Текст и перевод песни BLØF - Geen Idee

Geen Idee

Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Door wat je gisteravond zei
Ik zei niets en zat erbij
Ik dacht alleen
Dat de twijfel nu wel toe zou slaan
Ik had gelijk

Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Was wat je gisteravond zei
Dat alles anders wordt door mij
Dat alles open ligt
Nu jij weet wie ik ben

Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee, ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Maar het komt goed

Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Wat je gisteravond zei
Blijft me heel de dag al bij
Als een lied
En ik ben blij dat jij er bent

Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee, ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)

Ik weet nooit wat ik wil
Enerzijds en anderzijds
Voeren altijd strijd in mij

Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee, ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Maar het komt goed

Aucune Idée

Je ne suis pas amoureux
Mais un peu perdu
À cause de ce que tu as dit hier soir
Je n'ai rien dit et je suis resté là
Je pensais juste
Que le doute allait me frapper
J'avais raison

Je ne suis pas amoureux
Mais un peu perdu
C'était ce que tu as dit hier soir
Que tout change avec moi
Que tout est ouvert
Maintenant que tu sais qui je suis

Je n'ai aucune idée
Où nous devons aller
Je n'ai aucune idée (je n'ai aucune idée, je n'ai aucune idée)
Je n'ai aucune idée
Où nous devons aller
Je n'ai aucune idée (je n'ai aucune idée)
Mais tout ira bien

Je ne suis pas amoureux
Mais un peu perdu
Ce que tu as dit hier soir
Reste avec moi toute la journée
Comme une chanson
Et je suis heureux que tu sois là

Je n'ai aucune idée
Où nous devons aller
Je n'ai aucune idée (je n'ai aucune idée, je n'ai aucune idée)
Je n'ai aucune idée
Où nous devons aller
Je n'ai aucune idée (je n'ai aucune idée)

Je ne sais jamais ce que je veux
D'un côté et de l'autre
Ils se battent toujours en moi

Je n'ai aucune idée
Où nous devons aller
Je n'ai aucune idée (je n'ai aucune idée, je n'ai aucune idée)
Je n'ai aucune idée
Où nous devons aller
Je n'ai aucune idée (je n'ai aucune idée)
Mais tout ira bien