Текст и перевод песни BLØF - Porselein

Porselein

Ik weet honderden dingen
Voor je te zingen vannacht
Dus ik spring in de afgrond
Jouw mond die mijn landing verzacht
Maar honderden woorden van toch weer verloren
Op weg van mijn hart naar mijn mond
Ik blijf het proberen, nog honderden keren desnoods
Tot ooit mijn stem verstomd
En breekbaar als oud porselein in een kast
Zo voel ik me op dit moment
Breekbaar, maar altijd weer door je verrast
Hoe mooi je bent en blijft
Had ik meer dan twee handen
Dan hield ik je steviger vast
(Hou me maar vast)
Maar ook honderden handen
Konden zelfs niet op de tast
Opvangen wat al valt
En breekbaar als oud porselein in een kast
Zo voel ik me op dit moment
Zo breekbaar en altijd weer door je verrast
Hoe mooi je bent en blijft
Breekbaar als oud porselein uitgestald
Maar ooit gaat het toch stuk
Breekbaar en als het uiteindelijk valt
Brengt het ons geen geluk

Фарфор

Я знаю сотни вещей,
Что спеть тебе этой ночью.
Поэтому я прыгаю в бездну,
Твои губы смягчают мое падение.
Но сотни слов снова теряются
На пути от моего сердца к моим устам.
Я продолжаю пытаться, еще сотни раз, если потребуется,
Пока мой голос не утихнет.
И хрупкий, как старый фарфор в шкафу,
Так я себя чувствую сейчас.
Хрупкий, но ты всегда меня удивляешь
Тем, как ты прекрасна и остаешься такой.
Если бы у меня было больше двух рук,
Я бы держал тебя крепче.
(Держи меня крепче)
Но даже сотни рук
Не смогли бы на ощупь
Поймать то, что уже падает.
И хрупкий, как старый фарфор в шкафу,
Так я себя чувствую сейчас.
Таким хрупким, и ты всегда меня удивляешь
Тем, как ты прекрасна и остаешься такой.
Хрупкий, как старый фарфор на витрине,
Но когда-нибудь он все равно разобьется.
Хрупкий, и если он в конце концов упадет,
Это не принесет нам счастья.