Текст и перевод песни BLØF - De Geest

De Geest

Rust is er nooit, in mijn slaap niet
En niet als ik meer dan bewust om mezelf heen ren
Tussen de mensen op straat ben ik alleen
En ik praat en ik weet wat ik meen
En wat ik verzin
Het is echt en ik droom tegelijk
Kom in mijn nacht
Kom bij me liggen
Waak met me mee
Geef me de geest
Geef me de geest

Slaap laat me wachten, dus ik fantaseer
Mijn wereld zoals die ook werkelijk is
Er is altijd een waarheid maar hoe je haar ziet
Hangt af van je moed en je blik
Van wat je doet
En wat doe ik,
Dagdromer van beroep?
Kom in mijn nacht
Kom bij me liggen
Waak met me mee
En geef me de geest
Geef me de geest

Hoe minder ik slaap
Hoe dieper ik droom
De dagen gaan trager
Totdat ze stilstaan
En loom denk ik dat ik weet wat het is
Je brengt me steeds weer van mijn stuk
Ik zie scherper en scherper
Dan zie ik niets meer
Heel even maar
Ik noem het geluk
Het grote geluk van de geest

En wat doe ik,
Dagdromer van beroep?
Ik vraag je, ik smeek je
Kom bij me liggen
Waak met me mee
En geef me de geest
Geef me de geest

Breng me de tijd in een fles
Ik geef je mijn bloed
En mijn hoofd op een blad
Dans voor me, naakt
Kom bij me liggen
Waak met me mee
En geef me de geest
Geef me de geest

The Spirit

There is never peace, not in my sleep
And not even when I step outside myself
I am alone amongst the people in the street
And I talk, and I know what I mean
And what I make up
Is true, and at the same time I dream
Come into my night
Come lay with me
Watch over me
Give me the spirit
Give me the spirit

Sleep makes me wait, so I fantasize
My world, as it really is
There is always a truth, but how you see it
Depends on your courage and your gaze
On what you do
And what do I do,
Professional daydreamer?
Come into my night
Come lay with me
Watch over me
And give me the spirit
Give me the spirit

The less I sleep,
The deeper I dream
The days go slower
Until they stand still
And drowsily, I think I know what it is
You keep making me lose my mind
My vision gets sharper and sharper
Until I see nothing at all
For just a moment
I call it happiness
The great happiness of the spirit

And what do I do,
Professional daydreamer?
I ask you, I beg you
Come lay with me
Watch over me
And give me the spirit
Give me the spirit

Bring me time in a bottle
I'll give you my blood
And my head on a platter
Dance for me, naked
Come lay with me
Watch over me
And give me the spirit
Give me the spirit