Текст и перевод песни BLØF - Als Je Dit Echt Wilt

Als Je Dit Echt Wilt

Zoals je naar me kijkt
Weet ik meteen ik sta alleen
Je draait je hoofd weer weg
Jij legt je neer iedere keer

Maar kun je zonder mij
Ik ben een deel van het geheel
Wat als de ketting breekt
Wie zul je zijn
Als ik verdwijn

En als je echt wilt dat ik blijf
Dan is het nu de hoogste tijd
Je kunt niet langer blijven kijken
Als je echt wilt
Als je dit echt echt wilt dan is het nu wel tijd

En zelfs de diepste zee
Heb je ontdekt
Je laat me geen plek
Heb je dan geen idee
Hoe het straks is als je mij mist

En als je echt wilt dat ik blijf
Dan is het nu de hoogste tijd
Je kunt niet langer blijven wachten
Als je echt wilt
En als je echt wilt dat ik blijf
Dan is het nu de hoogste tijd
Je weet wel wat er moet gebeuren
Als je echt wilt
Als je echt wilt
Als je dit echt wilt dan is het nu wel tijd

Maar het is nog niet te laat
Nee het is nog niet te laat
Het is nog niet te laat
Nog niet te laat
Nog niet te laat

Zolang er hoop is
Zolang er hoop is
Zolang er hoop
En zolang we samen staan
Je kunt niet wachten want dan kom je veel te laat
Zolang er hoop is
Zolang er hoop is

En als je echt wilt dat ik blijf
Dan is het nu de hoogste tijd
Je kunt niet langer blijven wachten
Als je echt wilt
En als je echt wilt dat ik blijf
Dan is het nu de hoogste tijd
Je weet wel wat er moet gebeuren
Als je echt wilt
Als je echt wilt
Als je dit echt wilt dan is het nu wel tijd

Si tu veux vraiment ça

Comme tu me regardes
Je sais tout de suite que je suis seul
Tu détournes le regard
Tu t'abandonnes à chaque fois

Mais peux-tu vivre sans moi
Je fais partie du tout
Et si la chaîne se brise
Qui seras-tu
Si je disparaisse

Et si tu veux vraiment que je reste
Alors c'est le moment
Tu ne peux plus continuer à regarder
Si tu veux vraiment
Si tu veux vraiment vraiment ça, alors il est temps

Et même la mer la plus profonde
Tu l'as découverte
Tu ne me laisses aucune place
N'as-tu aucune idée
De ce que ce sera lorsque tu me manquerais

Et si tu veux vraiment que je reste
Alors c'est le moment
Tu ne peux plus continuer à attendre
Si tu veux vraiment
Et si tu veux vraiment que je reste
Alors c'est le moment
Tu sais ce qu'il faut faire
Si tu veux vraiment
Si tu veux vraiment
Si tu veux vraiment ça, alors il est temps

Mais il n'est pas trop tard
Non, il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard
Pas encore trop tard
Pas encore trop tard

Tant qu'il y a de l'espoir
Tant qu'il y a de l'espoir
Tant qu'il y a de l'espoir
Et tant que nous sommes ensemble
Tu ne peux pas attendre, car tu seras trop tard
Tant qu'il y a de l'espoir
Tant qu'il y a de l'espoir

Et si tu veux vraiment que je reste
Alors c'est le moment
Tu ne peux plus continuer à attendre
Si tu veux vraiment
Et si tu veux vraiment que je reste
Alors c'est le moment
Tu sais ce qu'il faut faire
Si tu veux vraiment
Si tu veux vraiment
Si tu veux vraiment ça, alors il est temps