Текст и перевод песни BLØF - De Geest

De Geest

Rust is er nooit, in mijn slaap niet
En niet als ik meer dan bewust om mezelf heen ren
Tussen de mensen op straat ben ik alleen
En ik praat en ik weet wat ik meen
En wat ik verzin
Het is echt en ik droom tegelijk
Kom in mijn nacht
Kom bij me liggen
Waak met me mee
Geef me de geest
Geef me de geest

Slaap laat me wachten, dus ik fantaseer
Mijn wereld zoals die ook werkelijk is
Er is altijd een waarheid maar hoe je haar ziet
Hangt af van je moed en je blik
Van wat je doet
En wat doe ik,
Dagdromer van beroep?
Kom in mijn nacht
Kom bij me liggen
Waak met me mee
En geef me de geest
Geef me de geest

Hoe minder ik slaap
Hoe dieper ik droom
De dagen gaan trager
Totdat ze stilstaan
En loom denk ik dat ik weet wat het is
Je brengt me steeds weer van mijn stuk
Ik zie scherper en scherper
Dan zie ik niets meer
Heel even maar
Ik noem het geluk
Het grote geluk van de geest

En wat doe ik,
Dagdromer van beroep?
Ik vraag je, ik smeek je
Kom bij me liggen
Waak met me mee
En geef me de geest
Geef me de geest

Breng me de tijd in een fles
Ik geef je mijn bloed
En mijn hoofd op een blad
Dans voor me, naakt
Kom bij me liggen
Waak met me mee
En geef me de geest
Geef me de geest

Дух

Покоя нет, ни во сне моём,
Ни когда я бегу, более чем осознанно, вокруг себя,
Среди людей на улице я один,
И я говорю, и я знаю, что имею в виду,
И что выдумываю.
Это реально, и я одновременно вижу сон.
Приди в мою ночь,
Приди, ляг рядом со мной,
Бодрствуй вместе со мной,
Дай мне дух,
Дай мне дух.

Сон заставляет меня ждать, поэтому я фантазирую,
Мой мир, такой, какой он есть на самом деле.
Всегда есть истина, но то, как ты её видишь,
Зависит от твоей смелости и твоего взгляда,
От того, что ты делаешь.
И что делаю я,
Фантазёр по призванию?
Приди в мою ночь,
Приди, ляг рядом со мной,
Бодрствуй вместе со мной,
И дай мне дух,
Дай мне дух.

Чем меньше я сплю,
Тем глубже мои сны.
Дни тянутся медленнее,
Пока не остановятся.
И вяло я думаю, что знаю, что это.
Ты постоянно выбиваешь меня из колеи.
Я вижу всё чётче и чётче,
Потом я не вижу ничего,
Всего на мгновение,
Я называю это счастьем,
Великое счастье духа.

И что делаю я,
Фантазёр по призванию?
Я прошу тебя, я умоляю тебя,
Приди, ляг рядом со мной,
Бодрствуй вместе со мной,
И дай мне дух,
Дай мне дух.

Принеси мне время во флаконе,
Я отдам тебе свою кровь
И свою голову на блюде.
Станцуй для меня, обнажённая,
Приди, ляг рядом со мной,
Бодрствуй вместе со мной,
И дай мне дух,
Дай мне дух.