Текст и перевод песни BLØF - Vandaag

Vandaag

Hier is de lijst met dingen.
Die je nog had willen doen.
Hier is de schoenendoos.
Met één miljoen herinneringen.
Aan wat we deden.
En wie we zijn geweest.
En wie we nu zijn.
Dat zit er ook in.
Als je denken wilt aan vroeger dat is oké.
Maar niet te vaak.
Denk liever aan vandaag.

Hier is je koffer.
Met schone kleren en een pak.
Hier is het tasje met tandpasta en aftershave.
En wat we deden.
En wie we zijn geweest.
En wie we nu zijn.
Dat zit er ook in.
Als je denken wilt aan vroeger dat is oké.
Maar niet te vaak.
Denk liever aan vandaag.
Liever aan vandaag.

Hé, alles is goed.
En niemand blijft alleen.
Hé, het is mooi zo.
Hier ging het heen.
We zien het nog aan.

Hier is een wekker.
Voor als je eens de tijd niet weet.
En een kompas voor als je echt een keer naar huis toe wilt.
Wat we deden.
En wie we zijn geweest.
En wie we worden.
Dat zal blijken.
Vroeg of laat.
Als je denken wilt aan wat had kunnen zijn dat is oké.
Maar denk liever aan vandaag.
Denk liever aan vandaag.
Denk liever aan vandaag.
Denk liever aan vandaag.

Сегодня

Вот список вещей,
Которые ты еще хотела сделать.
Вот коробка из-под обуви
С миллионом воспоминаний
О том, что мы делали
И кем мы были.
И кто мы сейчас.
Это тоже там.
Если ты хочешь думать о прошлом, это нормально.
Но не слишком часто.
Думай лучше о сегодняшнем дне.

Вот твой чемодан
С чистой одеждой и костюмом.
Вот сумка с зубной пастой и лосьоном после бритья.
И то, что мы делали,
И кем мы были,
И кто мы сейчас,
Это тоже там.
Если ты хочешь думать о прошлом, это нормально.
Но не слишком часто.
Думай лучше о сегодняшнем дне.
Лучше о сегодняшнем дне.

Эй, все хорошо.
И никто не остается один.
Эй, так и должно быть.
Вот куда все это привело.
Мы еще посмотрим.

Вот будильник,
На случай, если ты вдруг потеряешься во времени.
И компас, если ты действительно захочешь вернуться домой.
Что мы делали,
И кем мы были,
И кем мы станем,
Это выяснится.
Рано или поздно.
Если ты хочешь думать о том, что могло бы быть, это нормально.
Но думай лучше о сегодняшнем дне.
Думай лучше о сегодняшнем дне.
Думай лучше о сегодняшнем дне.
Думай лучше о сегодняшнем дне.