ACTING NORMAL - BLACKSTARKIDS перевод на немецкий

ACTING NORMAL

Uhh, we're the BLACKSTARKIDS, and this is Whatever, Man

I think I went to work for the last time today
I could try my luck at school, but I'm sad to say
That I'm done living for you, I'm gonna find my way
You say I'm a screw up, I'm a basketcase
I was a punk at school, always sleeping in class
Momma scared for my future, teachers said I won't pass
Let me ease you of your worries, mom, these problems won't last
I can't even put into words all the things we will have
I'm gonna be a rockstar, selling out every show
You should try and get a job just to see how it goes
Nah, I'd rather go with Dre and Gabe and go on the road
So I can come back home to everybody I know
But if not at least we tried
I know they say you need an education to survive
I need to give my dreams a fair chance or I'ma die
So trust me mom, we good over here, we alive

I'm done acting normal
No, I don't give a damn 'bout what they say
'Cause I know who I am
I'm done acting normal
No, I don't give a damn 'bout what they say
'Cause I know who I am

I kinda wake up and do something that's so normal (Normal)
Maybe something that's the usual
I kinda wanna know what it's like to live life when you're normal (Normal)
When you step outside the circle
Gonna, wake up today
Brush my teeth and wash my face
Got to work, quit my job
Meet up with all my homies
(Yeah) Make music
Hopefully I'll get famous
Buy a Porsche, drive it slow
Because I crashed my Mustang

I'm done acting normal
No, I don't give a damn 'bout what they say
'Cause I know who I am
I'm done acting normal
No, I don't give a damn 'bout what they say
'Cause I know who I am

Seems totally cloat
Brought to you by Newman University
This is Claire Mitchell and you're listening to 'Totally Claire'
Brought to you buy Newman University (Your music)
So guys, I have a lot to talk about today
But we're going to play some music first
This is the new BACKSTARKIDS called "Dead Kennedys"

NORMAL VERHALTEN

Äh, wir sind die BLACKSTARKIDS, und das ist Whatever, Mann

Ich glaube, ich war heute zum letzten Mal bei der Arbeit
Ich könnte mein Glück in der Schule versuchen, aber es tut mir leid zu sagen
Dass ich fertig damit bin, für dich zu leben, ich werde meinen Weg finden
Du sagst, ich bin ein Versager, ein hoffnungsloser Fall
Ich war ein Punk in der Schule, habe immer im Unterricht geschlafen
Mama hatte Angst um meine Zukunft, Lehrer sagten, ich würde nicht bestehen
Lass mich deine Sorgen lindern, Mama, diese Probleme werden nicht andauern
Ich kann nicht einmal in Worte fassen, all die Dinge, die wir haben werden
Ich werde ein Rockstar sein, jede Show ausverkaufen
Du solltest versuchen, einen Job zu finden, nur um zu sehen, wie es läuft
Nee, ich gehe lieber mit Dre und Gabe auf Tour
Damit ich zu allen, die ich kenne, nach Hause kommen kann
Aber wenn nicht, haben wir es wenigstens versucht
Ich weiß, sie sagen, man braucht eine Ausbildung, um zu überleben
Ich muss meinen Träumen eine faire Chance geben, oder ich sterbe
Also vertrau mir, Mama, uns geht's gut hier drüben, wir leben

Ich bin fertig damit, mich normal zu verhalten
Nein, es ist mir scheißegal, was sie sagen
Denn ich weiß, wer ich bin
Ich bin fertig damit, mich normal zu verhalten
Nein, es ist mir scheißegal, was sie sagen
Denn ich weiß, wer ich bin

Ich wache irgendwie auf und tue etwas, das so normal ist (Normal)
Vielleicht etwas, das üblich ist
Ich möchte irgendwie wissen, wie es ist, ein Leben zu führen, wenn man normal ist (Normal)
Wenn du aus dem Kreis trittst
Werde heute aufwachen
Meine Zähne putzen und mein Gesicht waschen
Zur Arbeit gegangen, meinen Job gekündigt
Mich mit all meinen Kumpels treffen
(Yeah) Musik machen
Hoffentlich werde ich berühmt
Einen Porsche kaufen, ihn langsam fahren
Weil ich meinen Mustang geschrottet habe

Ich bin fertig damit, mich normal zu verhalten
Nein, es ist mir scheißegal, was sie sagen
Denn ich weiß, wer ich bin
Ich bin fertig damit, mich normal zu verhalten
Nein, es ist mir scheißegal, was sie sagen
Denn ich weiß, wer ich bin

Scheint total cool
Präsentiert von der Newman University
Hier ist Claire Mitchell und ihr hört 'Totally Claire'
Präsentiert von der Newman University (Eure Musik)
Also Leute, ich habe heute viel zu besprechen
Aber wir spielen zuerst etwas Musik
Das ist das neue von den BACKSTARKIDS namens "Dead Kennedys"