Dit Lied - BLØF перевод на английский

Dit Lied

Ik zing je uitgewoonde woorden
In een ongeschikte taal
Ik speel tweedehands akkoorden
Want ik steel ze allemaal
Ik verf een afgeleefde wereld
Een ingestorte stad
Ik schilder daar de bomen
Die ze nooit hebben gehad
Dit lied is als een bouwval
Als een afgebroken brug
Als een omgevallen toren
Naar de hemel en weer terug
Dit lied
Dit lied komt altijd terug
Ik woon in uitgewoonde zinnen
Als in een onbewoonbaar huis
Leef ik buiten, leef ik binnen?
Maar ik ben nergens anders thuis
Ik spreek in uitgedroogde tongen
Ik spreek voor allen en voor één
Want zelfs met hese stem bezongen
Is geen mens toch echt alleen
Dit lied is als een bouwval
Als een afgebroken brug
Als een omgevallen toren
Naar de hemel en weer terug
Dit lied
Dit lied komt altijd terug
Dit lied
Dit lied komt altijd terug

This Song

I sing your worn-out words
In an unsuitable language
I play second-hand chords
Because I steal them all
I paint a decrepit world
A collapsed city
I paint the trees there
That they never had
This song is like a ruin
Like a broken bridge
Like a fallen tower
To heaven and back
This song
This song always comes back
I live in worn-out sentences
Like in an uninhabitable house
Do I live outside, do I live inside?
But I'm not at home anywhere else
I speak in parched tongues
I speak for everyone and for one
Because even with a hoarse voice
No man is truly alone
This song is like a ruin
Like a broken bridge
Like a fallen tower
To heaven and back
This song
This song always comes back
This song
This song always comes back