Текст и перевод песни BLØF - Midzomernacht

Midzomernacht

Ik kijk verder
Nu de dag weer korter wordt
Ik ben vrijer
Al kom ik steeds meer tijd te kort
Ik ben milder
Ik ben kalmer bovendien
Terwijl jij schildert met je woorden
En me weer iets nieuws laat zien

Je bent mooier
Dan ik jou ooit heb gezien
Je bent prachtig
Je bent meer dan ik verdien
Je bent verder
Dan ik ooit zou kunnen zijn
Je bent moediger dan ik
Want je denkt nooit aan een eind

Ik kijk verder
Naar de zee die voor ons ligt
Ik voel beter dat ik vrij ben
En is nooit tot iets verplicht
Ik ga verder, veel verder, veel verder
Dan ik ooit heb durven doen
En ik raak niet meer in paniek
Want er is altijd weer iets zoek

Je bent mooier dan ik jou ooit heb gezien
Je bent prachtig
Je bent meer dan ik verdien
Je komt dichtbij de volmaaktheid
Die ik altijd heb ontkent
Je bent moediger dan ik
Gewoon omdat je bij me bent

Je bent mooier
Dan ik jou ooit heb gezien
Je bent prachtig
Je bent veel meer dan ik verdien
Je bent veel verder, veel verder, veel verder
Dan ik ooit zou kunnen zijn
Je bent moediger dan ik
Want je denkt nooit aan een eind

Ночь летнего солнцестояния

Я смотрю дальше,
Теперь, когда день становится короче.
Я свободнее,
Хотя у меня всё меньше времени.
Я мягче,
И спокойнее к тому же.
Пока ты рисуешь своими словами,
И показываешь мне что-то новое.

Ты прекраснее,
Чем я тебя когда-либо видел.
Ты великолепна,
Ты больше, чем я заслуживаю.
Ты дальше,
Чем я когда-либо мог бы быть.
Ты смелее меня,
Потому что ты никогда не думаешь о конце.

Я смотрю дальше,
На море, которое перед нами.
Я чувствую себя лучше, потому что я свободен,
И ни к чему не обязан.
Я иду дальше, намного дальше, намного дальше,
Чем когда-либо осмеливался.
И я больше не паникую,
Потому что всегда есть что-то, что нужно искать.

Ты прекраснее, чем я тебя когда-либо видел.
Ты великолепна,
Ты больше, чем я заслуживаю.
Ты приближаешься к совершенству,
Которое я всегда отрицал.
Ты смелее меня,
Просто потому что ты со мной.

Ты прекраснее,
Чем я тебя когда-либо видел.
Ты великолепна,
Ты гораздо больше, чем я заслуживаю.
Ты гораздо дальше, гораздо дальше, гораздо дальше,
Чем я когда-либо мог бы быть.
Ты смелее меня,
Потому что ты никогда не думаешь о конце.