Текст и перевод песни BLACK NINE feat. G2 - 9th World

9th World

빛이 모여 넌지시 보이던 곳을 넘어서
비치고 어둠은 끝이 보여
위스키 리듬에 미친놈
늘 가슴에 새겨 놔 each one, teach one
계속 이곳에서 지킨 고집과 집념
내 흉터는 백이면 백 나이태가 됐어
기적이란 달콤한 건 싫어 내가 아는 현실은
지금 날 겨눈 지독한 꿈 mission and vision

내 목소리가 닿지 않을까 매번 소리를 질러
몇 배로 계속 더 괴롭게 제멋대로 늘 그렇게
But better than yesterday, I′m a master 비명 안 질러도 닿을 만큼
계속 가까워졌어 그거면 됐어 변한 건 없어
여전히 흑구흑구 what 나의 전무후무 라임
그 누구든지 와 내 적의 죽음 스팟
내 이름에 이 숫자를 잘 기억 해놔
쇼머니 6를 뒤집어 놓은 숫자가 9

Fall seven times, stand up eight
The next level is nine, who that?
Fall seven times, stand up eight
The next level is nine, who that?
Fall seven times, stand up eight
The next level is nine, who that?
Fall seven times, stand up eight
The next level is nine, who that?

한 번 사는 인생 money power respect
원하는 건 다 비슷해 저 초록 색깔 지폐
Somethin you could invest 걱정 하나 없이 평생
편히 쉴 수 있게 성공이란 놈만 직캠
But till then 나는 절대 쉴 샘 없이 달려나가
No way I'ma let this world win man
Mothafuck the system 빌어먹을 세상
엿이나 먹으라 하고 나는 먹을 거야 뷔페

지금의 고난 날 평생 전설로 만들어
I′m tryna make it dawg, fuck being popular
유명해지기보단 부자가 돼 내 가사는 통장의 숫자가 돼
난 만족이 안돼 늘 불안하네 그 숫자 뒤 영을 더 추가할래
나도 한번 누려볼래 삶이라는 것
보여주고 싶어 인생 별거 아니라는 거
Y'all can maybe knock me down
But nothin' in this world can ever knock me out

Fall seven times, stand up eight
The next level is nine, who that?
Fall seven times, stand up eight
The next level is nine, who that?
Fall seven times, stand up eight
The next level is nine, who that?
Fall seven times, stand up eight
The next level is nine, who that?

9ème Monde

Au-delà de l'endroit où la lumière se rassemble et se dévoile doucement
Elle brille et l'obscurité se termine
Un fou pour le rythme du whisky
Toujours gravé dans mon cœur each one, teach one
L'obstination et la détermination que j'ai gardées ici
Mes cicatrices sont toutes des marques de mon âge
Je n'aime pas les miracles sucrés, la réalité que je connais est
Ce rêve tenace qui me vise maintenant, mission et vision

Je crie à chaque fois de peur que ma voix ne te parvienne pas
Toujours plus cruellement, à plusieurs reprises, à ma guise, c'est toujours comme ça
Mais mieux qu'hier, je suis un maître, je n'ai pas besoin de crier pour que tu m'entendes
J'ai continué à me rapprocher, c'est tout ce qui compte, rien n'a changé
Toujours noir noir noir, quelle est ma rime inégalée
Qui que tu sois, viens, c'est le point faible de mon ennemi
N'oublie pas ce chiffre dans mon nom
Le chiffre 9 qui a bouleversé le Show Money 6

Tombe sept fois, relève-toi huit
Le niveau suivant est neuf, qui est-ce ?
Tombe sept fois, relève-toi huit
Le niveau suivant est neuf, qui est-ce ?
Tombe sept fois, relève-toi huit
Le niveau suivant est neuf, qui est-ce ?
Tombe sept fois, relève-toi huit
Le niveau suivant est neuf, qui est-ce ?

Une vie à vivre, de l'argent, du pouvoir, du respect
Tout le monde veut la même chose, ces billets verts
Quelque chose dans lequel tu peux investir, sans aucun souci pour toujours
Pour pouvoir te reposer confortablement, le succès est le seul qui filme
Mais jusqu'à ce jour, je ne vais jamais me reposer, je vais continuer à courir
Je ne vais pas laisser ce monde gagner, mec
Fous le système, ce monde de merde
Va te faire foutre, je vais me servir au buffet

Mes difficultés actuelles vont me rendre légendaire
J'essaie de réussir, mec, fiche-moi la paix avec la popularité
Je veux être riche plutôt que célèbre, mes paroles sont le nombre sur mon compte bancaire
Je ne suis pas satisfait, je suis toujours inquiet, je veux ajouter un zéro de plus après ce chiffre
Je veux aussi profiter de la vie
Je veux te montrer que la vie n'est pas une grosse affaire
Tu peux peut-être me faire tomber
Mais rien dans ce monde ne pourra jamais me mettre KO

Tombe sept fois, relève-toi huit
Le niveau suivant est neuf, qui est-ce ?
Tombe sept fois, relève-toi huit
Le niveau suivant est neuf, qui est-ce ?
Tombe sept fois, relève-toi huit
Le niveau suivant est neuf, qui est-ce ?
Tombe sept fois, relève-toi huit
Le niveau suivant est neuf, qui est-ce ?