Skit - Bk перевод на немецкий

Skit

JIN: billboard gasu... il-wi gasu ipjang!
??: ipjang chukhahabnida!
??: ah mwoya beolsseobuteo[...]
J-HOPE: ah il-wi gasureul bureusidani
V: woah... jebal
JUNGKOOK: oh
V: saengildo chukhahado
JUNGKOOK: ah geunikka
J-HOPE: ya neoneun saengilnal billboard il-wihado?
V: saengil seonmul jedaero badane
JUNGKOOK: geunikkayo
JIN: seonmuli pilyo obsgessne Jungkookie
JUNGKOOK: yakgan igeoneun maldo andwae... mali andwae
RM: ije pilyo-eobji... gakjawi seonmul haejubsida
J-HOPE: billboard il-wi seonmuliji mwo
??: geuchi
JUNGKOOK: jeongmal choegowi seonmuleul
Badassda nae insaenge... ah mwon ilirae ige...
J-HOPE: oneul ddak dongsikeuro ddeudeonga? goo-wol il-wi?
JUNGKOOK: oneul nan gyeobgyeonsada jinjja
V: mokyoirnal ddeul geol ana? geuge ddak dongsikjeokeuro chateu-e ddak
RM: ah geu toyo-ilnalinga geurohdaneundeyo?
V: aigoo
SUGA: ah jwisonghabnida bilboard il-wi gasu neomu
Neuchge[...] SUGA: ah sugohanda hwajangsil gassda wagajigo
RM: sugo han madi haseyo ye
JIN: giga makhin sogamieo-seubnida ye
SUGA: ah billboard il-wi gasu
Saramdeuli ilreohge haedo dwae? jarido oebgo ilgeo
RM: hyung apseon il-wi gasu yeoseot myeongi anja isseoyo
SUGA: ah geon-gangi johajyeossda
RM: dadeul eoddae-eoyo eoje? jeo eoje chimchakhage iljjik jagajigo
SUGA: ah geon-ganghaejideorago
J-HOPE: nado neuchge jeobhaegajigo[?]
JIN: nado eoje Namjooniga bonaejun geo bogo
Baro han byeong ggan daeume deuringkinghago jan...
SUGA: nan han sumdo mot jasseo
RM: ani tokbangedaga jega ddeuja maja
Bonaeneunde baneungi eobseo dadeul! -
SUGA: ulgo isseossji
RM: "jago isseo?" ireomyeonseo
SUGA: mianhande ulgo isseosseo mianhande
JUNGKOOK: naneun oneul ddeuneunji soljikhi molrasseoyo
V: nado. geunde nan hwayoilnali oneulil
Juleun molrasseo, naljja gaenyeomi eobseunikka
RM: sichaga najanha, sicha ddaeme
JIMIN: ah jamman naneun oneul jeonyeoke ddeuneun jul alasseo
V: oneul na-
JIN: oha ilsi ban mwo ireol ddae ddeul jul alasseo
JIMIN: geuraeseo "geuraesseumyeon johgessda..." hago isseoneunde ije
RM: wae, jinjja euntwihago sipeojyeosseoyo?
V: jigeum balpyohae euntwissi
RM: seukiseuro rejeondeuda
SUGA: jukeul ddaekkaji eumak halrago
RM: johsinseoneon johsinseoneon
J-HOPE: mwo han jan hal kkeo-eyo? mwo eoddeoke haeyo
RM: kkutnago mwo[...]
V: an sayaji [?]
SUGA: kkeutnago jjabgo bbareuge masyeoyaji
RM: gati han jan haji-
V: hajiman-
RM: joheul geo gateunde
V: -billboard il-wi gasuneun 'o-an-chwi' reul makjineun mothaeda
J-HOPE: 'o-an-chwi'?
SUGA: anmu haeyaji
J-HOPE: ah jjabge hago kkeutnaeja
JIMIN: ne geureom-
JUNGKOOK: oneul anmu mwohaeyo?
J-HOPE: haessdeon geosdeul
RM: DNA-rang
J-HOPE: no more dream, no more dream!
JIMIN: ah no more dream... machayo yeoreobon geokjanghaji masimsio
RM: aniya mwo uri chosimchatgi peurojekteu haneun
Geoji, il-wi han sunganeseo no more dreameul yeonseumha
SUGA: chosim gateun sori hago issne!
RM: ani eolmana meosisseoyo hyung,
Billboard il-wi gasuga ddak geu nal
Debwikokeul yeonseubhanda. wa jinjja
V: hyung geugeo gasaro sseoyo
??: eoddeohge sseo
RM: nan oneuldo no more dreameul
Yeonseubhaessji! dong dong dong ireomyeonseo
JIMIN: geugeotdo usgigin hada,
Widaehan nale [?] yeonseubhaneun geo... jaemissneunde?
J-HOPE: ah...
RM: ah... jinjja
J-HOPE: yeonseubhaeya dwaeyo
RM: oneul achime ileonagajigo gyesok nyuseu bomyeonseo jinjja
SUGA: nan mot jasseo
JIMIN: geunde jinjja daedanhada... yeoreobun jinjja daedanhasimnida
RM: jinjja daedanhabnida
JUNGKOOK: daedanhabnida yeorobundeul
SUGA: ani mwog daedanhaeyo billboard il-wi
Gasu haeseo... geureohge malsseubhasineun ge[...]
JIMIN: wa jinjja gongyeon neomu hago sipda yeogiseo nonikka
RM: jinjja Hope-a... ileon ge haengbok anilkaa?...

Skit

JIN: Billboard-Sänger... Nummer-eins-Sänger tritt ein!
??: Glückwunsch zum Eintritt!
??: Ah, was soll das, schon wieder[...]
J-HOPE: Ah, dass du den Nummer-eins-Sänger rufst!
V: Woah... bitte sehr.
JUNGKOOK: Oh.
V: Auch alles Gute zum Geburtstag.
JUNGKOOK: Ah, genau das meine ich.
J-HOPE: Hey, du bist an deinem Geburtstag Nummer eins bei Billboard, oder?
V: Du hast dein Geburtstagsgeschenk richtig bekommen.
JUNGKOOK: Genau das meine ich.
JIN: Du brauchst keine Geschenke, Jungkookie.
JUNGKOOK: Irgendwie ist das unglaublich... Es ergibt keinen Sinn.
RM: Jetzt brauchst du nichts mehr... Lasst uns uns gegenseitig Geschenke machen.
J-HOPE: Das Billboard-Nummer-eins ist das Geschenk, was sonst.
??: Stimmt.
JUNGKOOK: Ich habe wirklich das beste Geschenk
meines Lebens bekommen... Ah, was ist hier los...
J-HOPE: Wird es heute offiziell bekannt gegeben? September, Nummer eins?
JUNGKOOK: Heute habe ich doppelt Grund zur Freude, wirklich.
V: Weißt du, dass es am Donnerstag bekannt gegeben wird? Das ist dann offiziell in den Charts.
RM: Ah, ich glaube, das ist am Samstag, so heißt es.
V: Aigoo.
SUGA: Ah, entschuldigt bitte, der Billboard-Nummer-eins-Sänger kommt so
spät[...] SUGA: Ah, gute Arbeit, ich war auf der Toilette.
RM: Sag ein paar anerkennende Worte, ja.
JIN: Das war ein atemberaubender Kommentar, ja.
SUGA: Ah, Billboard-Nummer-eins-Sänger.
Dürfen Leute das so machen? Den Platz verlassen und so?
RM: Hyung, vor dir sitzen sechs Nummer-eins-Sänger.
SUGA: Ah, meine Gesundheit hat sich verbessert.
RM: Wie geht es euch allen so? Gestern? Ich bin gestern ruhig und früh eingeschlafen.
SUGA: Ah, ich bin gesünder geworden.
J-HOPE: Ich habe es auch spät mitbekommen[?]
JIN: Ich habe auch gestern, nachdem Namjoon es geschickt hatte,
sofort eine Flasche aufgemacht, getrunken und geschlafen...
SUGA: Ich habe kein Auge zugetan.
RM: Nein, als ich es im Gruppenchat gepostet habe, sobald es rauskam,
hat niemand reagiert! -
SUGA: Ich habe geweint.
RM: "Schlaft ihr?", so ungefähr.
SUGA: Tut mir leid, ich habe geweint, tut mir leid.
JUNGKOOK: Ich wusste ehrlich gesagt nicht, dass es heute rauskommt.
V: Ich auch nicht. Aber ich wusste nicht, dass Dienstag heute ist,
weil ich kein Zeitgefühl habe.
RM: Es gibt einen Zeitunterschied, wegen des Zeitunterschieds.
JIMIN: Ah, warte mal, ich dachte, es kommt heute Abend raus.
V: Heute ich-
JIN: Ich dachte, es kommt um halb sechs oder so raus.
JIMIN: Also dachte ich: "Ich hoffe, es ist so...", und dann jetzt.
RM: Warum, wolltest du wirklich in Rente gehen?
V: Kündige es jetzt an, deine Rente.
RM: Dieser Skit ist legendär.
SUGA: Ich werde Musik machen, bis ich sterbe.
RM: Kampfansage, Kampfansage.
J-HOPE: Wollt ihr was trinken? Was machen wir?
RM: Nachher etwas[...]
V: Wir müssen doch was kaufen [?]
SUGA: Nachher kurz und schnell was trinken.
RM: Zusammen was trinken gehen-
V: Aber-
RM: das wäre gut, denke ich.
V: -aber der Billboard-Nummer-eins-Sänger konnte 'O-An-Chwi' nicht verhindern.
J-HOPE: 'O-An-Chwi'?
SUGA: Wir müssen die Choreo machen.
J-HOPE: Ah, lass uns das kurz machen und dann aufhören.
JIMIN: Ja, dann-
JUNGKOOK: Welche Choreo machen wir heute?
J-HOPE: Die, die wir schon gemacht haben.
RM: DNA und
J-HOPE: No More Dream, No More Dream!
JIMIN: Ah, No More Dream... Stimmt, Leute, macht euch keine Sorgen.
RM: Nein, wir machen doch unser Projekt, um zu unseren Wurzeln zurückzufinden,
oder? Im Moment des Nummer-eins-Erfolgs No More Dream üben.
SUGA: Red keinen Unsinn von Wurzeln!
RM: Nein, wie cool ist das denn, Hyung?
Der Billboard-Nummer-eins-Sänger übt genau an diesem Tag
seinen Debüt-Song. Wow, wirklich.
V: Hyung, schreib das als Songtext.
??: Wie schreibt man das?
RM: Auch heute habe ich No More Dream
geübt! Dong dong dong, so ungefähr.
JIMIN: Das ist auch irgendwie lustig,
an so einem großen Tag [?] zu üben... Das ist doch witzig, oder?
J-HOPE: Ah...
RM: Ah... wirklich.
J-HOPE: Wir müssen üben.
RM: Ich bin heute Morgen aufgewacht und habe die ganze Zeit Nachrichten geschaut, wirklich.
SUGA: Ich konnte nicht schlafen.
JIMIN: Aber das ist wirklich unglaublich... Ihr seid wirklich unglaublich, Leute.
RM: Wirklich unglaublich.
JUNGKOOK: Ihr seid unglaublich, Leute.
SUGA: Was soll daran unglaublich sein, Billboard-Nummer-eins-
Sänger zu sein... Dass Sie das so sagen[...]
JIMIN: Wow, ich will wirklich so gerne auftreten, jetzt wo wir hier rumalbern.
RM: Wirklich, Hope-ah... Ist das nicht Glück?...