Деньги - BLACKPACK перевод на французский

Деньги

Вечером улица зажжётся, фиолетовые лампы
Вывески разврата, алкоголя и бары
Пустые люди видят неон, чёрт его побрал бы
Но готовы отдавать свою зарплату
Деньги, деньги, деньги летят за лямки танцовщиц
Алко-алкоголь льётся во рты бледных мужчин
Но для тех, кто знает прикол, исключён прокол кошелька
Бессонница обманет сперва
(постой, побудь ещё немного, оставайся с нами
Не пропускай самое интересное, ночь только начинается)
Эй, уже готов уйти?
Но "подожди" - скажет кассир
Ведь так много тёлок внутри
Иди, иди тебя же ждут внутри
Зайди, ну хотя бы посмотри
И ещё одна ночь здесь вместе
Моей невесте хватит, ну а я не допил
В её зелёных глазах я увидел бы весь мир
Если б только хотел и так много не пил
Звон бокалов хрустального льда
Как вода - сок с малиновых губ потечёт
Вспомни зачем ты пришёл сюда
Помню лишь о том, что деньги не в счёт
Так быстро привыкаешь и совсем не страшно
Как только ты заходишь - все тебе уже машут
И алиса с машей
Не забывай зачем пришёл сюда, мальчик
Не спрашивай, ты лучше всех нас знаешь свой маршрут
Деньги, деньги, деньги летят за лямки танцовщиц
Алко-алкоголь тут не закончится не ссы
Пей и трахайся, но не забывай, хотя забудь
Выбор твой - только тебе принадлежит и пусть (отпусти)
Эй, опять готов уйти? но подожди
Ведь до конца этого шоу тебе денег хватит, сиди
Мы принесём ещё бухла на твой столик
Заказывай девчонок, отдыхай, пали в трусы
И ещё одна ночь здесь вместе
Моей невесте хватит, ну а я не допил
В её зелёных глазах я увидел бы весь мир
Если б только хотел и так много не пил
Звон бокалов хрустального льда
Как вода - сок с малиновых губ потечёт
Вспомни зачем ты пришёл сюда
Помню лишь о том, что деньги не в счёт
И каждый раз, возвращаясь в бар
Ты позабудешь о том, что
Неважно сколько ты за ночь снимал
Важно кого и на сколько
Ведь девки (девки) опустошают кошельки (кошельки)
Деньги спасали парня от тоски
Но теперь, когда ты пустой, в душе простой
Отдашь последние гроши, чтобы только в неё зайти
Эта ночь здесь вместе
Моей невесте хватит, ну а я не допил
В её зелёных глазах я увидел бы весь мир
Если б только хотел и так много не пил
Звон бокалов хрустального льда
Как вода - сок с малиновых губ потечёт
Вспомни зачем ты пришёл сюда
Помню лишь о том, что деньги не в счёт
Деньги не в счёт (деньги, деньги, деньги)
Деньги не в счёт (деньги, деньги, деньги)
(деньги, деньги, деньги)
Деньги не в счёт (деньги, деньги, деньги)
(деньги, деньги, деньги)
Деньги не в счёт (деньги, деньги, деньги)
Деньги, деньги, деньги

Argent

Le soir, la rue s'illumine, lampes violettes
Enseignes de débauche, d'alcool et de bars
Les gens vides voient le néon, que le diable l'emporte
Mais ils sont prêts à donner leur salaire
Argent, argent, argent s'envole pour les jarretelles des danseuses
Alcool, alcool coule dans la bouche des hommes pâles
Mais pour ceux qui connaissent le truc, pas de trou dans le portefeuille
L'insomnie te trompera d'abord
(Attends, reste encore un peu, reste avec nous
Ne manque pas le plus intéressant, la nuit ne fait que commencer)
Hé, tu es déjà prêt à partir?
Mais "attends" - dira le caissier
Il y a tellement de filles à l'intérieur
Vas-y, vas-y, on t'attend à l'intérieur
Entre, au moins jette un coup d'œil
Et encore une nuit ici ensemble
Ma fiancée en a assez, mais moi je n'ai pas fini de boire
Dans tes yeux verts, je verrais le monde entier
Si seulement je le voulais et que je ne buvais pas autant
Le tintement des verres de glace cristalline
Comme de l'eau, le jus de tes lèvres couleur framboise coulera
Souviens-toi pourquoi tu es venu ici
Je me souviens seulement que l'argent n'a pas d'importance
On s'y habitue si vite et ce n'est pas effrayant du tout
Dès que tu entres, tout le monde te fait déjà signe
Et Alice et Masha
N'oublie pas pourquoi tu es venu ici, mon garçon
Ne demande pas, tu connais ton chemin mieux que nous tous
Argent, argent, argent s'envole pour les jarretelles des danseuses
Alcool, alcool, ça ne finira pas, ne t'inquiète pas
Bois et baise, mais n'oublie pas, enfin si, oublie
C'est ton choix, il t'appartient, laisse-le aller (laisse-toi aller)
Hé, tu es encore prêt à partir? Mais attends
Tu as assez d'argent jusqu'à la fin du spectacle, assieds-toi
On t'apportera encore de l'alcool à ta table
Commande des filles, détends-toi, mate leurs dessous
Et encore une nuit ici ensemble
Ma fiancée en a assez, mais moi je n'ai pas fini de boire
Dans tes yeux verts, je verrais le monde entier
Si seulement je le voulais et que je ne buvais pas autant
Le tintement des verres de glace cristalline
Comme de l'eau, le jus de tes lèvres couleur framboise coulera
Souviens-toi pourquoi tu es venu ici
Je me souviens seulement que l'argent n'a pas d'importance
Et chaque fois que tu retournes au bar
Tu oublieras que
Peu importe combien tu as dépensé en une nuit
Ce qui compte, c'est qui et pour combien de temps
Parce que les filles (les filles) vident les portefeuilles (les portefeuilles)
L'argent sauvait le gars de l'ennui
Mais maintenant que tu es vide, simple dans l'âme
Tu donneras tes derniers sous juste pour y entrer
Cette nuit ici ensemble
Ma fiancée en a assez, mais moi je n'ai pas fini de boire
Dans tes yeux verts, je verrais le monde entier
Si seulement je le voulais et que je ne buvais pas autant
Le tintement des verres de glace cristalline
Comme de l'eau, le jus de tes lèvres couleur framboise coulera
Souviens-toi pourquoi tu es venu ici
Je me souviens seulement que l'argent n'a pas d'importance
L'argent n'a pas d'importance (argent, argent, argent)
L'argent n'a pas d'importance (argent, argent, argent)
(argent, argent, argent)
L'argent n'a pas d'importance (argent, argent, argent)
(argent, argent, argent)
L'argent n'a pas d'importance (argent, argent, argent)
Argent, argent, argent