Силуэт - BLACKPACK перевод на немецкий

Силуэт

В старой джинсовке пачка сигарет
И в каждом шаге на асфальте, в отражении лужи
Я вижу что меня там нет
Я под дождём без зонта, но мы наверное хуже
Я видел всё это во сне
И я забыл рассказать тебе, я просто забыл всё
Нас помнят значит где-то есть
Немного времени у нас, но мы не знаем что после

Панельных зданий силуэты
И с утра я просто так
Поверил в чудеса
Как в серой массе место занять?
Их порицал год назад, кому то выбирая роли
Стал актёром в суите блядского цирка, нас трое тут
Точки в конце сообщений
Мой дым проходит сквозь пальцы
Время всё тянет одеяло на себя
И не парься держи, вот ножи - для спины
Постарайся воткнуть их поглубже
Потому что после не справишься
Времена по пешеходному идут, их собьют
Но мы не мы если прохожий не заметит
И будут говорить за спиной
А это хорошо - пусть говорят
Чёрные полосы пройдены - белые стерегут

В джинсовке пачка сигарет
И в каждом шаге на асфальте, в отражении лужи
Я вижу что меня там нет
Я под дождём без зонта, но мы наверное хуже
Я видел всё это во сне
И я забыл рассказать тебе, я просто забыл всё
Нас помнят значит где-то есть
Немного времени у нас, но мы не знаем что после

В джинсовке пачка сигарет,(помнишь?)
Я вижу что меня там нет, (помнишь? помнишь?)
Я видел всё это во сне, (помнишь?)
Нас помнят значит где-то есть (помнишь?)
Я не узнаю что после

Ты вспомнишь, силуэты последнего лета
В старой джинсовке, потёртой пеплом
На запястьях полосы киноленты жизни
Где-то, в чёрной кепке. (Ты помнишь?)
Красные закаты на крышах
Я тебя всё ещё слышу
Твои волосы такие пышные
Лети ещё выше и выше. (Выше и выше, выше)

Силуэты последнего лета
В старой джинсовке, потёртой пеплом
На запястьях полосы киноленты жизни
Где-то, в чёрной кепке
Красные закаты на крышах
Я тебя всё ещё слышу. (Слышу)
Я тебя всё ещё слышу. (Слышу)

Ты вспомнишь, силуэты последнего лета
В старой джинсовке, потёртой пеплом
На запястьях полосы киноленты жизни
Где-то, в чёрной кепке
Помнишь? Красные закаты на крышах
Я тебя всё ещё слышу
Твои волосы такие пышные
Лети ещё выше и выше

Выше!
Вспомнишь?
Вспомни, красные закаты на крышах
Вспомни
Вспомнишь!
Помни, я тебя всё ещё слышу

Silhouette

In einer alten Jeansjacke eine Schachtel Zigaretten
Und in jedem Schritt auf dem Asphalt, in der Spiegelung der Pfütze
Sehe ich, dass ich dort nicht bin
Ich stehe im Regen ohne Schirm, aber wir sind wahrscheinlich schlimmer
Ich habe all das im Traum gesehen
Und ich habe vergessen, es dir zu erzählen, ich habe einfach alles vergessen
Man erinnert sich an uns, also gibt es uns irgendwo
Wir haben wenig Zeit, aber wir wissen nicht, was danach kommt

Silhouetten von Plattenbauten
Und seit dem Morgen habe ich einfach so
An Wunder geglaubt
Wie kann man in der grauen Masse einen Platz finden?
Habe sie vor einem Jahr verurteilt, für jemanden Rollen ausgewählt
Wurde zum Schauspieler im Ensemble dieses verdammten Zirkus, wir sind zu dritt hier
Punkte am Ende der Nachrichten
Mein Rauch zieht durch meine Finger
Die Zeit zieht die Decke immer weiter an sich
Und mach dir keine Sorgen, hier, nimm die Messer - für meinen Rücken
Versuche, sie tiefer hineinzustoßen
Weil du es danach nicht mehr schaffst
Die Zeiten gehen über den Zebrastreifen, sie werden überfahren
Aber wir sind nicht wir, wenn der Passant es nicht bemerkt
Und sie werden hinter meinem Rücken reden
Und das ist gut so - lass sie reden
Die schwarzen Streifen sind vorbei - die weißen lauern schon

In der Jeansjacke eine Schachtel Zigaretten
Und in jedem Schritt auf dem Asphalt, in der Spiegelung der Pfütze
Sehe ich, dass ich dort nicht bin
Ich stehe im Regen ohne Schirm, aber wir sind wahrscheinlich schlimmer
Ich habe all das im Traum gesehen
Und ich habe vergessen, es dir zu erzählen, ich habe einfach alles vergessen
Man erinnert sich an uns, also gibt es uns irgendwo
Wir haben wenig Zeit, aber wir wissen nicht, was danach kommt

In der Jeansjacke eine Schachtel Zigaretten, (erinnerst du dich?)
Ich sehe, dass ich dort nicht bin, (erinnerst du dich? erinnerst du dich?)
Ich habe all das im Traum gesehen, (erinnerst du dich?)
Man erinnert sich an uns, also gibt es uns irgendwo (erinnerst du dich?)
Ich werde nicht erfahren, was danach kommt

Du wirst dich erinnern, Silhouetten des letzten Sommers
In der alten Jeansjacke, abgewetzt von Asche
Auf den Handgelenken Streifen von Filmrollen des Lebens
Irgendwo, mit einer schwarzen Kappe. (Erinnerst du dich?)
Rote Sonnenuntergänge auf den Dächern
Ich höre dich immer noch
Dein Haar ist so üppig
Flieg noch höher und höher. (Höher und höher, höher)

Silhouetten des letzten Sommers
In der alten Jeansjacke, abgewetzt von Asche
Auf den Handgelenken Streifen von Filmrollen des Lebens
Irgendwo, mit einer schwarzen Kappe
Rote Sonnenuntergänge auf den Dächern
Ich höre dich immer noch. (Höre dich)
Ich höre dich immer noch. (Höre dich)

Du wirst dich erinnern, Silhouetten des letzten Sommers
In der alten Jeansjacke, abgewetzt von Asche
Auf den Handgelenken Streifen von Filmrollen des Lebens
Irgendwo, mit einer schwarzen Kappe
Erinnerst du dich? Rote Sonnenuntergänge auf den Dächern
Ich höre dich immer noch
Dein Haar ist so üppig
Flieg noch höher und höher

Höher!
Wirst du dich erinnern?
Erinnere dich, rote Sonnenuntergänge auf den Dächern
Erinnere dich
Wirst du dich erinnern?
Denk daran, ich höre dich immer noch