Текст и перевод песни BLØF - Één En Alleen

Één En Alleen

Ben ik hier voor mezelf?
Of ben ik hier vooral voor jou?
Ben ik hier precies op tijd?
Ben je hier uit vrije wil?
Of maakt het eigenlijk geen verschil?
Ben je hier alleen voor mij?
Misschien dat ik hier verder ga
Misschien dat jij nog naar me zwaait
Misschien dat ik nog even blijf
Misschien dat jij me iets verwijt
En misschien dat het je spijt
Zoals zo vaak
Want wij, één en alleen
We gaan voorbij zonder een woord te zeggen
En jij, waar wil je heen?
Je kijkt naar mij en ik vraag me af wat goed is voor ons allebei
Met blote voeten loop ik langzaam door
We zijn één...
Zijn we hier voor elkaar?
Zijn we hier nog volgend jaar?
Zijn we hier en voelt het goed?
Zijn we hier voor iets groots?
Of zijn we hier tot aan de dood?
Zijn we toch maar vlees en bloed?
Misschien dat ik weer verder ga
Misschien dat jij nog naar me zwaait
Misschien dat ik nog even blijf
Misschien dat jij me iets verwijt
En mischien dat het je spijt
Zoals zo vaak
Want wij, één en alleen
We gaan voorbij zonder een woord als iedereen
En jij, waar wil jij heen?
Je kijkt naar mij en ik vraag me af wat goed is voor ons allebei
Met blote voeten loop ik langzaam door
En we zijn één
Eén, één en alleen, één en alleen
Maar onderweg, ooit komen we aan en zijn we
Eén en alleen, één en alleen
Maar onderweg naar nergens, ooit komen we aan en zijn we één.

Один на один

Я здесь ради себя?
Или я здесь, в основном, ради тебя?
Я здесь вовремя?
Ты здесь по своей воле?
Или это не имеет значения?
Ты здесь только ради меня?
Может быть, я пойду дальше
Может быть, ты мне еще помашешь
Может быть, я еще немного задержусь
Может быть, ты меня в чем-то упрекнешь
И, может быть, ты пожалеешь
Как это часто бывает
Ведь мы, один на один
Мы проходим мимо, не говоря ни слова
А ты, куда ты хочешь идти?
Ты смотришь на меня, и я задаюсь вопросом, что хорошо для нас обоих
Босыми ногами я медленно иду
Мы – одно...
Мы здесь друг для друга?
Мы будем здесь в следующем году?
Мы здесь, и нам хорошо?
Мы здесь ради чего-то великого?
Или мы здесь до самой смерти?
Мы всего лишь плоть и кровь?
Может быть, я снова пойду дальше
Может быть, ты мне еще помашешь
Может быть, я еще немного задержусь
Может быть, ты меня в чем-то упрекнешь
И, может быть, ты пожалеешь
Как это часто бывает
Ведь мы, один на один
Мы проходим мимо, не говоря ни слова, как все
А ты, куда ты хочешь идти?
Ты смотришь на меня, и я задаюсь вопросом, что хорошо для нас обоих
Босыми ногами я медленно иду
И мы – одно
Одно, один на один, один на один
Но в пути, когда-нибудь мы придем и будем
Один на один, один на один
Но в пути в никуда, когда-нибудь мы придем и будем одно.