Текст и перевод песни BLØF - Ego

Ego

Waarom moet een man die iets wil maar niet kan
Zich bewijzen en ons overspoelen
Waarom vindt een vrouw iets van haar en van jou
Om zichzelf zo beter te voelen
En je kijkt, voelt, verlangt weer naar de tijden
Je vrijmaken van strijd, maar raakte je niet kwijt
Is het goed dat een mens, balanceert op de grens, die er ligt tussen trots en bescheiden
Want ik zie, voel en weet wat me dwars zit, dwars zit
Ego!
Mijn torenhoge ego
Draait altijd om mij
Torenhoge prijs
Verlos me van m'n ego
Ik leef me uit, in een muur van geluid
Om zo mijn angst te bezweren
Ik leg me neer elke nacht, elke keer
Bij de onmacht mezelf iets te leren
Maar ik zie, voel en ik weet wat me dwars zit, me dwars zit
Ego
Mijn torenhoge ego
Maar ik zie, voel, weet wat me dwars zit
Me dwars zit, me dwars zit
Ego
Ego
Het draait altijd om mij, torenhoge prijs
Verlos me van m'n ego
Mijn langgeslagen ego
Hoe hard ik ook zwoeg
Ik ben nooit goed genoeg
Ooooooowooooooooh

Эго

Зачем мужчине, который хочет, но не может,
Себя доказывать и нас захлестывать?
Зачем женщине мнение о себе и обо мне,
Чтобы себя лучше чувствовала?
И ты смотришь, чувствуешь, тоскуешь по тем временам,
Освободиться от борьбы, но себя не потерять.
Хорошо ли, что человек балансирует на грани,
Лежащей между гордостью и скромностью?
Ведь я вижу, чувствую и знаю, что меня гложет, гложет,
Эго!
Мое заоблачное эго
Всегда вертится вокруг меня,
Заоблачная цена.
Избавь меня от моего эго.
Я выплескиваюсь в стене звука,
Чтобы так усмирить свой страх.
Я ложусь каждую ночь, каждый раз
С бессилием чему-то себя научить.
Но я вижу, чувствую и знаю, что меня гложет, меня гложет,
Эго,
Мое заоблачное эго.
Но я вижу, чувствую, знаю, что меня гложет,
Меня гложет, меня гложет,
Эго,
Эго.
Всё вертится вокруг меня, заоблачная цена.
Избавь меня от моего эго.
Мое избитое эго,
Как бы я ни трудился,
Я никогда не буду достаточно хорош.