous vivons déjà en guerre
Et celui qui vit en guerre veut la paix
Les nouveautés sonnent comme la même merde
J'appelle ça le futur d'il y a quelques années

Ils veulent un règne
Je veux une vie sans erreur
Ils désirent le sommet du jeu
(Moi) je veux ma maison et la tranquillité
Utiliser l'intelligence pour ne pas flancher
Élever le niveau en restant le même
Ils savent qu'ils ne me prendront pas vivant
Et les gars avec qui je traîne pensent la même chose

Ils utilisent mes rimes plus que moi
Ils écoutent mes rimes plus que moi
Ils regardent ma meuf plus que moi
Ils aiment ma fille plus que moi
Ils utilisent mon jargon plus que moi
Ils sont de ma boîte plus que moi
Ils vivent ma vie plus que moi
Alors pour moi, c'est bon
Adieu !

Celui qui ne veut plus jouer, c'est moi
Je ne suis pas venu ici pour m'abaisser
Appelle quelqu'un d'autre pour prendre ma place
Laisse-moi dessiner ces choses absurdes

Jouer avec les planètes au feu rouge
Des rues, jongleur
Guider les esprits, arriver les yeux fermés
Des esprits, conducteur
Beaucoup, calme, je vole des miles
Créer des histoires sans être Frank Miller
Où vous vous moquez les uns des autres comme Frank Ocean
Mais vous n'avez pas la moitié du talent, putain

Où vous pointez toujours du doigt et ne vous préparez jamais
Vous êtes toujours en retard
Toujours amarrés, vous vous sentez attaqués
Vous montrez des billets, vous les prenez tous en gros
J'ai promis au même que j'allais dominer le monde
Jusqu'à voir pourquoi les dieux ont abandonné le monde
Maintenant, mon désir est de détruire le monde
Détends-toi, je ne fais que sauver le monde

J'ai juré que je ne te tuerais pas, mais qui jure ment
Moi je cours et vous, vous êtes des oignons
Passagers comme Jeannette
Marionnette
Frime sur le net
Je sais que le mal flirte, mon ange sois sur tes gardes
La porte de l'enfer est ouverte
Quand la tentation se resserre, c'est pareil
La diarrhée ne passe que si on fait caca