Текст и перевод песни BLACKSTARKIDS - ACTING NORMAL

Uhh, we're the BLACKSTARKIDS, and this is Whatever, Man

I think I went to work for the last time today
I could try my luck at school, but I'm sad to say
That I'm done living for you, I'm gonna find my way
You say I'm a screw up, I'm a basketcase
I was a punk at school, always sleeping in class
Momma scared for my future, teachers said I won't pass
Let me ease you of your worries, mom, these problems won't last
I can't even put into words all the things we will have
I'm gonna be a rockstar, selling out every show
You should try and get a job just to see how it goes
Nah, I'd rather go with Dre and Gabe and go on the road
So I can come back home to everybody I know
But if not at least we tried
I know they say you need an education to survive
I need to give my dreams a fair chance or I'ma die
So trust me mom, we good over here, we alive

I'm done acting normal
No, I don't give a damn 'bout what they say
'Cause I know who I am
I'm done acting normal
No, I don't give a damn 'bout what they say
'Cause I know who I am

I kinda wake up and do something that's so normal (Normal)
Maybe something that's the usual
I kinda wanna know what it's like to live life when you're normal (Normal)
When you step outside the circle
Gonna, wake up today
Brush my teeth and wash my face
Got to work, quit my job
Meet up with all my homies
(Yeah) Make music
Hopefully I'll get famous
Buy a Porsche, drive it slow
Because I crashed my Mustang

I'm done acting normal
No, I don't give a damn 'bout what they say
'Cause I know who I am
I'm done acting normal
No, I don't give a damn 'bout what they say
'Cause I know who I am

Seems totally cloat
Brought to you by Newman University
This is Claire Mitchell and you're listening to 'Totally Claire'
Brought to you buy Newman University (Your music)
So guys, I have a lot to talk about today
But we're going to play some music first
This is the new BACKSTARKIDS called "Dead Kennedys"

Э-э-э, Мы БЛЭКСТАРКИДЫ, и это неважно, чувак

Кажется, сегодня я в последний раз ходил на работу.
Я мог бы попытать счастья в школе, но мне грустно об этом говорить.
Что я больше не буду жить для тебя, я найду свой путь.
Ты говоришь, что я неудачник, что я неудачник.
Я был панком в школе, всегда спал в классе.
Мама боялась за мое будущее, учителя говорили, что я не сдам экзамен.
Позволь мне избавить тебя от забот, мама, эти проблемы не продлятся долго.
Я даже не могу выразить словами все, что у нас будет.
Я стану рок-звездой, продам все шоу.
Ты должен попытаться найти работу, просто чтобы посмотреть, как все пойдет.
Нет, я лучше пойду с Дре и Гейбом и отправлюсь в путь.
Чтобы я мог вернуться домой ко всем, кого знаю.
Но если нет то мы хотя бы попытались
Я знаю, говорят, что тебе нужно образование, чтобы выжить.
Мне нужно дать своим мечтам честный шанс, иначе я умру.
Так что поверь мне, мама, нам здесь хорошо, мы живы.

Мне надоело вести себя как обычно
Нет, мне плевать на то, что они говорят.
Потому что я знаю, кто я такой.
Мне надоело вести себя как обычно
Нет, мне плевать на то, что они говорят.
Потому что я знаю, кто я такой.

Я вроде как просыпаюсь и делаю что-то такое нормальное (нормальное).
Может быть, что-то обычное.
Я вроде как хочу знать, каково это-жить нормальной жизнью (нормальной).
Когда ты выходишь за пределы круга ...
Собираюсь проснуться сегодня.
Почистить зубы и умыться.
Я должен работать, уволиться с работы.
Встретимся со всеми моими корешами
(Да) Сочиняй музыку.
Надеюсь, я стану знаменитым.
Купи "Порше", езжай медленно.
Потому что я разбил свой Мустанг.

Мне надоело вести себя как обычно
Нет, мне плевать на то, что они говорят.
Потому что я знаю, кто я такой.
Мне надоело вести себя как обычно
Нет, мне плевать на то, что они говорят.
Потому что я знаю, кто я такой.

Кажется, это просто клоат.
Привезен вам Ньюмановским университетом
Это Клэр Митчелл, и ты слушаешь "полностью Клэр".
Принес вам купить Ньюманский университет (вашу музыку).
Так что, ребята, сегодня мне есть о чем поговорить.
Но Сначала мы сыграем музыку.
Это новые БЭКСТАРКИДЫ под названием "Мертвые Кеннеди".