Текст и перевод песни BLØF - Wapenbroeders

Wapenbroeders

In de zoektocht naar de schoonheid.
Van onbekende oorden.
Zijn er altijd weer woorden.
En de klanken van verlangen.

Na de oeverloze weidsheid.
En de diepte van het water.
Die ons in de tijd verbinden.
Vroeger, nu en later.

Op hun eindeloze reizen ver van moeder, vrouw en kind.
Is er altijd weer een schuilplaats.
Waar ik mijn wapenbroeders vind.
Op hun eindeloze reizen ver van moeder, vrouw en kind.
Is er altijd weer een schuilplaats.
Waar ik mijn wapenbroeders vind.

Al gravend in de aarde.
Voorbij de wortels van de ziel.
En de oorsprong van de genen.
Stuit je telkens op de stenen.
Wie de ware bodem vormen.
Van de blauwe Zeeuwse klei.
En het rotsvaste vertrouwen.
Tussen jou en mij.

Op hun eindeloze reizen ver van moeder, vrouw en kind.
Is er altijd weer een schuilplaats.
Waar ik mijn wapenbroeders vind.
Op hun eindeloze reizen ver van moeder, vrouw en kind.
Is er altijd weer een schuilplaats.
Waar ik mijn wapenbroeders vind.

Zwevend over verre landen.
Door de wolkenluchten.
Bereiken mij soms wel geruchten.
Mijn gedachten af en doen dwalen.
Van hun zelfgestelde doel.
De wind die langs mijn oren suist.
Is als een vurig wild verlangen.
Naar de warmte van m′n huis.

Aan het eind van mijn omzwervingen in de luwte van de wind.
Kom ik altijd aan het kruispunt waar ik m'n wapenbroeders vind.
Op hun eindeloze reizen ver van moeder, vrouw en kind.
Is er altijd weer een schuilplaats.
Waar ik m′n wapenbroeders vind.

Brothers in Arms

In search of beauty,
From distant lands,
There are always words,
And the sounds of longing.

After boundless vastness,
And the depths of the water,
That connect us through time,
Past, present, and future.

On their endless journeys far from mother, wife, and child,
There is always a haven,
Where I find my brothers in arms.
On their endless journeys far from mother, wife, and child,
There is always a haven,
Where I find my brothers in arms.

Digging into the earth,
Beyond the roots of the soul,
And the origin of genes,
You always come across the stones,
That form the true soil,
Of the blue Zeelant clay,
And the unwavering trust,
Between you and me.

On their endless journeys far from mother, wife, and child,
There is always a haven,
Where I find my brothers in arms.
On their endless journeys far from mother, wife, and child,
There is always a haven,
Where I find my brothers in arms.

Soaring over distant lands,
Through the airy skies,
Sometimes rumors reach me,
And lead my thoughts astray,
From their self-appointed goal.
The wind that whistles in my ears,
Is like a fierce and wild longing,
For the warmth of my home.

At the end of my wanderings in the lee of the wind,
I always come to the crossroads where I find my brothers in arms.
On their endless journeys far from mother, wife, and child,
There is always a haven,
Where I find my brothers in arms.