Текст и перевод песни BLACKSTARKIDS - ACTING NORMAL

ACTING NORMAL

Uhh, we're the BLACKSTARKIDS, and this is Whatever, Man

I think I went to work for the last time today
I could try my luck at school, but I'm sad to say
That I'm done living for you, I'm gonna find my way
You say I'm a screw up, I'm a basketcase
I was a punk at school, always sleeping in class
Momma scared for my future, teachers said I won't pass
Let me ease you of your worries, mom, these problems won't last
I can't even put into words all the things we will have
I'm gonna be a rockstar, selling out every show
You should try and get a job just to see how it goes
Nah, I'd rather go with Dre and Gabe and go on the road
So I can come back home to everybody I know
But if not at least we tried
I know they say you need an education to survive
I need to give my dreams a fair chance or I'ma die
So trust me mom, we good over here, we alive

I'm done acting normal
No, I don't give a damn 'bout what they say
'Cause I know who I am
I'm done acting normal
No, I don't give a damn 'bout what they say
'Cause I know who I am

I kinda wake up and do something that's so normal (Normal)
Maybe something that's the usual
I kinda wanna know what it's like to live life when you're normal (Normal)
When you step outside the circle
Gonna, wake up today
Brush my teeth and wash my face
Got to work, quit my job
Meet up with all my homies
(Yeah) Make music
Hopefully I'll get famous
Buy a Porsche, drive it slow
Because I crashed my Mustang

I'm done acting normal
No, I don't give a damn 'bout what they say
'Cause I know who I am
I'm done acting normal
No, I don't give a damn 'bout what they say
'Cause I know who I am

Seems totally cloat
Brought to you by Newman University
This is Claire Mitchell and you're listening to 'Totally Claire'
Brought to you buy Newman University (Your music)
So guys, I have a lot to talk about today
But we're going to play some music first
This is the new BACKSTARKIDS called "Dead Kennedys"

AGIR NORMALEMENT

Euh, on est BLACKSTARKIDS, et ceci est Whatever, Man

Je pense que j'ai été travailler pour la dernière fois aujourd'hui
Je pourrais tenter ma chance à l'école, mais je suis triste de dire
Que j'en ai fini de vivre pour toi, je vais trouver mon chemin
Tu dis que je suis un raté, que je suis un cas désespéré
J'étais un voyou à l'école, je dormais toujours en classe
Maman avait peur pour mon avenir, les profs disaient que je n'aurais pas mon diplôme
Laisse-moi te rassurer, maman, ces problèmes ne dureront pas
Je ne peux même pas mettre des mots sur tout ce que nous aurons
Je vais être une rock star, faire salle comble à tous les concerts
Tu devrais essayer de trouver un travail juste pour voir comment ça se passe
Non, je préfère partir en tournée avec Dre et Gabe
Pour pouvoir revenir à la maison auprès de tout le monde que je connais
Mais au moins on aura essayé
Je sais qu'on dit qu'il faut une éducation pour survivre
J'ai besoin de donner une chance à mes rêves ou je vais mourir
Alors fais-moi confiance, maman, tout va bien ici, on est en vie

J'en ai fini d'agir normalement
Non, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Parce que je sais qui je suis
J'en ai fini d'agir normalement
Non, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Parce que je sais qui je suis

Je me réveille et je fais quelque chose de tellement normal (Normal)
Peut-être quelque chose qui est habituel
Je voudrais savoir ce que c'est que de vivre une vie normale (Normale)
Quand on sort du cercle
Je vais me réveiller aujourd'hui
Me brosser les dents et me laver le visage
Aller travailler, quitter mon boulot
Rencontrer tous mes potes
(Ouais) Faire de la musique
J'espère que je vais devenir célèbre
Acheter une Porsche, rouler doucement
Parce que j'ai crashé ma Mustang

J'en ai fini d'agir normalement
Non, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Parce que je sais qui je suis
J'en ai fini d'agir normalement
Non, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Parce que je sais qui je suis

Semble totalement cloat
Présenté par Newman University
C'est Claire Mitchell et vous écoutez "Totally Claire"
Présenté par Newman University (Votre musique)
Alors les gars, j'ai beaucoup de choses à vous dire aujourd'hui
Mais on va d'abord écouter de la musique
Voici le nouveau BACKSTARKIDS intitulé "Dead Kennedys"