Текст и перевод песни BLØF - Liefde & Drank

Liefde & Drank

In het holst van de nacht
Als het overal stil is
Zo stil dat je denkt aan de dood
Dan zit ik nog klaarwakker
Over glazen gebogen
En mijn dorst is nog altijd te groot

Er is één soort geluk
Die zich nooit laat verdrinken
Ze laat me nog steeds niet met rust
Het is laat en dat zal het
Ook altijd wel blijven
Zodat ik ook de laatste nog lust

Hef het glas op m′n hart
Dat altijd zal branden
Van wat het verlangt
Wat het verlangt
Van liefde en drank

Op het heetst van de dag
Als het overal stil is
Zo stil dat het lijkt op lawaai
Kijk omhoog naar de hemel
Die dan rood, geel en blauw is
En die woest om de aarde heen draait

Er is één soort geluk
Die zich nooit laat verdringen
Ze houdt me nog steeds van m'n bed
In een hoek van de kamer
Staat de fles al te wachten
Die ik ′s nachts maar vast klaar heb gezet

Hef het glas op m'n hart
Dat altijd zal branden
Van wat het verlangt
Wat het verlangt
Van liefde en drank

Hef het glas op m'n hart
Dat altijd zal branden
Van wat het verlangt
Wat het verlangt
Van liefde en drank

Love & Drink

In the dead of night
When everywhere is still
So still that you think of death
Then I'm still sitting wide awake
Slouching over glasses
And my thirst is never satisfied

There is one kind of happiness
That never lets itself be drowned
It still won't leave me alone
It is late and that will
Always be the case
So that I still want the last one

Raise the glass to my heart
That will always burn
From what it desires
What it desires
From love and drink

In the heat of the day
When everywhere is still
So still that it seems like noise
Look up at the sky
That is red, yellow and blue
And that spins wildly around the earth

There is one kind of happiness
That never lets itself be pushed aside
It still keeps me out of bed
In a corner of the room
The bottle is already waiting
That I already prepared for the night

Raise the glass to my heart
That will always burn
From what it desires
What it desires
From love and drink

Raise the glass to my heart
That will always burn
From what it desires
What it desires
From love and drink