Текст и перевод песни BLØF - Alles Is Liefde

Alles Is Liefde

Alles is liefde
Voor wie dat wil
En voor wie nog durft te dromen
Over wonderlijke prinsen op witte paarden
Die niet goed kunnen rijden
En hun geheimen lang bewaarden
En alles is ook liefde
Voor wie stilletjes verlangt

Alles is liefde
Alles is liefde
Voor iemand zoals jij
Voor hem, voor haar, voor mij

Alles is liefde
Voor wie het kan
En voor wie echt durft te kijken
Voor wie iets durft te zoeken
Zelfs voor wie alleen nog maar,
Het allerkleinste beetje durft te hopen

En weet je,
Alles is ook liefde
Voor wie stilletjes verlangt
Naar dat ene cadeau,
Dat niemand nog verwachtte
En waarvan niemand had gedacht
Het ooit te zullen geven

Alles is liefde
Alles is liefde
Voor iemand zoals jij
Voor hem, voor haar, voor mij
Alles is liefde
Alles is liefde
Voor wie denkt dat het te laat is,
Ergens om de hoek wacht soms geluk

Valt het tegen dat het wachten soms zo lang duurt?
Valt het tegen nu het lijkt of niemand kijkt?
En voor wie denkt dat het te laat is,
Ergens om de hoek wacht soms geluk

Alles is liefde
Alles is liefde
Voor iemand zoals jij
Voor hem, voor haar, voor mij
Alles is liefde
Alles is liefde
Alles is liefde

Tout est amour

Tout est amour
Pour ceux qui le souhaitent
Et pour ceux qui osent encore rêver
De merveilleux princes sur des chevaux blancs
Qui ne savent pas bien monter
Et qui ont longtemps gardé leurs secrets
Et tout est aussi amour
Pour ceux qui désirent en silence

Tout est amour
Tout est amour
Pour quelqu'un comme toi
Pour lui, pour elle, pour moi

Tout est amour
Pour ceux qui le peuvent
Et pour ceux qui osent vraiment regarder
Pour ceux qui osent chercher quelque chose
Même pour ceux qui n’osent encore
Espérer le plus petit peu

Et tu sais,
Tout est aussi amour
Pour ceux qui désirent en silence
Ce cadeau unique,
Que personne n'attendait plus
Et dont personne n'aurait pensé
Le donner un jour

Tout est amour
Tout est amour
Pour quelqu'un comme toi
Pour lui, pour elle, pour moi
Tout est amour
Tout est amour
Pour ceux qui pensent qu'il est trop tard,
Parfois, le bonheur attend au tournant

Est-ce décevant que l'attente soit parfois si longue ?
Est-ce décevant qu'il semble que personne ne regarde ?
Et pour ceux qui pensent qu'il est trop tard,
Parfois, le bonheur attend au tournant

Tout est amour
Tout est amour
Pour quelqu'un comme toi
Pour lui, pour elle, pour moi
Tout est amour
Tout est amour
Tout est amour