Текст и перевод песни BLØF - Zachtjes Zingen

Zachtjes Zingen

Ik ben niet vergeten
Van wat jij me hebt verteld
Jij mag alles zeggen
Als je maar geen oordeel velt
Niet dat alle woorden altijd leeg en zinloos zijn
Maar je moet bedenken: het is minder echt dan schijn
Over echt gesproken:
Waarom raak je mij niet aan?
Jij bent zo dichtbij nu
En ik wil alleen maar...
Zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
En ik wil zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
Dus ik wil hardop denken en je wenken bij een idee dat een liedje kan zijn
En dat dan zachtjes zingen tot de dingen die niemand weet
Van jou geworden zijn
Jij hoeft niet te zeggen
Dat je niet bent wie je lijkt
Dat zie ik zo ook wel
Maar naarmate tijd verstrijkt
Leer ik jou begrijpen
Leer ik wat je hart begeert
Wat dus om hetzelfde
En ik wil alleen maar...
Zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
En ik wil zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
Dus ik wil hardop denken en je wenken bij een idee dat een liedje kan zijn
En dat dan zachtjes zingen tot de dingen die niemand weet
Van jou geworden zijn
Zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
Ik kan zachtjes zingen bij jou
Zachtjes zingen bij jou
Ik wil alleen maar...

Тихо напевать

Я не забыл
Того, что ты мне рассказала
Ты можешь говорить всё,
Только не осуждай.
Не то чтобы все слова всегда пусты и бессмысленны,
Но ты должна помнить: это меньше, чем кажется.
Кстати, о настоящем:
Почему ты меня не касаешься?
Ты так близко сейчас,
И я просто хочу...
Тихо напевать о вещах, которые никто не знает.
Я могу думать вслух рядом с тобой.
И я хочу тихо напевать о вещах, которые никто не знает.
Я могу думать вслух рядом с тобой.
Поэтому я хочу думать вслух и намекать тебе на идею, которая может стать песней,
И тихо напевать её, пока вещи, которые никто не знает,
Не станут твоими.
Тебе не нужно говорить,
Что ты не такая, какой кажешься.
Я и так это вижу.
Но по мере того, как время идет,
Я учусь понимать тебя,
Я учусь тому, чего желает твое сердце.
Что, впрочем, то же самое,
И я просто хочу...
Тихо напевать о вещах, которые никто не знает.
Я могу думать вслух рядом с тобой.
И я хочу тихо напевать о вещах, которые никто не знает.
Я могу думать вслух рядом с тобой.
Поэтому я хочу думать вслух и намекать тебе на идею, которая может стать песней,
И тихо напевать её, пока вещи, которые никто не знает,
Не станут твоими.
Тихо напевать о вещах, которые никто не знает.
Я могу думать вслух рядом с тобой.
Я могу тихо напевать рядом с тобой.
Тихо напевать рядом с тобой.
Я просто хочу...