Dat Wij Dat Zijn - BLØF перевод на русский

Dat Wij Dat Zijn

Zie je ze lopen
Daar in de verte
Ze lijken gelukkig en vrij
Ze groeten ons blij
Alsof ze ons kennen
Al ziens ze ons pas
Voor het eerst en het laatst
Ze gaan verder de weg af
Ze zijn al voorbij
En wij willen zo graag
Dat wij dat zijn
We dromen allemaal
Van de anderen
We dromen allemaal
Dat wij dat zijn
We dromen allemaal
Van de wilde handen
En dromen dan dat ze van ons zijn
Ze draaien en draaien
Om elkaar heen
Liefde verliefdheid
Wat is het?
Hun armen verstrengeld
Onder haar jas
Het moet er wel warm zijn
En vochtig en zacht
En wij willen zo graag
Dat wij dat zijn
We dromen allemaal
Van de anderen
We dromen allemaal
Dat wij dat zijn
We dromen allemaal
Van de wilde handen
En dromen dan dat ze van ons zijn
Dus laten we net doen
Alsof we daar lopen
De hemel breekt open
Voor de allerlaatste keer
En wij fantaseren onszelf
Daar naar binnen
We dromen allemaal
Van de anderen
We dromen allemaal
Dat wij dat zijn
We dromen allemaal
Van de wilde handen
En dromen dan dat ze van ons zijn
We dromen allemaal
We dromen allemaal
Van de wilde handen
En dromen dan dat ze van ons zijn

Мы такие же

Видишь, как они идут,
Там, вдали?
Кажутся счастливыми и свободными,
Радостно приветствуют нас,
Словно знают нас,
Хотя видят нас лишь
В первый и последний раз.
Они идут дальше по дороге,
Уже прошли мимо,
А мы так хотим,
Быть такими же, как они.
Мы все мечтаем
О других,
Мы все мечтаем
Быть такими же, как они.
Мы все мечтаем
О страстных объятиях,
И мечтаем, чтобы они были нашими.
Они кружатся,
Друг вокруг друга,
Любовь, влюбленность,
Что это?
Их руки переплетены
Под твоим пальто.
Должно быть, там тепло,
И влажно, и нежно.
А мы так хотим,
Быть такими же, как они.
Мы все мечтаем
О других,
Мы все мечтаем
Быть такими же, как они.
Мы все мечтаем
О страстных объятиях,
И мечтаем, чтобы они были нашими.
Так давай же представим,
Что мы идем там,
Небеса раскрываются
В последний раз.
И мы воображаем себя
Там, внутри.
Мы все мечтаем
О других,
Мы все мечтаем
Быть такими же, как они.
Мы все мечтаем
О страстных объятиях,
И мечтаем, чтобы они были нашими.
Мы все мечтаем,
Мы все мечтаем
О страстных объятиях,
И мечтаем, чтобы они были нашими.