В
старой
джинсовке
пачка
сигарет
Un
paquet
de
cigarettes
dans
ma
vieille
veste
en
jean
И
в
каждом
шаге
на
асфальте,
в
отражении
лужи
Et
à
chaque
pas
sur
l'asphalte,
dans
le
reflet
d'une
flaque
Я
вижу
что
меня
там
нет
Je
vois
que
je
ne
suis
pas
là
Я
под
дождём
без
зонта,
но
мы
наверное
хуже
Je
suis
sous
la
pluie
sans
parapluie,
mais
nous
sommes
probablement
pires
Я
видел
всё
это
во
сне
J'ai
vu
tout
ça
dans
un
rêve
И
я
забыл
рассказать
тебе,
я
просто
забыл
всё
Et
j'ai
oublié
de
te
le
raconter,
j'ai
tout
simplement
tout
oublié
Нас
помнят
значит
где-то
есть
On
se
souvient
de
nous,
donc
il
y
a
un
endroit
où
Немного
времени
у
нас,
но
мы
не
знаем
что
после
Nous
n'avons
pas
beaucoup
de
temps,
mais
nous
ne
savons
pas
ce
qui
vient
après
Панельных
зданий
силуэты
Silhouettes
d'immeubles
en
béton
И
с
утра
я
просто
так
Et
ce
matin,
comme
ça
Поверил
в
чудеса
J'ai
cru
aux
miracles
Как
в
серой
массе
место
занять?
Comment
prendre
sa
place
dans
la
masse
grise?
Их
порицал
год
назад,
кому
то
выбирая
роли
Je
les
critiquais
il
y
a
un
an,
choisissant
des
rôles
pour
certains
Стал
актёром
в
суите
блядского
цирка,
нас
трое
тут
Je
suis
devenu
un
acteur
dans
la
suite
d'un
cirque
putain,
on
est
trois
ici
Точки
в
конце
сообщений
Points
à
la
fin
des
messages
Мой
дым
проходит
сквозь
пальцы
Ma
fumée
passe
à
travers
mes
doigts
Время
всё
тянет
одеяло
на
себя
Le
temps
tire
la
couverture
à
lui
И
не
парься
держи,
вот
ножи
- для
спины
Et
ne
t'inquiète
pas,
tiens,
voici
des
couteaux
- pour
le
dos
Постарайся
воткнуть
их
поглубже
Essaie
de
les
enfoncer
profondément
Потому
что
после
не
справишься
Parce
qu'après
tu
n'y
arriveras
pas
Времена
по
пешеходному
идут,
их
собьют
Les
temps
marchent
sur
le
passage
piéton,
ils
seront
renversés
Но
мы
не
мы
если
прохожий
не
заметит
Mais
nous
ne
sommes
pas
nous
si
un
passant
ne
remarque
pas
И
будут
говорить
за
спиной
Et
ils
parleront
dans
notre
dos
А
это
хорошо
- пусть
говорят
Et
c'est
bien
- qu'ils
parlent
Чёрные
полосы
пройдены
- белые
стерегут
Les
bandes
noires
sont
franchies
- les
blanches
montent
la
garde
В
джинсовке
пачка
сигарет
Un
paquet
de
cigarettes
dans
ma
veste
en
jean
И
в
каждом
шаге
на
асфальте,
в
отражении
лужи
Et
à
chaque
pas
sur
l'asphalte,
dans
le
reflet
d'une
flaque
Я
вижу
что
меня
там
нет
Je
vois
que
je
ne
suis
pas
là
Я
под
дождём
без
зонта,
но
мы
наверное
хуже
Je
suis
sous
la
pluie
sans
parapluie,
mais
nous
sommes
probablement
pires
Я
видел
всё
это
во
сне
J'ai
vu
tout
ça
dans
un
rêve
И
я
забыл
рассказать
тебе,
я
просто
забыл
всё
Et
j'ai
oublié
de
te
le
raconter,
j'ai
tout
simplement
tout
oublié
Нас
помнят
значит
где-то
есть
On
se
souvient
de
nous,
donc
il
y
a
un
endroit
où
Немного
времени
у
нас,
но
мы
не
знаем
что
после
Nous
n'avons
pas
beaucoup
de
temps,
mais
nous
ne
savons
pas
ce
qui
vient
après
В
джинсовке
пачка
сигарет,(помнишь?)
Un
paquet
de
cigarettes
dans
ma
veste
en
jean
(tu
te
souviens?)
Я
вижу
что
меня
там
нет,
(помнишь?
помнишь?)
Je
vois
que
je
ne
suis
pas
là
(tu
te
souviens?
tu
te
souviens?)
Я
видел
всё
это
во
сне,
(помнишь?)
J'ai
vu
tout
ça
dans
un
rêve
(tu
te
souviens?)
Нас
помнят
значит
где-то
есть
(помнишь?)
On
se
souvient
de
nous,
donc
il
y
a
un
endroit
où
(tu
te
souviens?)
Я
не
узнаю
что
после
Je
ne
saurai
pas
ce
qui
vient
après
Ты
вспомнишь,
силуэты
последнего
лета
Tu
te
souviendras,
les
silhouettes
du
dernier
été
В
старой
джинсовке,
потёртой
пеплом
Dans
ma
vieille
veste
en
jean,
usée
par
la
cendre
На
запястьях
полосы
киноленты
жизни
Sur
mes
poignets,
les
bandes
de
la
pellicule
de
la
vie
Где-то,
в
чёрной
кепке.
(Ты
помнишь?)
Quelque
part,
dans
une
casquette
noire.
(Tu
te
souviens?)
Красные
закаты
на
крышах
Couchers
de
soleil
rouges
sur
les
toits
Я
тебя
всё
ещё
слышу
Je
t'entends
encore
Твои
волосы
такие
пышные
Tes
cheveux
sont
si
épais
Лети
ещё
выше
и
выше.
(Выше
и
выше,
выше)
Envole-toi
encore
plus
haut,
toujours
plus
haut.
(Plus
haut,
toujours
plus
haut)
Силуэты
последнего
лета
Silhouettes
du
dernier
été
В
старой
джинсовке,
потёртой
пеплом
Dans
ma
vieille
veste
en
jean,
usée
par
la
cendre
На
запястьях
полосы
киноленты
жизни
Sur
mes
poignets,
les
bandes
de
la
pellicule
de
la
vie
Где-то,
в
чёрной
кепке
Quelque
part,
dans
une
casquette
noire
Красные
закаты
на
крышах
Couchers
de
soleil
rouges
sur
les
toits
Я
тебя
всё
ещё
слышу.
(Слышу)
Je
t'entends
encore.
(J'entends)
Я
тебя
всё
ещё
слышу.
(Слышу)
Je
t'entends
encore.
(J'entends)
Ты
вспомнишь,
силуэты
последнего
лета
Tu
te
souviendras,
les
silhouettes
du
dernier
été
В
старой
джинсовке,
потёртой
пеплом
Dans
ma
vieille
veste
en
jean,
usée
par
la
cendre
На
запястьях
полосы
киноленты
жизни
Sur
mes
poignets,
les
bandes
de
la
pellicule
de
la
vie
Где-то,
в
чёрной
кепке
Quelque
part,
dans
une
casquette
noire
Помнишь?
Красные
закаты
на
крышах
Tu
te
souviens?
Couchers
de
soleil
rouges
sur
les
toits
Я
тебя
всё
ещё
слышу
Je
t'entends
encore
Твои
волосы
такие
пышные
Tes
cheveux
sont
si
épais
Лети
ещё
выше
и
выше
Envole-toi
encore
plus
haut,
toujours
plus
haut
Выше!
Plus
haut!
Вспомнишь?
Tu
te
souviendras?
Вспомни,
красные
закаты
на
крышах
Souviens-toi,
les
couchers
de
soleil
rouges
sur
les
toits
Вспомни
Souviens-toi
Вспомнишь!
Tu
te
souviendras!
Помни,
я
тебя
всё
ещё
слышу
Souviens-toi,
je
t'entends
encore
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.