Текст и перевод песни BLØF - Streep Mijn Naam Maar Weg

Streep Mijn Naam Maar Weg

Streep mijn naam maar weg
Uit je boekje met adressen
Veel vijven, nog meer zessen
Nu ik alles open leg
Nu ik alles kan bekennen
Moet jij er nog aan wennen
Dat het waar is wat ik zeg
Streep mijn naam maar weg
Blader maar niet meer
In het album met portretten
En vergeelde droogboeketten
Leg ze nu maar neer
Leg ze maar terzijde
Als een boek uit vroeger tijden
Want je leest het maar één keer
Blader maar niet meer
Leugens zijn zo prachtig
Zo stil en raadselachtig
Zolang ze nog zichzelf zijn
Zolang je ze gelooft
Laat ze rusten in je hoofd
Want de waarheid doet pas pijn
Blader maar niet meer
In je dagboek en je schriften
Alle potloden en stiften
Schreven nooit iets neer
Dat je nu houvast kan geven
Dat je nu laat overleven
Doe nog één keer wat ik zeg:
Streep mijn naam maar weg
(Tekst & muziek: Peter Slager)

Remove My Name

Remove my name
From your address book
Lots of fives, even more sixes
Now that I'm revealing everything
Now that I can confess everything
You still have to get used to it
That what I'm saying is true
Remove my name
Do not browse anymore
Through the album with portraits
And yellowed pressed flowers
Put them down now
Put them aside
Like a book from the past
Because you only read it once
Do not browse anymore
Lies are so beautiful
So silent and enigmatic
As long as they remain themselves
As long as you believe them
Let them rest in your head
Because the truth only hurts
Do not browse anymore
Through your diary and your notebooks
All the pencils and markers
Never wrote anything down
That you can now hold onto
That you can now survive with
Do what I say one more time:
Remove my name
(Lyrics & music: Peter Slager)